Translation of "Dinlemek" in Portuguese

Dinlemek istedik.

Nós queríamos ouvir.

Sizi dinlemek istemiyorum.

Não quero te escutar!

Dinlemek ister misiniz?

Gostaria de ouvir?

Teorilerini dinlemek istemiyorum.

Não quero ouvir suas teorias.

Dinlemek için buradayım.

Eu estou aqui para ouvir.

Pop müzik dinlemek istiyorum.

Gostaria de ouvir música pop.

Bunu dinlemek istiyor musun?

- Quer ouvir?
- Quer escutar?

Şikayet etmeni dinlemek istemiyorum.

Eu não quero ouvir suas reclamações.

Hikayemi dinlemek istiyor musun?

Você quer ouvir a minha estória?

Tüm hikayeyi dinlemek istiyorum.

Eu quero ouvir a estória toda.

Hangi CD'yi dinlemek istersin?

Qual CD você quer escutar?

Dinlemek istemiyorsan kulaklarını kapat.

Se não quer ouvir, tape os ouvidos.

Hangi şarkıyı dinlemek istiyorsun?

- Que música você quer ouvir?
- Que música vocês querem ouvir?

Klasik müzik dinlemek hoşuma gider.

Eu gosto de escutar música clássica.

Hikayenin geri kalanını dinlemek istiyorum.

Eu quero ouvir o resto da estória.

O parçayı hep dinlemek istemişimdir.

Sempre quis ouvir essa peça.

Haber dinlemek için radyoyu açtım.

Eu liguei o rádio para escutar as notícias.

Artık senin feryadını dinlemek istemiyorum.

Eu não quero mais ouvir seu lamento.

Dikkat etmek ve dinlemek zorundayız.

Nós temos que prestar atenção e escutar.

Yapacağın tek şey onun tavsiyesini dinlemek.

- Tudo que você deve fazer é seguir seu conselho.
- Você só tem que seguir o seu conselho.

Bunu dinlemek için kalmıyorum! İyi günler!

Não vou ficar para ouvir isso! Tenha um ótimo dia!

Boston hakkında daha çok dinlemek istiyorum.

Eu quero ouvir mais sobre Boston.

Ne tür bir hikaye dinlemek istiyorsun?

Que tipo de estória você quer ouvir?

Hikâyemi dinlemek istiyor musun, istemiyor musun?

Você quer ouvir a minha estória ou não?

Söylemek zorunda olduğum şeyi dinlemek istemediler.

- Eles não quiseram ouvir o que eu tinha a dizer.
- Eles não quiseram ouvir o que eu tinha para dizer.

Tom ne tür müzik dinlemek ister?

Que tipo de música Tom gosta de escutar?

Herkes ders dinlemek için orada bulunuyor yahu!

todo mundo está lá para ouvir a lição!

Bu şarkıyı dinlemek bana dans etmeyi istetiyor.

Escutar esta música me faz querer dançar.

Onun söylemek zorunda olduğu şeyleri dinlemek istemedim.

- Eu não quis ouvir o que ele tinha para dizer.
- Eu não quis ouvir o que ele tinha a dizer.

Şu anda tüm yapabileceğim burada oturmak ve dinlemek.

Tudo o que eu posso fazer no momento é sentar-me aqui e escutar.

Bu hikayeyi dinlemek istiyor musun yoksa istemiyor musun?

Você quer ouvir esta estória ou não?

- Tom bunu dinlemek istemedi.
- Tom bunu duymak istemedi.

O Tom não quis escutar.

Bir kütüphanede yüksek sesle konuşan insanları dinlemek sinir bozucu.

É irritante ouvir pessoas falando alto em uma biblioteca.

Tom'un o şarkıyı tekrar söylemesini dinlemek zorunda olmak istemiyorum.

Eu não quero ter de escutar o Tom cantando essa música outra vez.

Konuşulan bir dili dinlemek aynı dili okumaktan ya da yazmaktan çok farklıdır.

Ouvir falar uma língua é uma coisa. Ler ou escrever essa mesma língua é outra coisa muito diferente.

Ölüm çok güzel olmalı. Kafanın üzerinde sallanan yeşil otları olan yumuşak kahverengi toprakta uzanmak ve sessizliği dinlemek. Dünü ve yarını olmamak. Zamanı unutmak, hayatı bağışlamak, barışık olmak.

A morte deve ser muito bela. Jazer na terra macia e morena, com a relva ondulando acima de nossa cabeça, e escutar o silêncio. Não ter nem ontem nem amanhã. Esquecer o tempo, perdoar a vida, estar em paz.