Translation of "Bırak" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Bırak" in a sentence and their italian translations:

Bırak!

- Lascialo!
- Lasciala!
- Lo lasci!
- La lasci!
- Lasciatelo!
- Lasciatela!

Bırak deneyeyim.

Lasciami provare.

Homurdanmayı bırak.

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.

İpi bırak.

- Lascia andare la corda.
- Lasci andare la corda.
- Lasciate andare la corda.

Kolumu bırak!

- Lasciami andare il braccio!
- Mi lasci andare il braccio!
- Lasciatemi andare il braccio!

Bırak öleyim.

- Lasciatemi morire.
- Mi lasci morire.
- Lasciami morire.

Oluruna bırak.

- Sia che quel che sia.
- Solamente lascialo.

Endişelenmeyi bırak.

- Smettila di preoccuparti.
- La smetta di preoccuparsi.
- Smettetela di preoccuparvi.

Gevezeliği bırak.

- Sei una pettegola.
- Sei un pettegolo.

Bırak konuşsun.

- Lascialo parlare.
- Lasciatelo parlare.
- Lo lasci parlare.

Bağırmayı bırak.

- Smettila di urlare.
- La smetta di urlare.
- Smettetela di urlare.

Mesaj bırak.

- Lascia un messaggio.
- Lasciate un messaggio.
- Lasci un messaggio.

Çocuğu bırak.

- Lascia andare il ragazzo.
- Lasci andare il ragazzo.
- Lasciate andare il ragazzo.

Bizi bırak.

- Lasciaci.
- Lasciateci.
- Ci lasci.

Silahını bırak.

- Molla la tua pistola!
- Molli la sua pistola!
- Mollate la vostra pistola!

Karışmayı bırak.

- Smettila di impicciarti.
- La smetta di impicciarsi.
- Smettetela di impicciarvi.

Silahı bırak.

- Abbassa la pistola.
- Abbassi la pistola.
- Abbassate la pistola.

Sızlanmayı bırak.

- Smettetela di lamentarvi.
- La smetta di lamentarsi.
- Smettila di lamentarti.
- Piantala di lamentarti.
- La pianti di lamentarsi.
- Piantatela di lamentarvi.
- Smettila di frignare.
- La smetta di frignare.
- Smettetela di frignare.
- Piantala di frignare.
- La pianti di frignare.
- Piantatela di frignare.

Denemeyi bırak.

- Smettila di provare.
- La smetta di provare.
- Smettetela di provare.

Tartışmayı bırak.

- Smettila di bisticciare.
- Smettetela di bisticciare.
- La smetta di bisticciare.

Tom'u bırak.

- Lascia Tom.
- Lasciate Tom.
- Lasci Tom.

- Dur!
- Bırak!

- Fermati!
- Fermatevi!
- Stop!
- Si fermi!

Bırak beni.

- Lasciami.
- Lasciatemi.
- Mi lasci.

Silahını bırak!

Giù la pistola!

Bırak onu.

- Lascialo.
- Lo lasci.
- Lasciatelo.

Bırak onları.

- Lasciali.
- Lasciale.
- Li lasci.
- Le lasci.
- Lasciateli.
- Lasciatele.

Onları bırak.

- Lasciali andare.
- Lasciale andare.
- Li lasci andare.
- Le lasci andare.
- Lasciateli andare.
- Lasciatele andare.

Saçımı bırak.

- Lasciami andare i capelli.
- Lasciatemi andare i capelli.
- Mi lasci andare i capelli.

Bırak gitsinler.

- Lasciali andare.
- Lasciale andare.
- Li lasci andare.
- Le lasci andare.
- Lasciateli andare.
- Lasciatele andare.

Kollarımı bırak!

- Mollami le braccia!
- Mi molli le braccia!
- Mollatemi le braccia!

Ertelemeyi bırak.

- Smettila di procrastinare.
- La smetta di procrastinare.
- Smettetela di procrastinare.

Gülümsemeyi bırak.

- Smettila di sorridere.
- Smettetela di sorridere.
- La smetta di sorridere.

