Translation of "Kolayca" in Portuguese

Kolayca etkilenmem.

Não me impressiono facilmente.

Kolayca eğlenirim.

- Eu rio fácil.
- Eu me divirto fácil.

Kolayca sıkılırım.

Eu fico entediado facilmente.

Kolayca ağlıyorum.

Eu choro facilmente.

- Bunu kolayca yapabileceksiniz.
- Onu kolayca yapabileceksiniz.

- Você será capaz de fazer isso facilmente.
- Você será capaz de fazer isso com facilidade.
- Vocês serão capazes de fazer isso facilmente.
- Vocês serão capazes de fazer isso com facilidade.

- O kolayca vazgeçmeyecek.
- O kolayca pes etmeyecek.

Ela não vai desistir à toa.

Bunu kolayca yapabilirsin.

Podes fazer isto com facilidade.

Süt kolayca ekşir.

O leite azeda facilmente.

Şifreyi kolayca çözdük.

Descobrimos a senha facilmente.

Cam kolayca kırılır.

- O vidro se quebra com facilidade.
- Vidro quebra facilmente.

Kolayca nezle olurum.

Resfrio-me com facilidade.

Ben kolayca kırılmam.

- Eu não me ofendo com facilidade.
- Eu não me ofendo facilmente.

Tom kolayca etkilenir.

- Tom é fácil de influenciar.
- Tom é facilmente influenciado.

Ahşap kolayca yanar.

- Madeira queima fácil.
- As matas pegam fogo facilmente.

Kolayca sorunu çözdü.

Ela resolveu o problema com facilidade.

Kağıt kolayca yakar.

O papel queima com facilidade.

Tom kolayca kazandı.

Tom venceu com facilidade.

Tom kolayca korkar.

- Tom se assusta facilmente.
- Tom se assusta com facilidade.

Atlar kolayca ürkütülür.

Os cavalos se assustam facilmente.

O, kolayca öfkelenir.

Ele fica nervoso facilmente.

Tom kolayca yorulur.

- Tom se cansa com facilidade.
- Tom se cansa facilmente.

Tom kolayca sinirlenir.

Tom se zanga com facilidade.

Devler kolayca düşerler.

- Gigantes são fáceis de cair.
- Os gigantes caem facilmente.

Tom kolayca kırılır.

Tom se ofende facilmente.

Tom kolayca kaybolur.

- Tom se perde facilmente.
- Tom se perde com facilidade.

- Askerler isyanı kolayca bastırdı.
- Birlikler, isyanı kolayca bastırdı.

As tropas acabaram facilmente com a rebelião.

kolayca git manasına gelen

o que significa ir facilmente

Ayak parmaklarıma kolayca dokunabilirim.

Eu consigo tocar os dedos dos pés com facilidade.

O, kolayca ata bindi.

Ela montou no cavalo com facilidade.

O, sorumu kolayca yanıtladı.

Ele respondeu facilmente à minha questão.

Büyük Ayıyı kolayca bulabilirsin.

Localizar a Ursa Maior é fácil.

Yüzleri kolayca hatırlayabilir misin?

Você se lembra facilmente de rostos?

O kolayca İngilizce okuyabilir.

- Ele consegue ler inglês facilmente.
- Ele pode ler inglês facilmente.

Kolayca soğuk algınlığına yakalanırım.

- Resfrio-me com facilidade.
- Tenho tendência a pegar resfriados.
- Eu me resfrio facilmente.

Otobüs durağını kolayca bulacaktır.

Ele encontrará facilmente o ponto de ônibus.

Onun evini kolayca buldum.

Encontrei a casa dele facilmente.

Nasıl İngilizceyi kolayca öğrenebilirim?

Como posso aprender inglês mais facilmente?

Tom sorunu kolayca çözdü.

- Tom resolveu o problema facilmente.
- Tom solucionou o problema com facilidade.

Köpek kediyi kolayca öldürdü.

O cão matou o gato com facilidade.

Tom kolayca pes etmez.

Tom não desiste fácil.

Çocuklar reklamlardan kolayca etkilenirler.

As crianças são facilmente influenciadas pela publicidade.

Maria'nın babası kolayca etkilenir.

- O pai de Maria é muito influenciável.
- O pai de Maria é facilmente influenciado.

Kolayca pes etmiyorsun, demi?

Você não desiste tão fácil, não é?

Onun duyguları kolayca incinir.

Ela se magoa com muita facilidade.

Onun cildi kolayca yanar.

Sua pele queima facilmente.

O kolayca yalan söyledi.

Ele mentia com facilidade.

Umarım bu kolayca çıkar.

- Espero que isso saia facilmente.
- Eu espero que isso saia facilmente.

Çok aydınlık olursa kolayca görülürler.

Se houver luz a mais, são vistos com facilidade.

Bu kayaların çoğu kolayca parçalanıyor.

Muitas destas rochas estão a desfazer-se.

Diğer yarasalara da kolayca atlıyor

Salta para outros morcegos facilmente

Kolayca anlayabileceğin kitaplar türünü oku.

