Translation of "Geldiğiniz" in Portuguese

Zamanında geldiğiniz için teşekkürler.

Obrigado por chegar na hora.

Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

- Obrigado por ter vindo.
- Obrigado por terem vindo.

- Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
- Geldiğin için teşekkürler.
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.

Obrigado por virem.

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Obrigado a todos por virem.

- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Gelecek hafta görüşürüz!
- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Haftaya görüşürüz!
- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Önümüzdeki hafta görüşürüz!

Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês semana que vem!

Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Yarın görüşürüz!

Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês amanhã!

Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Görüşmek üzere!

Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês por aí!

Ben geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

- Eu agradeço a todos vocês por terem vindo.
- Agradeço a todos vocês por terem vindo.

Geri geldiğiniz zaman bana haber verin.

Me avisa quando estiver voltando.

Buraya geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.

- Eu quero lhe agradecer por ter vindo aqui.
- Quero te agradecer por ter vindo aqui.
- Eu quero te agradecer por ter vindo aqui.

Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Bir sonraki derste görüşürüz!

Obrigado por virem, pessoal! Vejo vocês na próxima aula!

Çoğu zaman geldiğiniz yolu işaretlemek de iyi bir fikirdir.

Também é boa ideia marcar o caminho.

- Bunca yolu geldiğiniz için minnettarım.
- Bunca yol tepip geldiğin için çok teşekkürler.

Eu aprecio sua vinda por todo o caminho.