Koşmayı bırak.

- Smettila di correre.
- La smetta di correre.
- Smettetela di correre.

- Beni yalnız bırak.
- Beni rahat bırak.

- Lasciami da solo.
- Lasciami da sola.
- Lasciatemi da solo.
- Lasciatemi da sola.
- Mi lasci da solo.
- Mi lasci da sola.

- Onları kötülemeyi bırak.
- Onlara pislik atmayı bırak.

- Smettila di parlare male di loro.
- La smetta di parlare male di loro.
- Smettetela di parlare male di loro.

Kitabı masaya bırak.

- Appoggia il libro sul tavolo.
- Appoggi il libro sul tavolo.
- Appoggiate il libro sul tavolo.

Sigarayı içmeyi bırak.

- Smettila di fumare.
- Smettetela di fumare.
- La smetta di fumare.

Şimdi ağlamayı bırak.

- Ora basta piangere.
- Ora basta urlare.

Böyle söylemeyi bırak!

- Smettila di dirlo!
- Smettetela di dirlo!
- La smetta di dirlo!

Onu oraya bırak.

- Lascialo là.
- Lascialo lì.
- Lo lasci lì.
- Lasciatelo lì.
- Lasciala là.
- Lasciala lì.
- La lasci lì.
- Lo lasci là.
- La lasci là.
- Lasciatela lì.
- Lasciatelo là.
- Lasciatela là.

Meseleyi bana bırak.

- Lasciami la questione.
- Lasciatemi la questione.
- Mi lasci la questione.

Tom'la uğraşmayı bırak.

Smettila di prendertela con Tom.

Beni izlemeyi bırak.

- Smettila di seguirmi.
- La smetta di seguirmi.
- Smettetela di seguirmi.

Bizi yalnız bırak.

- Lasciaci da soli.
- Lasciaci da sole.
- Ci lasci da soli.
- Ci lasci da sole.
- Lasciateci da soli.
- Lasciateci da sole.

Ailemi yalnız bırak.

Lascia in pace la mia famiglia.

Yalan söylemeyi bırak.

- Smettila di mentire.
- La smetta di mentire.
- Smettetela di mentire.
- Basta mentire.

Konuyu değiştirmeyi bırak.

- Smettila di cambiare argomento.
- Smettetela di cambiare argomento.
- La smetta di cambiare argomento.

Beni doğrulamayı bırak.

- Smettila di correggermi.
- La smetta di correggermi.
- Smettetela di correggermi.

Beni yalnız bırak!

- Lasciami stare!
- Lasciami solo!
- Lasciatemi stare!
- Mi lasci stare!

Bıçağı bırak, Tom.

Molla il coltello, Tom.

Ailemi rahat bırak!

Lascia in pace la mia famiglia!

Cümlelerimi çalmayı bırak.

- Smettila di rubare le mie frasi.
- La smetta di rubare le mie frasi.
- Smettetela di rubare le mie frasi.

Telefonu yere bırak.

- Metti giù il telefono.
- Metta giù il telefono.
- Mettete giù il telefono.

Burnunu çekmeyi bırak.

- Smettila di tirare su col naso.
- Smettila di tirare su con il naso.
- Smettetela di tirare su con il naso.
- La smetta di tirare su con il naso.
- Smettetela di tirare su col naso.
- La smetta di tirare su col naso.

Şarkı söylemeyi bırak.

Smetti di cantare.

Kapıyı açık bırak.

- Lascia la porta aperta.
- Lasciate la porta aperta.
- Lasci la porta aperta.

Korkak olmayı bırak.

Smettetela di essere dei codardi.

Lütfen küfretmeyi bırak.

- Smettila di imprecare, per favore.
- Smettila di imprecare, per piacere.
- La smetta di imprecare, per favore.
- La smetta di imprecare, per piacere.
- Smettetela di imprecare, per favore.
- Smettetela di imprecare, per piacere.

Tom'u serbest bırak.

- Rilascia Tom.
- Rilasci Tom.
- Rilasciate Tom.

