Translation of "Hatırlatıyor" in Portuguese

O beni hatırlatıyor.

Isso me faz lembrar.

- Gözlerin bana yıldızları hatırlatıyor.
- Gözleriniz bana yıldızları hatırlatıyor.

Seus olhos me lembram estrelas.

- O bir şey hatırlatıyor.
- Bana bir şeyi hatırlatıyor.

Isso me lembra alguma coisa.

O bir şey hatırlatıyor.

Isso me lembra alguma coisa.

O, bana babamı hatırlatıyor.

- Isso me faz lembrar de meu pai.
- Isso me lembra meu pai.

Tom bana John'u hatırlatıyor.

- O Tom me lembra o João.
- Tom me lembra o John.

Mary bana annemi hatırlatıyor.

Mary me lembra a minha mãe.

Bu bana onu hatırlatıyor.

Isto faz-me lembrá-lo.

O, ona annesini hatırlatıyor.

Ela o lembra de sua mãe.

Tom bana babasını hatırlatıyor.

Tom me lembra o pai dele.

O bana dedemi hatırlatıyor.

Ele me lembra o meu avô.

- Bu şarkı bana birini hatırlatıyor.
- Bu şarkı bana birisini hatırlatıyor.

Essa música me lembra alguém.

Ne kadar tehlikeli olabileceğini hatırlatıyor.

se não tomarmos boas decisões.

O şarkı bana yuvamı hatırlatıyor.

Aquela canção me lembra minha casa.

Bu park bana çocukluğumu hatırlatıyor.

Este parque me lembra minha infância.

"Saniyede altı peni" Bob ona hatırlatıyor.

Bob a lembra: "6 pence por segundo".

Etrafımdaki her şey bana seni hatırlatıyor.

Tudo ao meu redor faz que eu me lembre de você.

Bu resim bana öğrenci olduğum zamanları hatırlatıyor.

Essa imagem me lembra de quando eu era estudante.

Bu video sana bir şey hatırlatıyor mu?

Este vídeo te lembra algo?

O bana dün duyduğum bir şeyi hatırlatıyor.

Isso me faz lembrar de algo que ouvi ontem.

Az önce söylediğin şey bana eski bir atasözünü hatırlatıyor.

O que você acabou de dizer me lembra de um velho ditado.

O bana geçen gün kaybettiğin şemsiyeyi hatırlatıyor. Onu buldun mu?

- A propósito, você encontrou o guarda-chuva que você disse ter perdido no outro dia?
- Aliás, você achou o guarda-chuva que você disse ter perdido outro dia?

Bu hikâye bana çok uzun zaman önce yaşadığım bir tecrübeyi hatırlatıyor.

A história lembra-me de uma experiência que tive há muito tempo.

Hangisi beni hatırlatıyor, o olaydan beri otuz yıldan daha fazla oldu.

Pelo que me lembro, passaram-se mais de 30 anos desde aquele incidente.

Bu sahildeki taşlar bana Laura ve benim gece karanlığına kadar kumda oynadığımız o yaz günlerini hatırlatıyor.

As pedras dessa praia me lembravam aqueles dias de verão em que Laura e eu brincávamos na areia até o anoitecer.

- O isim kulağa tanıdık geliyor.
- O isim başka şeyler hatırlatıyor.
- O isim sempatik geliyor.
- O isim olumlu.

Este nome soca a corda.