Translation of "Gittiğini" in Portuguese

Gittiğini sanmıştım.

- Eu pensei que vocês tinham ido embora.
- Eu pensei que você tinha ido embora.

Nereye gittiğini sanıyorsun?

Onde pensa que vai?

İtalya'ya gittiğini söyledi.

Ele me disse que ia à Itália.

Tom'un gittiğini gördüm.

Eu vi o Tom indo embora.

Eve gittiğini düşündüm.

- Eu pensei que você tivesse ido para casa.
- Eu pensei que vocês tivessem ido para casa.
- Pensei que você tivesse ido para casa.

Tom'un gittiğini sanmıyorum.

Eu não acho que Tom esteja indo embora.

Tom'un gittiğini duymadım.

Não ouvi Tom ir embora.

Onun nereye gittiğini bilmiyorum.

Não sei para onde ele foi.

Onlar Tom'un gittiğini söylüyor.

Eles dizem que o Tom se foi.

Bana nereye gittiğini söyle.

Diga-me aonde você foi.

Tom'un gittiğini fark etmedim.

Não notei que o Tom tinha ido embora.

Tom'un Boston'a gittiğini düşündüm.

Achei que o Tom tinha ido a Boston.

Senin Boston'a gittiğini düşündüm.

Pensei que tivesse ido a Boston.

Tom'la birlikte gittiğini düşündüm.

- Eu achava que você iria com o Tom.
- Achava que você iria com o Tom.
- Eu achava que vocês iriam com o Tom.
- Achava que vocês iriam com o Tom.

Birinin gittiğini gördün mü?

Você viu alguém sair?

Tomun nereye gittiğini öğrenelim.

Vamos descobrir para onde o Tom foi.

Çok ileri gittiğini düşünüyorum.

Eu acho que você foi longe demais.

Onların nereye gittiğini göreceğim.

Vou ver aonde vão.

Tom'un nereye gittiğini bilmiyorum.

Eu não sei aonde Tom foi.

Onun nasıl gittiğini biliyorum.

- Eu sei como isso vai.
- Sei como isso vai.

Tom'un nereye gittiğini biliyorum.

Eu sei onde Tom foi.

İşlerin iyi gittiğini düşündüm.

- Eu pensei que as coisas estavam indo bem.
- Pensei que as coisas estavam indo bem.

Tom'un Boston'a gittiğini duydum.

Eu ouvi dizer que o Tom foi a Boston.

Tom'un gittiğini gördün mü?

Você viu o Tom sair?

Ona nereye gittiğini sordum.

- Perguntei-lhe onde ia.
- Eu perguntei para ele onde ia.

Tom'un nereye gittiğini bilmiyoruz.

Nós não sabemos aonde Tom foi.

Tom'un mağaraya gittiğini gördüm.

- Eu vi o Tom indo para a caverna.
- Vi o Tom indo para a caverna.

Tom havaalanına gittiğini söyledi.

Tom disse que estava indo em direção ao aeroporto.

Tom'un Boston'a gittiğini sanmıyorum.

Eu não acho que Tom vai para Boston.

Nereye gittiğini bilmek istiyorum.

Eu quero saber aonde está indo.

O, ona gittiğini söyledi.

Ela lhe disse que estava partindo.

Tom nereye gittiğini söylemedi.

Tom não disse onde estava indo.

Nereye gittiğini biliyor musun?

Você sabe aonde está indo?

Tom'a nereye gittiğini sormadım.

- Eu não perguntei ao Tom onde ele tinha ido.
- Eu não perguntei para o Tom onde ele tinha ido.
- Não perguntei para o Tom onde ele tinha ido.
- Não perguntei ao Tom onde ele tinha ido.

Neden Boston'a gittiğini biliyorum.

- Eu sei porque você foi para Boston.
- Sei porque você foi para Boston.

Tom, Boston'a gittiğini söylüyor.

Tom diz que esteve em Boston.

Nereye gittiğini Tom'a söyle.

- Diga ao Tom onde você foi.
- Diga a Tom aonde você foi.
- Digam ao Tom aonde vocês foram.
- Diga a Tom aonde o senhor foi.
- Digam ao Tom aonde os senhores foram.
- Diga a Tom aonde a senhora foi.
- Digam ao Tom aonde as senhoras foram.
- Diz ao Tom aonde tu foste.
- Dizei a Tom aonde fostes.

Avustralya'ya neden gittiğini biliyorum.

- Eu sei por que você foi à Austrália.
- Eu sei por que vocês foram à Austrália.

Nereye gittiğini merak ediyordum.

Eu estava me perguntando onde você foi.

Ama buradan nereye gittiğini bilmiyorum.

mas não sei aonde foi depois.

Oraya gittiğini red mi ediyorsun?

Você nega ter ido lá?

Erkek kardeşin Paris'e gittiğini söyledi.

Seu irmão me disse que você tinha ido a Paris.

Birinin üst kata gittiğini duyduk.

Nós ouvimos algúem subindo para o andar de cima.

Onun dışarı gittiğini gördün mü?

- Você o viu sair?
- Vocês o viram sair?
- Tu o viste sair?

Onun nereye gittiğini bilmek imkansız.

Não dá para saber aonde ele foi.

Onun merdivenlerden aşağı gittiğini duydum.

- Eu ouvi ele descer as escadas.
- Eu ouvi-o a descer as escadas.

Onun nereye gittiğini biliyor musun?

Você sabe aonde ele foi?

Yoko'nun nereye gittiğini merak ediyorum.

Onde será que a Yoko foi?

Tom neyin yanlış gittiğini bilmiyor.

Tom não sabe o que saiu errado.

O, bana Amerika'ya gittiğini söyledi.

- Ele me disse que ia à América.
- Ela me disse que ia à América.

Onun nereye gittiğini kimse bilmiyor.

Ninguém sabe onde ele foi.

Tom'un dün nereye gittiğini öğrenmeliyim.

Tenho de descobrir onde é que o Tomás foi ontem.

Tom'un bu okula gittiğini biliyordum.

Eu sabia que Tom vinha a esta escola.

Bence Tom'un nereye gittiğini bulmalısın.

Eu acho que você deveria descobrir onde Tom está.

Tom bana eve gittiğini söyledi.

- Tom me disse que estava indo para casa.
- Tom me disse que ia para casa.

Tom bana Boston'a gittiğini söyledi.

Tom me disse que estava indo para Boston.

Tom Mary'ye Boston'a gittiğini söyledi.

Tom disse à Mary que estava a caminho de Boston.

Tom'un nerede okula gittiğini bilmiyorum.

- Eu não sei qual escola Tom frequenta.
- Não sei qual é a escola que o Tom frequenta.

Tom senin Boston'a gittiğini söyledi.

Tom disse que você foi para Boston.

Onun nereye gittiğini kim bilir.

Quem sabe aonde ele foi.

Tom'un nereye gittiğini kim biliyor?

Quem sabe para onde Tom foi?

Tom Mary'nin Avustralya'ya gittiğini bilmiyordu.

Tom não sabia que Maria estava indo para a Austrália.

Sanırım Tom'un nereye gittiğini biliyorum.

Acho que sei aonde Tom foi.

O, oğlunun gittiğini biliyor mu?

Ele sabe que o filho foi embora?

Tom'un neden Boston'a gittiğini bilmiyorum.

Eu não sei por que Tom foi para Boston.

Tom'un nereye gittiğini bilmek istiyorum.

- Eu quero saber onde o Tom foi.
- Quero saber onde o Tom foi.

Tom'un Boston'a gittiğini nasıl bildin?

Como você sabia que Tom estava indo para Boston?

Tom Mary'nin Boston'a gittiğini biliyor.

Tom sabe que Mary foi a Boston.

Tom Mary'nin nereye gittiğini bilmiyor.

Tom não sabe aonde Maria foi.

Sen sadece nereye gittiğini sanıyorsun?

Aonde pensa que vai?

Lütfen bana nereye gittiğini söyle.

Por favor me digam onde vocês foram.

Tom Boston'a gittiğini söyledi mi?

O Tom disse que ele foi para Boston?

Tom, Mary'nin Boston'a gittiğini düşünüyor.

Tom acha que Maria foi para Boston.

Tom'un nereye gittiğini merak ediyorum.

Para onde será que Tom está indo?

Neyin yanlış gittiğini anladın mı?

- Você descobriu o que deu errado?
- Vocês descobriram o que deu errado?

Tom'un ne zaman Japonya'ya gittiğini bilmiyorum.

Eu não sei quando o Tom vai ir embora para o Japão.

Onun son derece iyi gittiğini düşünüyordum.

Eu achei que tudo correu extremamente bem.

Hiç kimse Tom'un nereye gittiğini bilmiyor.

Ninguém sabe aonde o Tom foi.

Trenin ne zaman gittiğini öğrenmeye çalış.

Procure saber quando o trem vai partir.

Tom Mary'nin zaten eve gittiğini düşündü.

Tom pensou que Maria já tinha ido para casa.

Tom Mary'nin nereye gittiğini bildiğini düşünüyor.

- O Tom acha que sabe para onde Mary foi.
- O Tom acha que sabe para onde a Mary foi.

Tom neden Boston'a gittiğini söyledi mi?

O Tom disse porque ele está indo para Boston?

Mary'nin gittiğini Tom fark etmedi bile.

Tom nem percebeu que Maria tinha ido embora.

Tom'un nereye gittiğini gerçekten biliyor musun?

Você realmente sabe onde o Tom foi?

Tom nereye gittiğini söylemedi, değil mi?

Tom não disse onde ele estava indo, não é?

Hiç kimse Bill'in nereye gittiğini bilmiyor.

Ninguém sabe aonde o Bill foi.

Bana Tom'un nereye gittiğini söyleyebilir misin?

Você pode me dizer aonde o Tom foi?

Tom Mary'nin nereye gittiğini öğrenmeye çalıştı.

- O Tomás tentou descobrir onde tinha ido a Maria.
- O Tomás tentou saber aonde tinha ido a Maria.

Tom, Mary'nin nereye gittiğini bilmediğini söyledi.

Tom disse que não sabe onde a Mary foi.

Tom bana nereye gittiğini söylediğinde şaşırmadım.

- Não me surpreendi quando Tom me disse aonde fora.
- Não me surpreendi quando Tom me disse aonde ele tinha ido.

Kimse Tom'un nereye gittiğini biliyor gibi görünmüyor.

Parece que ninguém sabe aonde foi o Tom.

Tom Mary'nin nereye okula gittiğini bilmediğini söyledi.

Tom disse que não sabia qual escola Maria frequentou.