Translation of "Olduğumdan" in Portuguese

Kim olduğumdan utanmıyorum.

Não me envergonho de quem sou.

Nerede olduğumdan emin değilim.

Não sei precisamente onde estou.

Uzun süredir su altında olduğumdan,

Estava debaixo de água há muito tempo,

Hala gövdeye bağlı olduğumdan emin değilim.

E não tinha certeza se ainda estava conectada ao tronco.

Kim olduğumdan ve ne yaptığımdan utanmıyorum.

Não me envergonho de quem sou ou do que fiz.

Bunun için hazır olduğumdan emin değilim.

Não tenho certeza se estou preparado para isto.

Kaybolmadım. Sadece nerede olduğumdan emin değilim.

Não estou perdido. Só não tenho certeza de onde estou.

Buradaki tek Kanadalı olduğumdan emin misin?

- Você tem certeza de que eu sou o único canadense aqui?
- Você tem certeza de que sou o único canadense aqui?
- Vocês têm certeza de que eu sou o único canadense aqui?
- Vocês têm certeza de que sou o único canadense aqui?

Yaşamak için, sahip olduğumdan fazlasına ihtiyacım yok.

Para viver, não preciso de mais do que tenho.

Liseden mezun olduğumdan beri üç yıl geçti.

Faz três anos desde que me formei no ensino médio.

En son burada olduğumdan beri çok şey değişti.

- Muita coisa mudou desde a última vez em que eu estive aqui.
- Muita coisa mudou desde a última vez em que estive aqui.

Tom benim sahip olduğumdan daha çok paraya sahip.

Tom tem muito mais dinheiro do que eu.

Tom'un benim sahip olduğumdan daha fazla kitabı var.

- Tom tem mais livros do que eu.
- Tom tem mais livros que eu.

Tom benim geçen hafta olduğumdan çok daha meşguldü.

Semana passada, Tom estava bem mais ocupado do que eu.

Tom benim sahip olduğumdan daha güzel bir arabaya sahip.

Tom tem um carro mais legal do que o meu.

Tom'un benim sahip olduğumdan daha fazla ev ödevi var.

Tom tem mais lição de casa do que eu.

Tom benim sahip olduğumdan daha güzel bir ofise sahip.

Tom tem um escritório mais bonito do que o meu.

Tom'un bankada benim sahip olduğumdan daha çok parası var.

Tom tem mais dinheiro no banco do que eu.

Ben 15 yıl önce mezun olduğumdan beri eski sınıf arkadaşlarımdan herhangi birini görmedim.

Não vi meus antigos colegas de aula desde que me formei 15 anos atrás.

- O, benim sahip olduğumdan daha çok kitaba sahiptir.
- Onun benden daha fazla kitabı var.

Ele tem mais livros que eu.