Translation of "Mutluluğu" in Portuguese

Mutluluğu satın alamazsın.

Você não pode comprar a felicidade.

Ben mutluluğu buldum.

Eu encontrei a felicidade.

Onlar mutluluğu aramaya gittiler.

Eles saíram em busca da felicidade.

Para mutluluğu satın almaz.

O dinheiro não dá a felicidade.

Para mutluluğu satın alamaz.

- Dinheiro não compra felicidade.
- A felicidade não se compra.

Çocuklarının mutluluğu ve hayatından çok

Estavam a enfrentar muitos problemas com as famílias e as comunidades

İnsanlar mutluluğu kolayca bulmak isterler.

As pessoas querem encontrar a felicidade com facilidade.

Paranın mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.

Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade.

Er ya da geç mutluluğu bulacağını biliyorum.

Eu sei que você encontrará felicidade eventualmente.

Dünya üzerinde mutluluğu çoğaltmanın tek yolu onu bölmektir.

A única forma na Terra de multiplicar a felicidade é dividi-la.

Bir insanın mutluluğu sahip olduğu şeyden ziyade onun ne olduğuna bağlıdır.

- A felicidade de um homem depende mais do que ele é do que daquilo que ele possui.
- A felicidade do ser humano depende do que ele é e não do que ele possui.

Daha önce birkaç evlilik yaptım ama hiçbiri bana hak ettiğim mutluluğu vermedi.

Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço.

Çiçeğe su verirsen, sadece yaşamasını sağlarsın. Çiçeğe sevgi dolu yaklaşırsan, açan her çiçeği ile fazlalıkla mutluluğu geri verir. Insanlarda böyle.

Se aguares uma flor, isso será bastante para que ela sobreviva. Se falares amorosamente com ela, ela florescerá, devolvendo-te o carinho. O mesmo acontece com os seres humanos.