Translation of "Galiba" in Portuguese

Galiba hatalısın.

É provável que você esteja errada.

Galiba hatalıydım.

- Eu acho que estava enganado.
- Acho que estava enganado.

Galiba Tom'a aşığım.

Eu acho que estou apaixonada por Tom.

Galiba sıra bende.

Eu acho que é a minha vez.

"Nereli?" "Finlandiya galiba."

"De onde ela é?" "Acho que da Finlândia."

Galiba denememek daha iyi.

Eu acho que é melhor não tentar isso.

O galiba ödülü alamayacak.

Ela não vai receber o prêmio.

Galiba sen beni hatırlamıyorsun.

Você provavelmente não se lembra de mim.

Galiba birkaç kilo vermeliyim.

Eu devo perder alguns quilos.

Galiba biraz kilo vermeliyim.

Eu acho que deveria perder um pouco de peso.

Galiba ben de seni özlüyorum.

Acho que eu também sinto saudade de você.

Galiba Tom'un ne yaptığını biliyorum.

Eu acho que sei o que Tom estava fazendo.

Galiba senin biraz aklın karışmış.

- Eu acho que você está um pouco confuso.
- Eu acho que você está um pouco confusa.

Tom'un bir çocuğu vardı galiba.

O Tom tem um filho, eu acho.

Tom bira almaya gitti galiba.

Eu acho que Tom foi comprar cerveja.

galiba biz biraz mahalle kültürümüzü kaybetmişiz

Acho que perdemos um pouco a cultura do bairro

galiba bu ayıp da bize yeter

Eu acho que essa vergonha é suficiente para nós

şeker değil ama yağmuru sevmiyorlar galiba

não açúcar mas eles não gostam de chuva

Siz ikiniz galiba yalnız kalmak istiyorsunuz.

Vocês dois provavelmente querem ficar sozinhos.

Tom ve Mary galiba birbirlerini tanımıyorlar.

Tom e Mary provavelmente não se conhecem.

- O galiba biliyor.
- O muhtemelen biliyor.

Ele provavelmente sabe.

Ama bu huyumuz galiba hala devam etmekte

mas esse temperamento ainda parece estar em andamento

- Tom çıldırmış olmalı.
- Tom 45'ten raporlu galiba.

Tom deve estar louco.

Neden yahu neden biz biraz sorunluyuz galiba bu konuda

Por que, por que, por que somos um pouco problemáticos?

Galiba altı tanesini Viking ve Viking öncesi dönemde bulmuşlar.

Acho que agora eles encontraram seis deles, durante toda a era Viking e pré-Viking.

- Galiba Tom'dakilerin hepsi bu.
- Görünüşe göre Tom'un elindekilerin tümü bu.

É tudo o que Tom parece ter.