Translation of "Mutsuz" in Portuguese

Mutsuz değildim.

- Eu não era infeliz.
- Não era infeliz.

Tom mutsuz.

- O Tom está infeliz.
- Tom é infeliz.

- Tom'un mutsuz olduğunu düşünüyorum.
- Bence Tom mutsuz.

- Eu acho que o Tom está infeliz.
- Eu acho que o Tom é infeliz.

Don Draper mutsuz

Don Draper está infeliz,

John mutsuz öldü.

João morreu infeliz.

Tom mutsuz değil.

- Tom não está infeliz.
- Tom não é infeliz.

O mutsuz görünüyordu.

Ele parecia infeliz.

Tom çok mutsuz.

Tom é muito infeliz.

O mutsuz görünüyor.

Ele parece infeliz.

Kimseyi mutsuz etmek istemiyorum.

- Eu não quero fazer com que ninguém se sinta infeliz.
- Não quero fazer com que ninguém se sinta infeliz.

- Üzgün değilim.
- Mutsuz değilim.

- Eu não estou triste.
- Eu não sou infeliz.
- Não sou infeliz.

Tom öfkeli ve mutsuz.

Tom está bravo e infeliz.

Mutsuz geçmişini unutmaya çalışmalısın.

Você deveria tentar esquecer seu passado infeliz.

Tom çok mutsuz görünüyor.

Tom parece estar muito infeliz.

Mutsuz bir hayat sürdü.

Ele viveu uma vida infeliz.

- O, mutsuz bir hayat yaşadı.
- O mutsuz bir hayat yaşadı.

Ela vivia uma vida infeliz.

- Yağmurlu günler beni mutsuz eder.
- Yağmurlu günler beni mutsuz ediyor.

Dias chuvosos me fazem infeliz.

Mutlu ve mutsuz insanlar var.

Existem pessoas felizes e pessoas infelizes.

Mutsuz olurdum ama kendimi öldürmezdim.

Eu não ficaria feliz, mas eu não me mataria.

O kadar mutsuz görünüyor muyum?

- Eu pareço tão desesperado assim?
- Eu pareço estar tão desesperado assim?

Fakirler her zaman mutsuz değillerdir.

- Os pobres não são sempre infelizes.
- Os pobres não estão sempre infelizes.

Niçin mutsuz olduğunu bilmek istiyorum.

Gostaria de saber por que você está infeliz.

- El ile gelen düğün bayram.
- Mutsuz insanlar diğer insanların da mutsuz olmalarını isterler.

A miséria adora companhia.

Çok mutsuz olduğunuz için çok üzgünüm.

Eu sinto muito por você estar tão infeliz.

Tom bana neden mutsuz olduğumu sordu.

Tom me perguntou por que eu estava infeliz.

Mutsuz olduğumda, arkadaşlarım bana cesaret veriyor.

Quando estou triste, meus amigos me encorajam.

Ben hiç bu kadar mutsuz olmamıştım.

Eu nunca estive tão infeliz.

- Mutlu ya da mutsuz, hayat, insanın sahip olduğu tek hazinedir.
- Mutlu ya da mutsuz, hayat insanın sahip olduğu tek hazinedir.

Feliz ou infeliz, a vida é o único tesouro que o homem possui.

Mutsuz bir akıllı olmaktansa mutlu bir aptal olmak daha iyidir.

É melhor ser um tonto feliz que um sábio infeliz.

Çirkin ve mutsuz bir dünyada, en zengin adam çirkinlik ve mutsuzluktan başka bir şey satın alamaz.

Em um mundo feio e infeliz o mais rico dos homens só pode comprar fealdade e infortúnio.