Translation of "Yatmaya" in Portuguese

Yatmaya gidelim.

Vamos para a cama.

Yatmaya gitti.

Ele foi se deitar.

Şimdi yatmaya gitmelisin.

Você deve ir pra cama agora.

Ben yatmaya gideceğim.

Eu vou dormir.

Yatmaya gitmek zorundayım.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Tenho de dormir.

Erken yatmaya gideceğim.

Eu vou dormir cedo.

Tom yatmaya gitti.

Tom foi para cama.

Doğruca yatmaya gittim.

Eu fui direto para cama.

Doğruca yatmaya gittiler.

- Eles foram direto para a cama.
- Elas foram direto para a cama.

Doğruca yatmaya gitti.

Ela foi direto para a cama.

Yatmaya erken gitmelisin.

Você deveria ir para a cama cedo.

Yatmaya gitmemizin zamanıdır.

É hora de irmos para a cama.

Neden yatmaya gitmiyorsun?

Por que você não vai para a cama?

Yatmaya hazırlanma zamanı.

É hora de se preparar para dormir.

Mary yatmaya gitti.

Maria foi-se deitar.

Şimdi yatmaya gitmeliyiz.

Temos que ir dormir agora.

- Ne zaman yatmaya alışkınsın?
- Saat kaçta yatmaya alışkınsın?

Normalmente você vai dormir de que horas?

Saat kaçta yatmaya gidersin?

A que horas você vai dormir?

Çocuk çoraplarıyla yatmaya gitti.

O garoto foi para a cama de meias.

O, sekizde yatmaya gider.

Ele vai para a cama às oito.

Eğer yorgunsan yatmaya git.

Se você está cansado, vá dormir.

Yatmaya gitmeni söylediğimi düşündüm.

Pensei que eu tinha mandado você ir dormir.

Gece yatmaya geç giderim.

Vou dormir muito tarde da noite.

Ben erken yatmaya gittim.

Fui para a cama cedo.

Tom yatmaya gitmeyi reddetti.

Tom se recusava a ir para a cama.

O, yatmaya erken gitti.

Ele foi para a cama cedo.

Yatmaya gitsen iyi olur.

É melhor você ir para a cama.

Gece yarısı yatmaya gittim.

Eu fui para a cama à meia note.

Sanırım yatmaya gitmemin zamanıdır.

Eu acho que é hora de eu ir para a cama.

Tom zaten yatmaya gitti.

Tom já foi para a cama.

Tom yatmaya erken gider.

Tom vai para a cama cedo.

Şimdi yatmaya gitsen iyi olur.

Seria melhor que fosses para a cama agora.

Şimdi yatmaya gitsem iyi olur.

É melhor eu ir para a cama agora.

Çocuk kısa sürede yatmaya gitti.

O menino logo foi dormir.

- Yatmaya gidiyorum.
- Ben yatağa gidiyorum.

- Estou indo dormir!
- Eu estou indo para a cama.
- Estou indo para a cama.

Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum.

- Eu gosto de ler antes de ir dormir.
- Eu gosto de ler antes de dormir.

Yemek yedikten sonra yatmaya gittim.

- Fui para a cama após comer.
- Fui para a cama depois de comer.

Yatmaya gitmek için çok erken.

É cedo demais para ir para a cama.

Dün gece yarısı yatmaya gittim.

Ontem eu fui me deitar à meia-noite.

Yatmaya gitmeden önce dişlerini fırçala.

- Escove os dentes antes de ir para a cama.
- Escove os dentes antes de ir dormir.

Eve varır varmaz yatmaya gittim.

Fui dormir assim que cheguei em casa.

- Yatmaya gitmek zorundayım.
- Uyumam lazım.

- Preciso ir dormir.
- Tenho que ir dormir.
- Preciso dormir.
- Tenho de dormir.
- Tenho de ir para cama.

Dün dişlerimi fırçalamadan yatmaya gittim.

Ontem eu fui para a cama sem escovar os dentes.

O gerçekten yatmaya gitmek zorunda.

Eu preciso ir dormir, de verdade.

Televizyonu izledikten sonra yatmaya gittim.

Depois de ver televisão, fui para a cama.

Akşam yemeğinden sonra yatmaya gitti.

Ele foi para a cama depois do jantar.

Eve gider gitmez yatmaya gittim.

Assim que cheguei em casa, fui para a cama.

Tom gece yarısı yatmaya gitti.

Tom foi dormir à meia-noite.

Bob genellikle saat onda yatmaya gider.

Bob normalmente vai dormir às dez horas.

Yorgun olduğum için erkenden yatmaya gittim.

Fui para a cama cedo porque estava cansado.

Yatmaya gitmeden önce lütfen ışığı kapat.

Por favor, apague a luz antes de ir para a cama.

Banyo yap ve sonra yatmaya git.

Tome um banho e então vá para a cama.

Zaten geç olduğu için yatmaya gittim.

Como já era tarde, fui dormir.

Dün gece daha erken yatmaya gitmeliydim.

Eu devia ter ido para a cama mais cedo noite passada.

Gece yarısından önce asla yatmaya gitmem.

Eu nunca vou dormir antes da meia-noite.

Eğer yorgunsan, o halde yatmaya git.

- Se você está cansado, então vá para a cama!
- Se você está cansada, então vá para a cama!

