Translation of "Saygı" in Dutch

Saygı!

Respect!

Saygı göstermelisin.

- Je moet respect tonen.
- Jullie moeten respect tonen.
- U moet respect tonen.

Hikâyeye saygı duymaktı.

om dat verhaal te respecteren.

Kendinize saygı duyun.

Respecteer jezelf.

Bana saygı duyuyor.

Hij respecteert me.

Büyüklerine saygı göster.

- Respecteer je ouders.
- Respecteer uw ouders.
- Respecteer jullie ouders.

Saygı, hayatın temelidir.

Respect is de basis van het leven.

Ona saygı duyuyorlar.

Ze respecteren hem.

Yeteneğine saygı duyuyorum.

Ik heb respect voor je talent.

Saygı, yaşamın temelidir.

Respect is de basis van het leven.

Tom'a saygı duyarım.

Ik respecteer Tom.

Yaşlılara saygı duyarım.

Ik respecteer de ouderen.

Birbirimize saygı duymalıyız.

We moeten elkaar respecteren.

Saygı göstermek zorundasın.

Je moet respect tonen.

- Unutma, saygı her şeydir.
- Unutmayın, saygı her şeydir.

Onthoud, respect is alles.

- Gençler yaşlılara saygı göstermeliler.
- Gençlerin yaşlılara saygı duyması gerekir.

Jongeren behoren ouderen te respecteren.

Ona çok saygı duymuştum,

Ik stond versteld van haar,

Onun saygı göstermesini istiyorum.

Ik wou hen mijn waardering tonen.

Onlar ona saygı duyuyorlar.

Ze respecteren hem.

Tom görüşüne saygı gösteriyor.

Tom respecteert jouw mening.

Onlar birbirlerine saygı duyarlar.

Ze respecteren elkaar.

Tom, Mary'ye saygı göstermiyor.

Tom respecteert Maria niet.

Tom Mary'ye saygı duyar.

Tom respecteert Mary.

Diğerlerinin hakkına saygı göstermeliyiz.

We moeten de rechten van anderen respecteren.

Saygı duymayan bir gösteri hazırladım.

om te zetten naar gekietel.

O kadar saygı görüyordu ki

landgoed, waar hij stierf in 1826.

Tom'un isteklerine saygı göstermek zorundaydım.

Ik moest de verlangens van Tom respecteren.

Biz Tom'a çok saygı gösteriyoruz.

Wij respecteren Tom erg.

Erkeklerin kızlara saygı göstermesi gerekiyor.

Jongens horen meisjes te respecteren.

Tom Mary'ye çok saygı duyuyordu.

Tom had veel respect voor Maria.

Din ve din adamlarına saygı duyulacak. "

Religie en geestelijkheid zullen gerespecteerd worden. "

Ve iklimimizi kontrol etme yeteneğine saygı.

en respect voor zijn vermogen om ons klimaat te regelen.

Onun cesur hareketi ona saygı kazandırdı.

Zijn dappere daad leverde hem respect op.

Ama insanlara saygı ve anlayışla davranmak zorundasınız.

maar zonder respect en medeleven lukt het niet.

Herkes sana saygı duyar. Herkes seni sayar.

Iedereen heeft respect voor je. Iedereen heeft respect voor je.

Yeryüzündeki tüm yaşamın temeli olma yeteneğine saygı,

respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

Karbon bankası olarak hizmet sunma yeteneğine saygı

respect voor zijn vermogen om te dienen als koolstofopslag

Herkes tarafından saygı duyulan bir bilim adamıdır.

Hij is een door iedereen gerespecteerd geleerde.

Saygı yok olduğu zaman, ilişkimiz sona erdi.

Onze relatie werd beëindigd toen het respect verdwenen was.

Annem ve babam bana yaşlılara saygı göstermeyi öğretti.

Mijn ouders hebben mij het respect voor ouderen ingeprent.

Söylemeye gerek yok, temel insan haklarına saygı gösterilmelidir.

Fundamentele mensenrechten behoren uiteraard gerespecteerd te worden.

Pratik ve insancıl yaklaşımı saygı kazandı ve sonuçlar getirdi.

Zijn praktische en humane aanpak won respect en leverde resultaten op.

Bu güzellik bende korkuyla karışık bir saygı hissi uyandırdı

Ik was onder de indruk van al die schoonheid.

Annem ve babam bana, yaşlılara saygı göstermemiz gerektiğini söyledi.

Mijn ouders hebben me verteld dat we respect moeten hebben voor de ouderen.

Bence insanlar onlardan korkmaktansa saygı göstermeli. Onları korumalıyız ve öldürmeye çalışmamalıyız.

Je hoeft er niet bang voor te zijn, maar we moeten ze respecteren. We moeten ze beschermen en niet proberen ze te doden.

Kim saygı ve hayranlık hissi duymadan cesur insanların kahramanca eylemlerini okuyabilir?

Wie kan de heldendaden van dappere mannen lezen zonder een vleugje respect en bewondering te voelen?

Ve zamanın ötesine geçebilmelerine saygı ve hayranlık duyun. Altyazı çevirmeni: Levent Aladağ

...terwijl we het buitengewone classificeren... ...in 72 Dangerous Animals: Asia. Ondertiteld door Noud van Oeteren