Translation of "Söylemeye" in Portuguese

Şarkı söylemeye başlayın.

- Comece a cantar.
- Comecem a cantar.

Tom'a söylemeye gitmeliyim.

- Tenho que contar ao Tom.
- Tenho de contar ao Tom.
- Tenho de ir dizer ao Tom.

Tom'a söylemeye çalıştım.

- Tentei contar ao Tom.
- Tentei dizer ao Tom.

Şarkı söylemeye başladı.

Ele começou a cantar.

Tom'a söylemeye gideceğim.

- Eu vou contar para o Tom.
- Vou contar para o Tom.
- Eu contarei ao Tom.
- Contarei ao Tom.

Ona söylemeye git.

Vá contar para ele.

O, şarkı söylemeye başladı.

Ele começou a cantar.

Ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

Não consigo entender o que ele está tentando dizer.

Şarkı söylemeye devam et.

Continue cantando.

O şarkı söylemeye başladı.

Ele começou a cantar.

Şarkı söylemeye devam ettim.

Eu continuei a cantar.

Tom şarkı söylemeye başladı.

Tom começou a cantar.

Şarkı söylemeye devam edeceğim.

- Eu vou continuar cantando.
- Continuarei cantando.

Onu onlara söylemeye git.

Vá dizer isso a eles.

Bunu Tom'a söylemeye git.

Vá contar isso a Tom.

Bunu söylemeye nasıl cesaret edersin!

Como você ousa falar isso?

O şarkı söylemeye devam etti.

Ele continuou cantando.

Onun ne söylemeye çalıştığını bilmiyorum.

Não sei o que ele está tentando dizer.

Tom'un onu söylemeye hakkı yok.

Tom não tem o direito de dizer isso.

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlamıyorum.

- Eu não entendo o que o autor está tentando dizer.
- Eu não entendo o que a autora está tentando dizer.

Kuşlar sabah şarkı söylemeye başladı.

De manhã os passarinhos começaram a cantar.

Burada olduğunu Tom'a söylemeye gideyim.

Deixe-me contar ao Tom que você está aqui.

Tom'a yalan söylemeye devam edemem.

Eu não posso continuar mentindo para Tom.

O, yalanlar söylemeye devam etti.

Ele continuou a contar mentiras.

Tom'a iyi haberi söylemeye gideceğim.

Vou até o Tom contar a boa notícia.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlıyorum.

Eu entendo o que ele está tentanto dizer.

Yazarın ne söylemeye çalıştığını anlayamıyorum.

- Não consigo entender o que o escritor está tentando dizer.
- Não consigo entender o que a escritora está tentando dizer.

Tom bir şey söylemeye başladı.

Tom começou a dizer algo.

Sana söylemeye çalıştığım şey bu.

Era isso que eu estava tentando dizer-lhe.

Aniden annem şarkı söylemeye başladı.

De repente, minha mãe começou a cantar.

O eski şarkılar söylemeye düşkündür.

Ela gosta de cantar músicas velhas.

Aniden, annem şarkı söylemeye başladı.

- Do nada, minha mãe começou a cantar.
- De repente, minha mãe começou a cantar.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlayabiliyor musun?

Você compreende o que ele está tentando dizer?

O bir şey söylemeye cesaret edemedi.

Ele não se atreveu a dizer nada.

Tom bir şey söylemeye cesaret etmedi.

O Tom não se atreveu a dizer nada.

Sana endişelenmene gerek olmadığını söylemeye geldim.

- Eu vim para te dizer que você não precisa se preocupar.
- Eu vim lhe dizer que você não precisa se preocupar.
- Vim dizer-te que não é preciso te preocupares.
- Eu vim dizer-vos que não precisais de vos preocupar.
- Vim dizer-lhes que não é preciso que se preocupem.
- Eu vim dizer ao senhor que não precisa de se preocupar.
- Vim dizer à senhora que não é preciso que se preocupe.
- Eu vim dizer aos senhores e às senhoras que não precisarão se preocupar.

Onu sevdiğimi ona söylemeye karar verdim.

Eu decidi contar a ela que o amo.

Tom Mary'ye gerçeği söylemeye karar verdi.

Tom decidiu contar a verdade para Maria.

Tom bana bir şey söylemeye çalışıyordu.

Tom tentou me dizer algo.

Ken o şarkıyı söylemeye devam etti.

Ken continuou cantando essa música.

Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlamıyor.

Tom não entende o que Mary está tentando dizer.

O söylemeye çalıştığım şeyi asla dinlemez.

Ele nunca escuta o que eu tento dizer.

Onu bana söylemeye nasıl cesaret edersin!

Como se atreve a dizer isso para mim!

Tom'u şarkı söylemeye nasıl ikna ettin?

Como você convenceu Tom a cantar?

Ama yine de şarkı söylemeye devam ettim.

mas continuei a cantar.

Paranın mutluluğu satın alamayacağını söylemeye gerek yok.

Nem preciso dizer que dinheiro não pode comprar felicidade.

Tom Mary ile birlikte şarkı söylemeye başladı.

- Tom começou a cantar junto da Mary.
- Tom começou a cantar junto com Mary.

Tom Mary'ye ne yapması gerektiğini söylemeye çalıştı.

- O Tom tentou dizer à Mary o que ela tinha que fazer.
- Tom tentou dizer a Mary o que ela precisava fazer.

Tom beni şarkı söylemeye ikna etmeye çalıştı.

O Tom tentou me persuadir a cantar.

O keman çalmayı şarkı söylemeye tercih etti.

Ele preferiu o violino ao canto.

Ne olduğunu bana söylemeye hazır değil misin?

Você não está pronto para me dizer o que aconteceu?

Onun söylemeye çalıştığı şey senin bir ahmak olduğundur.

O que ela quer dizer é que você é um imbecil.

Dostluğun işten daha önemli olduğunu söylemeye gerek yok.

Nem é preciso dizer que as amizades são mais importantes que os negócios.

Gözlerimi açtığımda herkes "Happy Birthday" şarkısını söylemeye başladı.

Quando eu abri os olhos, todos começaram a cantar os parabéns.

Onun ne söylemeye çalıştığını anlamak bir süremi aldı.

- Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer.
- Eu precisei de um tempo para entender o que ela tentava me dizer.
- Eu precisei de um tempo para entender o que ela estava tentando dizer.

Develerin Orta Doğuda çok yararlı olduğunu söylemeye gerek yok.

Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio.

Kötü bir ruh hali içinde olduğumda, şarkı söylemeye başlarım.

Quando eu estou de mau humor, começo a cantar.

Istedi . Ve Thormod hemen Bjarkamál'ı söylemeye başlar, bu aslında daha

E Thormod imediatamente começa a cantar o Bjarkamál, que na verdade é um poema que supostamente

- Onlar gerçeği söylemesi için onu zorladı.
- Onu gerçeği söylemeye zorladılar.

Forçaram-no a contar a verdade.

İnsanlar onun güzel olduğunu söylemeye devam ediyor ama gerçekten değil.

As pessoas ficam dizendo que ela é bonita, mas na verdade, não é.

Tom Mary'ye önemli bir şey söylemeye çalışıyordu fakat o dinlemiyordu.

Tom estava tentando contar algo importante para Mary, mas ela não estava escutando.

Tom bana bir şey söylemeye çalıştı fakat Mary bir şey söyleyemeden onun sözünü kesti.

Tom tentou me contar algo, mas Maria o interrompeu antes que pudesse falar.