Tom üç saat önce yatmaya gitti.

Tom foi dormir três horas atrás.

Her gece on birde yatmaya giderim.

Eu vou para a cama às 11 horas toda noite.

Dün gece saat kaçta yatmaya gittin?

De que horas você foi para a cama ontem de noite?

- Benimle yatmaya gel.
- Benimle yatağa gel.

- Deita-te comigo.
- Deite-se comigo.
- Vem deitar comigo.
- Venha se deitar comigo.

Öğrenciler fakültelere yan gelip yatmaya gitmemeli.

Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores.

Sen uykulusun, o yüzden yatmaya git.

Você está com sono, então vá para a cama.

Genellikle akşam 11.00 civarında yatmaya giderim.

Eu normalmente vou para a cama perto das onze horas.

Bütün kapıları kilitledikten sonra yatmaya gittim.

Depois que tranquei todas as portas, fui para a cama.

Lütfen yatmaya gitmeden önce bira içmeyin.

Não beba cerveja antes de ir dormir.

Tom genellikle 10:40' ta yatmaya gider.

Tom geralmente vai dormir às dez e quarenta.

O yorgundu, bu nedenle erkenden yatmaya gitti.

Ele estava cansado, então foi para a cama cedo.

Çok yorgundum bu yüzden erkenden yatmaya gittim.

Estava muito cansado, então fui para a cama cedo.

Yatmaya gitmeden önce her zaman dişlerimi fırçalarım.

Sempre escovo os meus dentes antes de deitar.

Tom akşam yemeğinden hemen sonra yatmaya gitti.

Tom foi para a cama logo depois do jantar.

Yemek yiyeceğiz ve sonra doğruca yatmaya gideceğiz.

Vamos comer e depois vamos dormir direto.

- Uyumam lazım.
- Ben yatmaya gitmeliyim.
- Yatmak zorundayım.

Eu preciso ir para a cama.

Bugün yorgundum, o yüzden erkenden yatmaya gittim.

Hoje estava cansado, por isso fui cedo para a cama.

Yatmaya gitmeden önce televizyonu kapattığından emin ol.

- Certifique-se de desligar a TV antes de ir dormir.
- Certifiquem-se de desligar a TV antes de irem dormir.

Tom yorgundu, bu yüzden erken yatmaya gitti.

Tom estava cansado, então foi para a cama cedo.

Bu gece biraz daha erken yatmaya çalışmalısın.

- Você deveria tentar ir dormir mais cedo hoje.
- Você deveria tentar ir para a cama um pouco mais cedo hoje.

Gece yatmaya gittiğinde ne hakkında endişe ediyorsun?

Com o que você se preocupa quando vai dormir à noite?

Gerçekten yorgun olduğum için erken yatmaya gittim.

Porque eu estava muito cansado eu fui dormir cedo.

Benim uykum var, bu yüzden yatmaya gidiyorum.

Eu estou com sono, então estou indo para a cama.

Dersleri yaptıktan sonra o hemen yatmaya gitti.

Tendo feito as lições, ele imediatamente foi para a cama.

O yorgun olduğu için, yatmaya erken gitti.

Já que estava cansado, foi para a cama cede.

Tom yatmaya gitmenin zamanı olduğuna karar verdi.

O Tom decidiu que era hora de ir dormir.

Bob, her zaman 10:00 'da yatmaya gider.

Bob sempre vai para a cama às 10h00.

Yorgun göründüğün için, yatmaya erken gitsen iyi olur.

Já que está cansado, é melhor ir para a cama cedo.

Bir otelde oda kiraladım ve doğruca yatmaya gittim.

Fiz o check-in no hotel e fui direto dormir.

Tom her zaman gece yarısından önce yatmaya gider.

Tom sempre vai para a cama antes da meia-noite.

Yatmaya gitmeden önce her zaman bir bardak süt içerim.

Sempre tomo um copo de leite antes de me deitar.

Ellen o kadar yorgundu ki o yatmaya erken gitti.

Ellen estava tão cansada que foi dormir mais cedo.

- Eğer yorgunsan, niçin yatmaya gitmiyorsun? " Ben şimdi yatmaya gidersem çok erken kalkacağım.
- "Yorgunsan niye yatmıyorsun?" "Çünkü şimdi yatarsam çok erken kalkarım"

"Se você está cansado, por que você não vai dormir?" "Porque, se eu dormir agora, eu vou acordar muito cedo."

Derhal yatmaya gitsen iyi olur, yoksa soğuk algınlığın daha da kötüleşir.

Melhor você ir para a cama imediatamente, ou seu resfriado vai piorar.

- Genelde saat ondan önce yatarım.
- Genellikle saat on'dan önce yatmaya giderim.

- Eu costumo ir para a cama antes das dez.
- Normalmente vou para a cama antes das dez.

Tom'un her gece yatmaya gitmeden önce yaptığı son şey çalar saatini ayarlamaktır.

- A última coisa que o Tom faz todas as noites antes de ir dormir é ajustar o seu despertador.
- A última coisa que o Tom faz todas as noites antes de ir dormir é ajustar o despertador.

- Genellikle dokuzda yatarım.
- Genellikle saat dokuzda yatmaya giderim.
- Ben genellikle dokuz da yatarım.

Geralmente vou para cama às nove.