Translation of "Sipariş" in Portuguese

Sipariş verelim mi?

Nós devemos comprar?

Zaten sipariş verdim.

Eu já pedi.

Sipariş ettin mi?

- Já fez o seu pedido?
- Você já pediu?

Yemek sipariş ettik.

Nós pedimos a comida.

Yiyecek sipariş edeceğim.

Eu vou pedir comida.

Tom benim sipariş ettiğim aynı şeyi sipariş etti.

- O Tom pediu a mesma coisa que eu.
- O Tom pediu a mesma coisa que eu pedi.

- Bir pizza sipariş etmemiz gerekir.
- Bir pizza sipariş etmeliyiz.

Nós deveríamos pedir uma pizza.

İki şişe sipariş verelim.

Vamos pedir duas garrafas.

Bir pizza sipariş ettik.

Pedimos uma pizza.

Bunu sipariş ettin mi?

Você pediu isto?

Biz Çince sipariş ettik.

Nós pedimos comida chinesa.

Önceden sipariş verdin mi?

- Você já pediu?
- O senhor já pediu?
- A senhora já pediu?
- Vocês já pediram?

Ne sipariş vereceğimi bilmiyorum.

- Eu não sei o que pedir.
- Não sei o que pedir.

Kitabı İngiltere'den sipariş etti.

Ela encomendou o livro da Inglaterra.

Kitabı sipariş ettin mi?

- Pediste o livro?
- Você pediu o livro?

İki hamburger sipariş ettim.

Eu pedi dois hambúrgueres.

Bir pizza sipariş ettim.

Eu pedi uma pizza.

Çin yemeği sipariş ettim.

Eu pedi comida chinesa.

Ben bunu sipariş etmedim.

Não pedi isto.

Tom soda sipariş etti.

Tom pediu uma água com gás.

Bunu kim sipariş etti?

Quem pediu isto?

Pizzayı kim sipariş etti?

Quem pediu pizza?

Tom pizza sipariş etti.

Tom pediu uma pizza.

Sipariş vermek ister misiniz?

Deseja fazer o pedido?

Garson, sipariş vermek istiyorum.

Garçom, gostaria de fazer o pedido.

Öğle yemeği sipariş ettim.

Eu pedi o almoço.

Tom kahve sipariş verdi.

Tom pediu um café.

- Neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Neden pizza sipariş vermiyoruz?
- Pizza söylesek ya.

Porque é que não pedimos pizza?

Londra'dan bir kitap sipariş ettim.

- Encomendei um livro de Londres.
- Eu encomendei um livro de Londres.

Sipariş etmediğim bir mal aldım.

Eu recebi um item que não encomendei.

Buradaki kimse pizza sipariş etmedi.

Ninguém aqui pediu pizza.

Tom biraz yiyecek sipariş etti.

Tom pediu comida.

Bir sandviç sipariş etmek istiyorum.

- Gostaria de pedir um sanduíche.
- Eu gostaria de pedir um sanduíche.

Bu kitapları Almanya'dan sipariş verdim.

Eu encomendei esses livros da Alemanha.

O bir bira sipariş etti.

Ele pediu uma cerveja.

Tek bir sandviç sipariş ettiğinde...

Quando ela pediu apenas um sanduíche,

O bir tane sipariş etti.

- Ele pediu um.
- Ele pediu uma.

Tom bir tane sipariş etti.

- Tom pediu um.
- Tom pediu uma.

Mary bir tane sipariş verdi.

- Maria pediu um.
- Maria pediu uma.

Biz bir tane sipariş ettik.

- Nós pedimos um.
- Nós pedimos uma.

O bir dondurma sipariş etti.

Ela pediu sorvete.

Tom maden suyu sipariş etti.

- Tom pediu água mineral.
- Tom pediu uma água mineral.

Bu mayoyu Fransa'dan sipariş ettim.

Encomendei esta roupa de banho da França.

Tom bir bira sipariş etti.

Tom pediu uma cerveja.

Benim sipariş verdiğim bu değil.

Não foi isto o que eu pedi.

- Ne sipariş ettin?
- Ne emrettin?