Leia o tipo de livros que você consegue facilmente compreender.

Bir yumurta kabuğu kolayca kırılır.

A casca de um ovo é facilmente quebrada.

O kolayca soğuk algınlığına yakalanır.

Ele se resfria facilmente.

Tom bütün soruları kolayca cevapladı.

Tom respondeu a todas as perguntas com facilidade.

Böyle hatalar kolayca gözden kaçırılırlar.

Erros desta natureza passam facilmente despercebidos.

Evet, bu çok kolayca yapılabilir.

Sim, isso pode ser feito muito facilmente.

James Monroe seçimi kolayca kazandı.

James Monroe ganhou a eleição facilmente.

İnsanlar mutluluğu kolayca bulmak isterler.

As pessoas querem encontrar a felicidade com facilidade.

Tom kolayca soğuk algınlığına yakalanır.

Tom se resfria com facilidade.

Mary kolayca duygusallaşan bir kızdır.

Maria é uma jovem que se emociona facilmente.

Bazı insanlar kolayca uyum gösterirler.

Algumas pessoas se ajustam facilmente.

Kolayca aldatılabilen bir insan değilim.

Eu não sou uma pessoa crédula.

Bilimciler gezegenler arasındaki uzaklıkları kolayca hesaplayabilir.

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

Tom istediğimizi yapmayı kolayca kabul etti.

Tom prontamente concordou em fazer o que pedimos.

Bu kadar kolayca vazgeçeceğimi mi düşündün?

Você pensou que eu iria desistir tão facilmente?

Hapı suda kolayca erit ve iç.

Simplesmente dissolva a pílula em água e beba.

O beni o kadar kolayca affetmeyecek.

Ele não vai me perdoar tão facilmente.

- Sorunu kolaylıkla çözebildi.
- Problemi kolayca çözebildi.

Ele pôde resolver o problema com facilidade.

Sivri uçlu zehirli dişleri deriyi kolayca deler

As suas presas, como agulhas, perfuram a pele,

Bu Tarzanvari hayvanların bizi kolayca öldürebilecekleri kuşkusuz.

Não há dúvida que estas personagens à Tarzan nos podiam matar facilmente.

Bu diferansiyel denklemler Laplace dönüşümüyle kolayca çözülebilir.

Esta equação diferencial pode ser facilmente resolvida por meio da transformada de Laplace.

Mary Tom gibi kolayca kıskanan erkekleri sevmez.

Mary não gosta de homens que ficam com ciúmes facilmente como o Tom.

Kenti, o yüksek binanın tepesinden kolayca görebilirsin.

Do alto daquele edifício tem-se uma boa visão da cidade.

- Peynirin sindirimi kolay değil.
- Peynir kolayca sindirilmez.

O queijo não se digere facilmente.

Ama bir duvar, çabucak ve kolayca inşa edilmez.

mas construí-la não é fácil nem rápido.

Ne dediğine dikkat et, zira o kolayca sinirlenir.

Tenha cuidado com o que diz, porque ele se irrita facilmente.

O, hatalarını kolayca kabul edecek bir adam değildir.

Ele não é um homem que admite seus erros facilmente.

Uçabildiği için kilometrelerce ilerideki bir yere kolayca hastalığı taşıyabiliyor

ele pode facilmente mover a doença por quilômetros à frente, pois pode voar

Tom kolayca taşımak için yeterince küçük bir bilgisayar istiyor.

Tom quer um computador pequeno o suficiente para ser facilmente carregado.

Bu kasaba o kadar küçüktür ki herkesin ismini kolayca öğrenebilirsin.

Dá para saber o nome de todo mundo, de tão pequenina que é a cidade.

- Karım soğuk algınlığına kolayca yakalanır.
- Karım çok çabuk soğuk kapar.

- Minha esposa gripa fácil.
- Minha esposa tem facilidade de pegar gripe.

- Tom kolayca teklifi kabul etti.
- Tom teklifi seve seve kabul etti.

Tom prontamente aceitou a oferta.

Biri diğerinden çok daha canlı olduğundan, orijinal ve kopya kolayca ayırt edilirler.

O original e a cópia são fáceis de distinguir, pois um é muito mais vívido que o outro.

Aslında bunların çoğu kurgu ve bir kısmı da peri masalı ve bunu kolayca

Bem, na verdade muito disso é ficção, e parte é conto de fadas, e você pode perceber

- Bunu anlamak hiç de kolay değil.
- Bunu anlamak hiç kolay değil.
- Kolayca anlaşılmaz.

- Está longe de ser fácil entendê-lo.
- Não é nada fácil entendê-lo.

- O, öfkesine sahip olamaz.
- O çabuk öfkelenir.
- O kolayca sinirlenir.
- O kolay öfkelenir.

Ele tem pavio curto.

- Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
- Bir kere kötü bir alışkanlık sahibi olunca ondan kurtulmak kolay olmaz.
- Kötü bir alışkanlık edindin mi kolay kolay ondan kurtulamazsın.

Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente.