Translation of "Duymadım" in Portuguese

Geldiğini duymadım.

Eu não ouvi você chegando.

Affedersiniz, duymadım.

Desculpe-me, não ouvi.

- Ben bir şey duymadım.
- Hiçbir şey duymadım.

Eu não ouvi nada.

Ben seni duymadım.

- Eu não te ouvi.
- Eu não ouvi você.

Ne dedin? Duymadım.

O que você disse? Eu não escutei.

İçeri girdiğini duymadım.

Não escutamos você entrar.

Tom'un söylediklerini duymadım.

Eu não ouvi o que o Tom disse.

Ne söylediğini duymadım.

Não ouvi o que disse.

Affedersin! Seni duymadım.

- Me desculpe, eu não te ouvi.
- Desculpe, eu não te ouvi.
- Me desculpe, não te ouvi.

Üzgünüm, onu duymadım.

- Desculpe, eu não ouvi.
- Desculpa, eu não ouvi.

Kurallara saygı duymadım.

Ele não respeitou as regras.

Hiçbir şey duymadım.

Eu não ouvi nada.

Hiçbir ses duymadım.

Eu não ouvi nenhum som.

Hiç kimseden duymadım.

Eu não ouvi de ninguém.

Tom'un gittiğini duymadım.

Não ouvi Tom ir embora.

Ben utanç duymadım.

- Eu não me senti envergonhado.
- Não me senti envergonhado.

- Böyle bir şey asla duymadım.
- Hiç böyle şey duymadım.

Nunca ouvi falar de tal coisa.

Ben aktörü hiç duymadım.

Nunca ouvi falar do ator.

O şehri asla duymadım.

Eu nunca ouvi falar nessa cidade.

Hiçbir şeyden pişmanlık duymadım.

- Não tenho arrependimentos.
- Eu não tenho arrependimentos.
- Não possuo arrependimentos.

Senin adını hiç duymadım.

Eu nunca ouvi falar de você.

Böyle konuştuğunu hiç duymadım.

Nunca o ouvi falando assim.

Ben kapının açıldığını duymadım.

- Eu não ouvi a porta se abrir.
- Não ouvi a porta abrir.

Tom'un odaya girdiğini duymadım.

Eu não ouvi Tom entrar no quarto.

Vallahi şarjdaymış ya duymadım telefonu

Eu juro, não ouvi o telefone

Onun şarkı söylediğini asla duymadım.

- Nunca o ouvi cantar.
- Eu nunca ouvi ele cantar.

Dinledim fakat hiçbir şey duymadım.

Eu escutei, mas não ouvi nada.

Uzun zamandır o espriyi duymadım.

Eu não ouço essa piada há muito tempo.

Seninle hiç böyle gurur duymadım.

Eu nunca estive tão orgulhoso de você.

Tom'un Fransızca konuştuğunu hiç duymadım.

Eu nunca ouvi o Tom falando francês.

Bu şarkıyı bir süre duymadım.

Faz tempo que não ouço essa música.

Onun İngilizce konuştuğunu asla duymadım.

- Eu nunca ouvi ele falar inglês.
- Eu nunca o ouvi falar inglês.

Ondan bir daha hiç duymadım.

- Nunca mais soube dela.
- Nunca mais ouvi falar dela.

Onlardan bir daha hiç duymadım.

- Nunca mais soube deles.
- Nunca mais ouvi falar deles.

Onu şimdiye kadar hiç duymadım.

Eu nunca tinha ouvido falar disso até agora.

Uzun zamandır gitar çaldığını duymadım.

Eu não ouvi você tocar violão há muito tempo.

Adını bile duymadım desem yeridir yani.

Quero dizer, eu nem ouvi o nome.

Böyle tuhaf bir hikaye asla duymadım.

Nunca ouvi uma história tão estranha.

Ben asla öyle bir şey duymadım.

Nunca ouvi coisa assim.

O sesi daha önce hiç duymadım.

- Eu nunca escutei esse barulho antes.
- Nunca escutei esse barulho antes.

Bu şakayı daha önce hiç duymadım.

- Eu nunca ouvi essa piada antes.
- Nunca ouvi essa piada antes.

Onun yemekleri hakkında şikâyet ettiğini hiç duymadım.

Nunca o ouvi reclamar de suas refeições.

Onun diğerleri hakkında kötü konuştuğunu asla duymadım.

- Nunca o ouvi falar mal dos outros.
- Eu nunca o vi falar mal dos outros.

Onun başkaları hakkında kötü konuştuğunu hiç duymadım.

Nunca a ouvi falar mal dos outros.

Tom'un daha önce şikâyet ettiğini hiç duymadım.

Nunca ouvi o Tom reclamar antes.

Tom'un gezisi hakkında herhangi bir ayrıntı duymadım.

Eu nunca soube nenhum detalhe da viagem de Tom.

Tom'un öyle bir şey söylediğini hiç duymadım.

Nunca ouvi o Tom dizer algo assim.

Bir şey hakkında şikayet ettiğinizi hiç duymadım.

- Eu nunca ouvi você reclamar de nada.
- Nunca ouvi você reclamar de nada.

Ben bütün hayatım boyunca böyle bir hikaye duymadım.

Nunca ouvi tal história em toda a minha vida.

Hiç kimsenin Tom gibi yemin ettiğini hiç duymadım.

Eu nunca vi ninguém praguejar como o Tom.

- Bu aktörü hiç duymadım.
- Bu aktörü hiç işitmedim.

Nunca ouvi falar desse ator.

Dürüst olmak gerekirse, daha önce bu yeri hiç duymadım.

Para ser honesto, eu nunca ouvi desse lugar antes.

Gerçeği söylemek gerekirse, bu mekanı daha önce hiç duymadım.

Para falar a verdade, eu nunca tinha ouvido falar desse lugar antes.

Hayatımda asla böyle bir şey duymadım ya da görmedim.

Eu nunca vi ou ouvi tal coisa na minha vida.