Translation of "Saygı" in Korean

Saygı.

존중입니다.

Hikâyeye saygı duymaktı.

작가의 이야기를 존중하는 거였죠.

Ona çok saygı duymuştum,

저는 그녀에게 경외심을 느꼈습니다.

İsteklerinize saygı duyuluyor mu?

여러분의 요구 사항은 존중받나요?

Saygı "İyi günler" "Günaydın"

이제 존중은 "피고분, 안녕하세요"나 "좋은 아침입니다"처럼

Saygı duymayan bir gösteri hazırladım.

작은 펀치들로 바꿨습니다.

Saygı şu cümleler arasındaki farktır:

존중은 읽고 쓰는 게 곤란한 걸 알게 된 피고에게

Bütün kadınlığım içinde saygı görmek istiyorum

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

Siyasetçilerimizin, dini liderlerimizin -- elbette saygı çerçevesinde --

우리의 정치인들과 종교 지도자들에 대해서요.

Saygı olmadan diğer ilkeler işe yaramaz.

이게 없으면 다른 어느 원칙도 작동할 수 없죠.

Saygı, önündeki kişinin gözünün içine bakmaktır,

여러분 앞에 선 사람의 눈을 바라보는 것과 같은 거죠.

Ve iklimimizi kontrol etme yeteneğine saygı.

기후를 통제하는 능력에 대한 존중 말입니다.

şimdi bana bir insan olarak saygı duyuyorsunuz.

이제 여러분은 저를 인간으로서 존경하게 되죠.

Ama insanlara saygı ve anlayışla davranmak zorundasınız.

다만 사람들을 존중하고 자상하게 배려하기만 하면 됩니다.

Yeryüzündeki tüm yaşamın temeli olma yeteneğine saygı,

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

Karbon bankası olarak hizmet sunma yeteneğine saygı

탄소 은행으로서 봉사하는 능력에 대한 존중,

Ağaçların, taşların ve suyun ruhuna duydukları saygı,

나무, 바위, 물 등에 깃들어있는 영혼을 존중하는 태도

Bu güzellik bende korkuyla karışık bir saygı hissi uyandırdı

자연의 아름다움에 경외감을 느꼈습니다.

Bence insanlar onlardan korkmaktansa saygı göstermeli. Onları korumalıyız ve öldürmeye çalışmamalıyız.

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠

Ve zamanın ötesine geçebilmelerine saygı ve hayranlık duyun. Altyazı çevirmeni: Levent Aladağ

'72종의 위험한 동물들: 아시아'는 특출난 동물들과 함께 계속됩니다