Translation of "Ettiğinde" in Portuguese

Tek bir sandviç sipariş ettiğinde...

Quando ela pediu apenas um sanduíche,

Boston'u ziyaret ettiğinde ne yaparsın?

O que você faz quando visita Boston?

Beni davet ettiğinde seni ziyaret edeceğim.

- Visitá-lo-ei quando você me convidar.
- Visito você quando você me convidar.

Tom bana telefon ettiğinde evden ayrılıyordum.

- Estava saindo de casa quando Tom me ligou.
- Estava saindo de casa quando Tom me telefonou.

O seni davet ettiğinde cevabın neydi?

O que foi que você lhe respondeu quando ele a convidou?

O, parayı kabul ettiğinde halkının saygısını kaybetti.

- Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.
- Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro.

Mary onu ​​terk ettiğinde Tom çok ağladı.

Tom chorou muito quando Mary o deixou.

Birisi sana yardım ettiğinde, en azından, " teşekkür ederim" diyebilirdin.

Você poderia, pelo menos, ter dito "obrigado", quando alguém o ajudou.

Tom Paris'i ziyaret ettiğinde Fransızca olarak kendini ifade edebildi.

Tom conseguiu se fazer entender em francês quando visitou Paris.

O her hareket ettiğinde yaradan dolayı tüm kolu ağrıyordu.

Toda vez que ele se movia, seu braço inteiro doía por causa de uma ferida.

Hrolf'un ölümünün intikamını almaya yemin ettiğinde bile tüm şakaların konusu olmuştu.

Ele tinha sido o alvo de todas as piadas - mesmo quando jurou vingar a morte de Hrolf.

Fakat bir alana bir bedava kuponunu kullanarak iki sandviç sipariş ettiğinde...

Mas quando ela pediu dois sanduíches e uso o cupom, o preço de cada sanduíche

Bruce kız arkadaşı onu terk ettiğinde son derece üzülmüştü, ama kısa sürede atlattı.

Bruce estava profundamente chateado quando sua namorada o deixou, mas ele logo superou.

O onun çatısını tamir etmesine yardım etmeyi teklif ettiğinde o çok memnun olmuştu.

Ele ficou bastante grato quando ela se ofereceu para ajudar a consertar seu telhado.