Translation of "Yatağa" in Portuguese

Yatağa geri dön.

Volte para a cama.

Çocuk yatağa düştü.

O menino caiu da cama.

Ben yatağa dönüyorum.

- Eu vou voltar para a cama.
- Vou voltar para a cama.

Yorulduysan yatağa yatmalısın.

- Se você está cansada, deveria ir para a cama.
- Se você está cansado, deveria ir para a cama.

Yatağa atlamaktan vazgeç.

Pare de pular em cima da cama.

Tom yatağa oturdu.

Tom se sentou na cama.

Ben yatağa uzandım.

Eu me deitei na cama.

Tom yatağa uzandı.

Tom se deitou na cama.

Hemen yatağa gitmeye çalışmadı.

Ele não tentou ir para a cama imediatamente.

Tom çocukları yatağa koydu.

Tom colocou as crianças na cama.

O, çocukları yatağa koyar.

Ela põe as crianças na cama.

Şimdi yatağa gidebilir miyim?

- Posso ir para a cama agora?
- Posso ir dormir agora?

Tom yatağa geri gitti.

Tom voltou para a cama.

Ben yatağa gidebilir miyim?

Posso ir para a cama?

Yatağa çok geç gittim.

Eu fui dormir muito tarde.

Tom çocukları yatağa yatırıyor.

Tom está colocando as crianças na cama.

Yatağa iki battaniye koyun.

Ponha dois cobertores na cama.

Tom oğlunu yatağa soktu.

Tom colocou seu filho na cama.

Tom Mary'yi yatağa soktu.

Tom colocou Mary na cama.

Onu yatağa götürmek zorundayız.

Nós temos que levá-lo para cama.

Tom doğruca yatağa gitti.

- Tom foi direto para a cama.
- Tom ia direto para a cama.

Neden yatağa geri dönmüyorsun?

- Por que tu não voltas para a cama?
- Por que vocês não voltam para a cama?

Anne bebeğini usulca yatağa koydu.

A mãe deitou o bebê suavemente na cama.

İkizler kızamıktan dolayı yatağa düştü.

Os gêmeos pegaram sarampo.

- Yatmaya gidiyorum.
- Ben yatağa gidiyorum.

- Estou indo dormir!
- Eu estou indo para a cama.
- Estou indo para a cama.

Lütfen bebeği yatağa koyar mısın?

Você poderia colocar o bebê para dormir, por favor?

Birazdan yatağa gitsem iyi olur.

É melhor eu ir logo dormir.

Yatağa gitmeden önce bira içme.

Não tome cerveja antes de ir para a cama!

Ben yaklaşık onda yatağa giderim.

- Eu vou dormir por volta das dez.
- Vou dormir por volta das dez.

Yatağa ne zaman gitmek zorundasın?

- Que horas você tem de ir dormir?
- Que horas você tem que ir dormir?
- Quando você tem de ir para a cama?

Benim için yatağa gitme vakti.

Está na minha hora de ir dormir.

Telefon çaldığında yatağa gitmek üzereydim.

Eu estava quase indo para a cama quando o telefone tocou.

Yemek yedikten sonra yatağa giderim.

- Depois de comer, vou para a cama.
- Depois de comer, eu vou para a cama.

Biz yatağa gittiğimizde, "iyi geceler" diyoruz.

Quando vamos dormir, dizemos "boa noite".

Tom yatağa dönüşen bir kanepede uyur.

O Tom dorme num sofá que se converte numa cama.

Çocuklar televizyon izlemeden erkenden yatağa gitmelidir.

As crianças devem ir para a cama cedo, sem assistir televisão.

- Benimle yatmaya gel.
- Benimle yatağa gel.

- Deita-te comigo.
- Deite-se comigo.
- Vem deitar comigo.
- Venha se deitar comigo.

- Ben yatmak istemiyorum.
- Yatağa gitmek istemiyorum.

Não quero ir para a cama.

Yatağa gitmeden önce ışığı söndürmeyi unutma.

Não se esqueça de apagar a luz antes de dormir.

Tom yatağa girer girmez uykuya dalar.

O Tom cai no sono assim que se deita na cama.

Hasta ve yorgun, o, yatağa erken gitti.

Doente e cansada, ela foi para a cama cedo.

Lütfen yatağa gitmeden önce ışığı kapatmayı unutmayın.

Por favor, não esqueça de apagar a luz antes de ir dormir.

- Henüz yatağa gitmek istemiyorum!
- Henüz yatmak istemiyorum.

Ainda não quero ir para a cama!

Tom kızını akşam yemeği yedirmeden yatağa gönderdi.

Tom mandou a filha para a cama sem jantar.

- Yatağa gitme zamanı.
- Yatma zamanı.
- Yatma vakti geldi.

É hora de ir para a cama.

Tom her zaman gece yarısından önce yatağa gider.

O Tom sempre vai para a cama antes da meia noite.

Ben yatağa geç gittim ve ilk trene geç kaldım.

Fui dormir tarde e me atrasei para o primeiro trem.

Anneme ve babama iyi geceler dedim ve yatağa gittim.

Eu disse boa noite aos meus pais e fui para a cama.

Bob'ın saat 10:00 'da yatağa gitme alışkanlığı vardır.

Bob tem o hábito de ir para a cama às 10h00.

Bak, uzun bir gün geçirdim ve şu anda yatağa gitmek istiyorum.

Olha, eu tive um longo dia e quero ir para a cama agora.

Tom Mary'nin ne kadar yorgun olduğunu gördü ve ona doğruca yatağa gitmesini söyledi.

Tom viu quão exausta Mary estava e disse a ela para ir direto para a cama.