O que você pediu?

Tom öğle yemeği sipariş etti.

Tom pediu o almoço.

Bir bardak şarap sipariş ettim.

Eu pedi um copo de vinho.

Sipariş vermek için hazır mısınız?

Posso anotar o pedido?

Tom bir dondurma sipariş etti.

O Tom pediu um sorvete.

- Biz neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Neden pizza sipariş etmiyoruz?
- Pizza söylesek ya.

Por que não pedir pizza?

- Tom büyük kızartmalar sipariş etti.
- Tom büyük boy patates kızartması sipariş etti.

Tom pediu batatas grandes.

- Ben bunu ısmarlamadım.
- Bunu sipariş etmemiştim.

Não pedi isto.

Ben ne sipariş edeceğime karar veremiyorum.

Não consigo decidir o que pedir.

Onlar yeni bir masa sipariş edecek.

- Eles pedirão uma mesa nova.
- Elas pedirão uma mesa nova.

Tom bir fincan kahve sipariş etti.

Tom pediu uma xícara de café.

Tom bütün takımlarını sipariş üzerine yaptırdı.

Tom mandou fazer todos os seus ternos sob encomenda.

Tom bir fincan çay sipariş etti.

Tom pediu uma xícara de chá.

O daima aynı şeyi sipariş eder.

Ele sempre pede a mesma coisa.

Tom daima aynı şeyi sipariş eder.

Tom sempre pede a mesma coisa.

Fiyatı% 5 düşürürseniz yalnızca sipariş vermeyi düşünüyoruz.

Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5%.

Affedersiniz ama bu sipariş ettiğim şey değil.

Desculpa, mas isso não é o que eu encomendei.

- Tom ne sipariş etti?
- Tom ne emretti?

O que Tom pediu?

Sipariş etmek istediğiniz şeye karar verdiniz mi?

Você decidiu o que quer pedir?

Ben suşi sipariş ettim ve John tempura.

Eu pedi sushi, e o John temporá.

Biz patates kızartması ve meşrubat sipariş ettik.

Pedimos batatas fritas e refrigerante.

O her zaman aynı şeyi sipariş eder.

Ela sempre pede a mesma coisa.

Mary bir fincan sıcak çikolata sipariş etti.

Maria pediu uma xícara de chocolate quente.

Tavuk eti yerine sığır eti sipariş etmeni öneririm.

Eu recomendo que você peça carne em vez de frango.

Tom bir hamburger ve patates kızartması sipariş etti.

Tom pediu um hambúrguer com batatas fritas.

Pizza sipariş etmek isteyen tek kişi Tom değil.

Tom não é o único que quer pedir pizza.

Ben sadece bir kahve sipariş ettim, çünkü aç değildim.

Eu pedi só um café porque não estava com fome.

Sipariş için hazır olduğunuzda, lütfen bu düğmeyi kullanarak çağırın.

Quando estiver pronto para fazer o pedido, por favor, chame utilizando este botão.

- Ben akşam yemeği sipariş etmedim.
- Akşam yemeği siparişi vermedim.

Eu não pedi janta.

- Biz hiçbir şey sipariş etmedik.
- Biz hiçbir şey emretmedik.

Nós não pedimos nada.

New York'tan kimya ile ilgili yarım düzüne kitap sipariş ettim.

Encomendei meia dúzia de livros de química de Nova York.

Fakat bir alana bir bedava kuponunu kullanarak iki sandviç sipariş ettiğinde...

Mas quando ela pediu dois sanduíches e uso o cupom, o preço de cada sanduíche

Tom yemek listesine baktı ve bir hamburger sipariş etmeye karar verdi.

O Tom viu o menu e decidiu pedir um hambúrguer.

Odama akşam yemeği sipariş ettim ama sadece şampanya ve meyve getirttim.

Eu pedi o jantar no meu quarto, e eles me trouxeram apenas champanhe e frutas.

Kitabı o kadar çok beğendim ki arkadaşlar için on tane sipariş verdim.

- Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigos.
- Eu gostei tanto do livro que encomendei dez cópias para amigas.