Minecraft oynamayı bırak.

- Smettila di giocare a Minecraft.
- Smettetela di giocare a Minecraft.
- La smetta di giocare a Minecraft.

Tom'u izlemeyi bırak.

- Smettila di seguire Tom.
- Smettetela di seguire Tom.
- La smetta di seguire Tom.

Şimdi beni bırak.

- Ora lasciami.
- Adesso lasciami.
- Ora mi lasci.
- Adesso mi lasci.
- Ora lasciatemi.
- Adesso lasciatemi.

Benden çekinmeyi bırak.

- Smettila di evitarmi.
- La smetta di evitarmi.
- Smettetela di evitarmi.

Onu benimle bırak.

- Lascialo con me.
- Lo lasci con me.
- Lasciatelo con me.
- Lasciala con me.
- Lasciatela con me.
- La lasci con me.

Onu bize bırak.

- Lasciacelo.
- Lascialo a noi.
- Lasciala a noi.
- Lo lasci a noi.
- La lasci a noi.
- Lasciatelo a noi.
- Lasciatela a noi.
- Ce lo lasci.
- Ce la lasci.
- Lasciatecelo.
- Lasciatecela.

Soru sormayı bırak.

- Smettila di fare domande.
- La smetta di fare domande.
- Smettetela di fare domande.

Onları serbest bırak.

- Liberali.
- Liberale.
- Li liberi.
- Le liberi.
- Liberateli.
- Liberatele.

Onu serbest bırak.

- Liberalo.
- Lo liberi.
- Liberatelo.

Bizi korkutmayı bırak.

- Smettila di spaventarci.
- La smetta di spaventarci.
- Smettetela di spaventarci.

Onları korkutmayı bırak.

- Smettila di spaventarli.
- Smettila di spaventarle.
- Smettetela di spaventarli.
- Smettetela di spaventarle.
- La smetta di spaventarli.
- La smetta di spaventarle.

Beni korkutmayı bırak.

- Smettila di spaventarmi.
- La smetta di spaventarmi.
- Smettetela di spaventarmi.

Onu korkutmayı bırak.

- Smettila di spaventarlo.
- La smetta di spaventarlo.
- Smettetela di spaventarlo.

Onu kötülemeyi bırak.

- Smettila di parlare male di lui.
- Smettetela di parlare male di lui.
- La smetta di parlare male di lui.

Onları benimle bırak.

- Lasciali con me.
- Lasciale con me.
- Lasciateli con me.
- Lasciatele con me.
- Li lasci con me.
- Le lasci con me.

Bizi rahat bırak.

- Sii tollerante con noi.
- Sia tollerante con noi.
- Siate tolleranti con noi.

Onları rahat bırak.

- Sii tollerante con loro.
- Sia tollerante con loro.
- Siate tolleranti con loro.

Onu rahat bırak.

- Sii tollerante con lui.
- Sia tollerante con lui.
- Siate tolleranti con lui.

Müdahale etmeyi bırak.

- Smettila di interferire.
- La smetta di interferire.
- Smettetela di interferire.

Maskaralık etmeyi bırak.

Smettila di fare il buffone.

Motoru çalışırken bırak.

- Lascia andare il motore.
- Lasciate andare il motore.
- Lasci andare il motore.

Beni rahat bırak!

Lasciami stare!

Onu bana bırak.

- Lasciamelo.
- Lasciamela.
- Lasciatemelo.
- Lasciatemela.
- Me lo lasci.
- Me la lasci.

Tom'u yalnız bırak.

- Lascia in pace Tom.
- Lasci in pace Tom.
- Lasciate in pace Tom.

Onu yalnız bırak.

Lascialo in pace.

Saçlarınla ​​oynamayı bırak.

Smettila di giocare con i tuoi capelli.

Kurban olmayı bırak.

- Smettila di fare la vittima.
- La smetta di fare la vittima.

Bırak hayal kurayım.

- Lasciami sognare.
- Lasciatemi sognare.
- Mi lasci sognare.