Translation of "Mahcup" in Portuguese

Tom mahcup.

O Tom está envergonhado.

Tom mahcup oldu.

Tom estava envergonhado.

O mahcup görünüyordu.

- Ela parece envergonhada.
- Ela parecia embaraçada.

Tom mahcup olmalı.

Tom deveria estar envergonhado.

Tom gerçekten mahcup.

- Tom está realmente envergonhado.
- Tom está envergonhado de verdade.

O mahcup olmuştu.

Ele havia sido envergonhado.

Onun söylediğine mahcup oldum.

Eu estava envergonhado do que ela disse.

Tom gerçekten mahcup görünüyordu.

Tom parecia realmente envergonhado.

Mahcup olmaya gerek yok.

- Não precisa ficar encabulado.
- Não há necessidade de ficar constrangido.

Beni mahcup etmeyi bırak.

Pare de me envergonhar.

Tom mahcup olduğumu biliyordu.

O Tom sabia que eu estava com vergonha.

Tom yaptığı işten mahcup oldu.

Tom está envergonhado pelo que fez.

Hayatımda hiç bu kadar mahcup olmadım.

Eu nunca me senti tão envergonhado em minha vida.

- Sen bilgisizliğinden dolayı mahcup olmalısın.
- Cahilliğinden utanmalısın.

Você deveria se envergonhar da sua ignorância.

Sonra o oldukça mahcup hissetti ve kafasını kanadının altına sakladı; çünkü ne yapacağını bilmiyordu.

Então ele ficou com muita vergonha e, sem saber o que fazer, escondeu a cabeça debaixo da asa.