Translation of "Gel" in Portuguese

Gel!

Vem!

- Buraya gel!
- Buraya gel.

Venha aqui.

- Derhal gel.
- Hemen gel.

- Venha logo de uma vez.
- Venha aqui imediatamente.

Sadede gel!

- Vá direto ao ponto!
- Vá direto ao ponto.

Çabuk gel!

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venha rápido.
- Vem logo!

Odaya gel.

Entre no quarto.

Lütfen gel.

- Venha, por favor.
- Vem, por favor.
- Venham, por favor.

Bizimle gel.

- Vem conosco.
- Venha com a gente.
- Venha conosco.
- Venham conosco.

Yanımda gel!

Venha comigo!

Kendine gel.

Observe suas maneiras.

Kendine gel!

Anime-se!

Sadede gel.

- Vá direto ao ponto.
- Vão direto ao ponto.

Aşağıya gel.

Desce aqui.

Dışarı gel.

Venha aqui fora.

Buraya gel.

- Venha aqui.
- Vem pra cá.

Aşağıya gel!

Desce aqui.

Yalnız gel.

- Venha sozinha.
- Venha sozinho.

Tekrar gel.

- Venha de novo.
- Venha de novo!

Gemiye gel.

- Entre!
- Venha a bordo.

İçeri gel.

- Entre.
- Entrem.
- Entra.

Yarın gel.

- Venha amanhã.
- Venham amanhã.

Gel buraya!

- Venha cá!
- Vem aqui!
- Vem cá!

Gel gelebilirsen.

Venha se puder!

Yakında gel.

Venha logo.

Gel otur.

Venha se sentar.

Bize gel.

Venha até nós.

Eve gel.

Venha para casa.

Çabuk gel.

- Venha rápido!
- Venha depressa.
- Venham rápido.
- Vem logo!

Gel benimle!

Venha comigo!

Benimle gel.

Venha comigo.

Şimdi gel.

- Venha agora.
- Vem agora.

Ofisime gel.

Venha ao meu escritório.

Öne gel!

Venha adiante.

- Buraya gel evlat.
- Gel hele uşağum.

- Venha cá, garoto.
- Vem cá, menino.
- Vem cá, garoto.
- Venha cá, menino.
- Vem aqui, moleque.

- Benimle yatmaya gel.
- Benimle yatağa gel.

- Deita-te comigo.
- Deite-se comigo.
- Vem deitar comigo.
- Venha se deitar comigo.

- Buraya gel!
- Buraya gel.
- Buraya bak!

- Venha cá!
- Vem aqui!
- Vem pra cá!

- Beni görmeye gel.
- Gel ve beni gör.

- Venha me ver.
- Venham me ver.

- Gel ve onu al.
- Gel de al.

- Vem pegar.
- Venham pegar.
- Venha pegar.

Atla gel şaban

Pule, venha até você.

Buraya gel, Tom.

Venha aqui, Tom.

Lütfen susuz gel.

Por favor, venha com sede.

Gel, İsa yanıtladı.

Vem, Jesus respondeu.

Onu görmezden gel.

- Ignore-o.
- Ignore ele.
- Ignora ele.

Hemen buraya gel!

Volte logo!

Yarın sabah gel.

- Venha amanhã de manhã.
- Venham amanhã de manhã.
- Venha amanhã pela manhã.

Beni görmeye gel.

Venham me ver.

Altıda eve gel.

Ele vem para casa às seis.

Benimle birlikte gel.

Venha comigo.

Şimdi benimle gel.

- Venha comigo agora.
- Vem comigo já.

Olduğun gibi gel.

- Venha como está.
- Venha como estiver.
- Venham como estão.
- Venham como estiverem.

Tom'u görmezden gel.

- Ignora o Tom.
- Ignore o Tom.

Onları görmezden gel.

- Ignore-os.
- Ignore-as.
- Ignorem-nos.
- Ignorem-nas.

Gel, yanımda otur.

Venha, sente-se perto de mim.

Bunu görmeye gel.

Venha ver isto.

Lütfen buraya gel.

Por favor, venha aqui.

Lütfen evime gel.

- Por favor, venha à minha casa.
- Por favor, venha a minha casa.

Buraya gel, John.

- Venha aqui, John.
- Venha cá, John.

Sonra geri gel.

Volte mais tarde.

Çabucak buraya gel.

Venha cá rápido.

Bu taraftan gel.

- Venha por aqui.
- Vem por aqui.

Eve erken gel.

Volte para casa cedo.

Gel benimle yüz.

- Vem nadar comigo.
- Venha nadar comigo.

Buraya gel, çabuk!

- Venha depressa.
- Vem aqui, rápido!

Gel ve gör.

Venha ver!

Şili'ye tekrar gel!

- Volte ao Chile!
- Venha de novo ao Chile!
- Venha outra vez ao Chile!

Lütfen zamanında gel.

Por favor, chegue na hora.

Bizimle birlikte gel.

- Venha com a gente.
- Venha conosco.
- Vem com a gente!

Lütfen içeri gel.

- Por favor, entre.
- Queiram entrar.

Yarın tekrar gel.

Venha de novo amanhã.

- Girin.
- İçeri gel.

Entre.

Hemen buraya gel.

Venha aqui imediatamente.

Her zaman gel.

- Venha quando quiser.
- Venha a qualquer hora.

- Buraya gel.
- Gelin!

Venha.

Şimdi geri gel.

Agora, volte.

Yarına kadar gel.

Passe aqui amanhã.

Bana doğru gel.

Venha em minha direção.

Sadece kendine gel.

Apenas seja você mesmo.

Lütfen geri gel.

Volte, por favor.

Lütfen eve gel.

Por favor, venha para casa.

Kendine gel, Tom.

Recomponha-se, Tom.