Translation of "Olabileceğini" in Portuguese

Faydalı olabileceğini düşündüm.

Achava que isso poderia ter alguma utilidade.

Bunun yararlı olabileceğini düşündüm.

Achei que poderia ser útil.

Bunun muhtemelen olabileceğini sanmıyorum.

Eu não acho que isso possa acontecer.

Buna ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

Achei que você poderia precisar.

Tom'un hasta olabileceğini düşünüyorum.

Acho que o Tom pode estar doente.

Ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatıyor.

se não tomarmos boas decisões.

Tom'la konuşmanın önemli olabileceğini düşündüm.

- Achei que seria importante conversar com o Tom.
- Achei que seria importante falar para o Tom.
- Eu achei que seria importante conversar com o Tom.
- Eu achei que seria importante falar para o Tom.

Bana aşık olabileceğini düşünüyor musun?

Você acha que poderia se apaixonar por mim?

Tom'un yakın tehlikede olabileceğini düşünüyoruz.

Achamos que Tom possa estar sob perigo iminente.

Kutuda ne olabileceğini merak ediyorum.

Me pergunto o que poderia estar na caixa.

Sanırım Tom'un nerede olabileceğini biliyorum.

Acho que sei onde o Tom pode estar.

Onun bir olasılık olabileceğini düşündüm.

Achei que poderia ser uma oportunidade.

Ne olabileceğini düşünmekten nefret ediyorum.

Nem quero pensar no que poderia acontecer.

Kimse bana bunun olabileceğini söylemedi.

Ninguém me disse que isto poderia acontecer.

Tom'un meşgul olabileceğini düşünmüyor musun?

Você não acha que Tom pode estar ocupado?

Onun hasta olabileceğini hiç düşünmemiştim.

Nunca imaginei que ele poderia estar doente.

Onun sana yardımcı olabileceğini sanmıyorum.

Eu não acho que ele possa te ajudar.

Ben ne yapmış olabileceğini biliyorum.

- Eu sei o que você poderia ter feito.
- Sei o que você poderia ter feito.

Bunun birine yardımcı olabileceğini umuyorum.

- Eu espero que isso possa ajudar alguém.
- Espero que isso possa ajudar alguém.

Gelecekte ne olabileceğini kim bilir?

Quem sabe o que poderá acontecer no futuro?

Onun yavrularından biri olabileceğini hayal ettik.

Imaginámos que podia ser um dos seus filhos.

Tom'un sorundan sorumlu kişi olabileceğini düşündüm.

Eu pensei que Tom fosse o responsável pelo problema.

Tom'un bu konuda haklı olabileceğini biliyordum.

Eu sabia que o Tom poderia estar certo a respeito daquilo.

Tom Mary'nin meşgul olabileceğini fark etti.

- Tom percebeu que Mary poderia estar ocupada.
- Tom se deu conta de que Mary poderia estar ocupada.

Şimdi ne kadara mal olabileceğini bilmiyorum.

Não sei quanto isso pode custar agora.

Televizyonsuz hayatın nasıl olabileceğini hayal edebiliyor musunuz?

Você consegue imaginar como seria a vida sem televisão?

Tom kötü bir şeyin ona olabileceğini düşünüyor.

Tom acha que nada de mau pode lhe acontecer.

Yardım etmek için çok meşgul olabileceğini düşündüm.

Eu pensei que poderia estar muito ocupado para ajudar.

Böyle bir şeyin sadece Boston'da olabileceğini düşünüyorum.

Acho que algo assim só poderia acontecer em Boston.

Tom'un hâlâ hayatta olabileceğini gerçekten düşünüyor musun?

- Você realmente acha que o Tom ainda possa estar vivo?
- Você realmente acredita que o Tom ainda possa estar vivo?

Benden daha iyi bir baba olabileceğini umuyorum.

- Espero que se torne um pai melhor do que eu fui.
- Espero que você possa ser um pai melhor do que eu.

Ben kafeinsiz kahvenin kansere neden olabileceğini duydum.

Ouvi dizer que café sem cafeína pode causar câncer.

Çünkü haklı olmadığımız da oldu. Pepe'nin başkan olabileceğini hiç düşünmemiştik.

Porque não estamos sempre certos. Nunca imaginámos que o Pepe se podia tornar presidente.

Ve sonra Covid-19'un ne denli tehlikeli olabileceğini görürsünüz.

E aí você vê o QUÃO MAIS PERIGOSO o Covid-19 pode ser.

Tom orada olmasaydı, onun nasıl çok daha kötü olabileceğini düşün.

Pense em quão pior poderia ter sido se Tom não tivesse estado lá.

Onlar Amerika'da herhangi birinin başkan olabileceğini söylüyorlar fakat belki gerçekten doğru değildir.

Diz-se que, nos Estados Unidos da América, qualquer pessoa pode se tornar presidente, mas talvez isso não seja realmente verdade.

Dondurmanın nerede olduğunu merak ediyorum. Onun hepsini Tom'un yemiş olabileceğini düşünüyor musun?

Onde será que está o sorvete? Vocês acham que Tom pode ter comido tudo?

Çıngıraklı yılan ısırığı böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

Çıngıraklı yılan ısırığı, böyle bir görevin ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatan bir gösterge.

Uma mordida de cascavel é um lembrete doloroso de como esta missão pode ser perigosa.

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

Estudos ocidentais mostram que inibe o crescimento de cancro e bloqueiam a dor de forma mais eficiente que a morfina.

- Fadıl, İslam'da din ve ileri bilimin el ele verebileceğini buldu.
- Fazıl İslam'da din ve modern bilimin birbiriyle uyumlu olabileceğini fark etti.

Fadil descobriu que no Islã a religião e a ciência avançada podem caminhar lado a lado.