Translation of "Idi" in Portuguese

Cevap evet idi.

A resposta foi sim.

Babam donanmada idi.

Meu pai foi da marinha.

O, Fransa'da idi.

Ela estava na França.

O gece bulutlu idi.

Estava nublado essa noite.

O, nefes nefese idi.

Ele estava sem fôlego.

Tom sırada üçüncü idi.

Tom era o terceiro na fila.

Hava çok rüzgarlı idi.

Ventava muito.

Konser bir başarı idi.

O show foi um sucesso.

Tümör iyi huylu idi.

O tumor era benigno.

Lincoln köleliğe karşı idi.

Lincoln era contra a escravidão.

Lincoln bir Cumhuriyetçi idi.

Lincoln era Republicano.

Suikastçı Charles Guiteau idi.

O assassino era Charles Guiteau.

Tom zorlukların farkında idi.

Tom estava ciente das dificuldades.

Tom çok güçlü idi.

O Tom era tão forte.

Fadıl evin içinde idi.

Fadil estava dentro da casa.

Öğretmenin adı Bay Grey idi.

O nome do professor era Sr. Grey.

Hastanın hayatı tehlike altında idi.

A vida do paciente estava em perigo.

Konser, büyük bir başarı idi.

- O concerto foi um grande sucesso.
- O show foi um grande sucesso.

Radyumu keşfeden Marie Curie idi.

Foi Marie Curie quem descobriu o rádio.

Otobüs hareket etmek üzere idi.

O ônibus estava prestes a chegar.

Resim baş aşağı asılı idi.

- A tela estava pendurada de cabeça para baixo.
- A tela estava pendurada de ponta-cabeça.

Einstein matematiksel bir deha idi.

- Einstein foi um gênio matemático.
- Einstein foi um gênio da matemática.

Onların başkenti yıllarca Cuzco idi.

Durante muitos anos sua capital foi Cuzco.

Tom Mary'nin ilk aşkı idi.

Tom foi o primeiro amor de Mary.

Beethoven büyük bir besteci idi.

Beethoven foi um grande compositor.

O, gerçekten bir mucize idi.

Foi um verdadeiro milagre.

Onun güzelliği açıklama ötesinde idi.

Sua beleza era indescritível.

- Sır neydi?
- Sır ne idi?

Qual era o segredo?

Bu bizim hatamız değil idi.

Não foi nossa culpa.

Tom'un babası bir muhasebeci idi.

O pai de Tom era contador.

Tom'un patronuyla buluşması gerilimli idi.

A reunião de Tom com seu chefe foi bem tensa.

O, seksen metre uzunluğunda idi.

Media oitenta metros.

En kötü isyan Şikago'da idi.

O pior tumulto foi em Chicago.

O, geçen ay Amerika'da idi.

Ela estava na América mês passado.

Tom'un tavsiyesi çok yararlı idi.

O conselho de Tom foi muito útil.

- Tom şanslı idi.
- Tom şanslıydı.

- Tom teve sorte.
- O Tom teve sorte.

O geçen ay Amerika'da idi.

Ela estava na América mês passado.

Tom eskiden basketbol antrenörü idi.

Tom costumava ser um treinador de basquete.

Fadıl eski karısının evinde idi.

Fadil estava na casa de sua ex-mulher.

Tom grubumuzun bir üyesi idi.

Tom era um membro de nosso grupo.

Sokrates Yunan filozoflarının en bilgilisi idi.

Sócrates foi o mais sábio de todos os filósofos gregos.

Belçikalılar tüm Galyalıların en güçlüsü idi.

Os belgas foram os mais fortes de todos os gauleses.

O hoş bir sonbahar akşamı idi.

- Era uma deliciosa noite de outono.
- Era uma deliciosa tardinha de outono.

İzlediğimiz film İngilizce altyazılı Fransızca idi.

O filme que assistimos era em francês com legendas em inglês.

20 Ekim 2014 bir pazartesi idi.

20 de outubro de 2014 foi uma segunda-feira.

Film öyle acıklı idi ki herkes ağladı.

O filme foi tão triste que todos choraram.

- Bob çok mutlu idi.
- Bob çok mutluydu.

Bob era muito feliz.

- Sergi çok etkileyiciydi.
- Sergi çok etkileyici idi.

A exibição foi muito impressionante.

- O çok eğlenceli idi.
- O çok eğlenceliydi.

Foi muito divertido.

- Lev Tolstoy, vejetaryen idi.
- Lev Tolstoy vejetaryendi.

Leon Tolstoi era vegetariano.

Öğleden gün batımına kadar zafer şüpheli idi.

A vitória foi duvidosa do meio-dia até o ocaso.

Dün orada gördüğün adam Bay Brown idi.

O homem que você viu lá ontem era o Sr. Brown.

Bizim bal kabağına dönüşme saatimiz akşam ezanı idi

nossa hora de virar uma abóbora foi a noite adhan

Bikinili güzel kız sahilde bir göz açıcı idi.

A bela jovem de biquíni na praia chamava a atenção.

Telefon çalmaya başladığında, Anne evden ayrılmak üzere idi.

Anne estava a ponto de sair de casa quando o telefone começou a tocar.

Tom'un evinin önünde beklediğini gördüğümüz kız Mary idi.

- A menina que nós vimos esperando em frente à casa do Tom era a Mary.
- A menina que vimos esperando em frente à casa do Tom era a Mary.
- A garota que nós vimos esperando em frente à casa do Tom era a Mary.
- A garota que vimos esperando em frente à casa do Tom era a Mary.

Amerika Birleşik Devletleri'nin ilk Cumhurbaşkanı George Washington idi.

George Washington foi o primeiro presidente dos Estados Unidos da América.

Tom'un bütün istediği güzel sıcak bir banyo idi.

Tudo o que Tom queria era um bom banho quente.

Aşırılığa karşı gün için slogan "kahverengi yerine çok renkli" idi.

O slogan para o dia contra o extremismo era "multicolor em vez de marrom".

Onun adı Linda idi ve o, Tony'den bir yaş daha gençti.

O nome dela era Linda e ela era um ano mais nova que o Tony.