Translation of "Erkenden" in Portuguese

Sabah erkenden yürüyüşe çıktım.

Fui dar uma caminhada de manhã cedo.

erkenden uyandığımız o günü hatırlayın

lembre-se daquele dia em que acordamos cedo

Seni buraya öyle erkenden getiren nedir?

O que lhe traz aqui tão cedo?

Yorgun olduğum için erkenden yatmaya gittim.

Fui para a cama cedo porque estava cansado.

Çocuklar televizyon izlemeden erkenden yatağa gitmelidir.

As crianças devem ir para a cama cedo, sem assistir televisão.

Bu sabah erkenden uyandın, değil mi?

Você acordou cedo esta manhã, não acordou?

Kız kardeşim Susan her sabah erkenden kalkar.

Minha irmã Susan levanta cedo todas as manhãs.

O yorgundu, bu nedenle erkenden yatmaya gitti.

Ele estava cansado, então foi para a cama cedo.

Çok yorgundum bu yüzden erkenden yatmaya gittim.

Estava muito cansado, então fui para a cama cedo.

Bill ilk treni yakalayabilsin diye erkenden kalktı.

Bill acordou cedo para conseguir pegar o primeiro trem.

Bugün yorgundum, o yüzden erkenden yatmaya gittim.

Hoje estava cansado, por isso fui cedo para a cama.

Yağmur yağsa bile, yarın sabah erkenden başlıyorum.

- Ainda que chova, começarei amanhã bem cedo.
- Mesmo se chover, eu irei embora cedo amanhã de manhã.

Fadıl şartlı tahliye ile erkenden serbest kaldı.

Fadil conseguiu cedo ser posto em liberdade condicional.

Tom, ilk trene yetişmek için erkenden hareket etti.

O Tomás saiu cedo para apanhar o primeiro comboio.

Savaş sabahı huzursuz kral erkenden kalktı ve şair Thormod'dan

Na manhã da batalha, o inquieto rei se levantou cedo e pediu a seu poeta Thormod que

O, ertesi sabah çok erkenden uyandığında, hava hala karanlıktı.

Quando ela acordou na manhã seguinte, bem cedo, ainda estava escuro.

Hayatta kalmak için protein kaynaklarını hiç pas geçmemeyi erkenden öğrendim.

Aprendi cedo a nunca desperdiçar proteínas quando estou em modo de sobrevivência.

Meteoroloji haritası yarın erkenden yağmayacağını ama öğleden sonra yağabileceğini söylüyor.

O mapa meteorológico diz que não vai chover hoje cedo, mas que pode chover à tardinha.

Yaz aylarında bitkileri canlı tutmak için Tom bahçesini sabahları erkenden sulamak zorunda.

Nos meses de verão, Tom tem de regar o jardim de manhã cedo para manter as plantas vivas.