Translation of "Hepinize" in Portuguese

Hepinize teşekkürler.

Obrigado a todos vocês.

Sadece hepinize güveniyorum.

apenas as coisas que confio a vós todos.

Hepinize daha sonra katılacağım.

Vou juntar-me convosco mais tarde.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Obrigado a todos por virem.

Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.

Obrigado a todos pela presença.

Ben geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

- Eu agradeço a todos vocês por terem vindo.
- Agradeço a todos vocês por terem vindo.

- Her şey gönlünüzce olsun.
- Hepinize en iyisini diliyorum.

Desejo-lhe tudo de bom.

Ben işbirliğinizden dolayı hepinize teşekkür etmek için bu fırsattan yararlanmak istiyorum.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a todos pela sua cooperação.