Translation of "Başarı" in Portuguese

Muhtemelen. Başarı sarhoşu.

Provavelmente. Mais seduzido pelo êxito.

Hepimiz başarı istiyoruz.

Todos nós desejamos ter sucesso.

Hiçbir başarı umudu yok.

Não há esperança de sucesso.

Konser bir başarı idi.

O show foi um sucesso.

O büyük bir başarı.

Essa é uma grande conquista.

O bana başarı diledi.

Ela me desejou sucesso.

Başarı çoğunlukla çabaya bağlıdır.

O sucesso depende principalmente do esforço.

- Başarı ölçüsü mutlaka para değildir.
- Başarı ölçüsü ille de para değildir.

O sucesso não é necessariamente medido pelo dinheiro.

Bir başarı dağı gibi düşünebilirsiniz.

que o perfeccionismo nos leva a nos imaginar escalando.

Daha başarı odaklı, daha basiretsiz.

Mais virado para o êxito, mais de vistas curtas.

Ama asıl başarı burada gelecekti

mas o verdadeiro sucesso viria aqui

Konser, büyük bir başarı idi.

- O concerto foi um grande sucesso.
- O show foi um grande sucesso.

Şöhret her zaman başarı getirmez.

A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso.

O tek başına bir başarı.

Isso por si só já é um feito.

Başarı, bir adamı egoist yapar.

O sucesso faz um homem egoísta.

Başarı için biraz şans var.

Há pouca chance de sucesso.

Yüzde beş başarı şansımız var.

Temos cinco por cento de probabilidade de êxito.

Belkide başarı bunu sayesinde gelmiş olabilir

talvez o sucesso possa ter vindo disso

Gayrimeşru bir çocuğun kısacası başarı öyküsü

Conto de um filho ilegítimo

Genç yazar benzersiz bir başarı kazandı.

O jovem escritor obteve um sucesso ímpar.

Onun programı büyük bir başarı sağladı.

O seu programa teve um enorme sucesso.

Sağlık başarı için önemli bir koşuldur.

Boa saúde é importante condição para o sucesso.

Bu planın çok az başarı şansı vardı.

Este plano tinha poucas chances de ser bem-sucedido.

Başarı istediğini almaktır. Mutluluk aldığın şeyi istemektir.

Sucesso é obter o que se quer. Felicidade é querer o que se obtém.

On yıl önce, böyle iş bir başarı olurdu.

Há dez anos, um negócio como esse teria sido um sucesso.

Şöhret her zaman başarı ile el ele gitmez.

A fama nem sempre acompanha o sucesso.

Ama bizi buraya kadar getirmeniz harika bir başarı. Biraz dayanın.

Mas safou-nos muito bem até aqui. Não desista.

- Başarı illa kazanılan para ile ölçülecek diye bir şey yoktur.
- Para başarının tek kıstası değildir.

A medida do sucesso não é necessariamente o dinheiro.