Translation of "Hikayeyi" in German

Hikayeyi duydum.

Ich habe diese Geschichte gehört.

Hikayeyi okumadım.

Ich habe die Geschichte nicht gelesen.

- Bana hikayeyi anlat.
- Bana hikayeyi anlatın.

Erzähl mir die Geschichte.

Bana hikayeyi anlat.

Erzähl mir die Geschichte.

Gazete hikayeyi nakletmedi.

- Die Zeitung brachte die Geschichte nicht.
- Die Zeitung veröffentlichte die Geschichte nicht.

O, hikayeyi uydurdu.

Er hat sich die Geschichte ausgedacht.

Hikayeyi ezbere okuyabildim.

- Ich konnte die Geschichte auswendig aufsagen.
- Ich könnte die Geschichte auswendig aufsagen.

O hikayeyi severim.

Die Geschichte gefällt mir.

Hikayeyi duyunca çıldırdı.

- Er wurde rasend, als er die Geschichte hörte.
- Er wurde verrückt, als er die Geschichte hörte.

Hikayeyi ilginç buldum.

Ich fand die Geschichte interessant.

Bu hikayeyi oku!

Lesen Sie diese Geschichte!

Hikayeyi önceden biliyordu.

Er kannte die Geschichte schon.

O, hikayeyi duyduğunda ağladı.

Sie weinte, als sie die Geschichte hörte.

O hikayeyi o uydurdu.

- Er hat sich die Geschichte ausgedacht.
- Er hat sich diese Geschichte ausgedacht.
- Er hat diese Geschichte erfunden.

Bu hikayeyi nereden duydun?

Wo hast du die Geschichte gehört?

Gazeteler bu hikayeyi basmadılar.

Die Zeitungen haben von dieser Neuigkeit nicht berichtet.

Bütün hikayeyi Mary'ye anlattı.

Sie hat Maria die ganze Geschichte erzählt.

Tom bütün hikayeyi uydurdu.

Tom hat die ganze Geschichte erfunden.

O, zaten hikayeyi biliyordu.

- Sie kannte die Geschichte schon.
- Sie kannte die Geschichte bereits.

O, bütün hikayeyi uydurdu.

Er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht.

Ben bütün hikayeyi biliyorum.

Ich kenne die ganze Geschichte.

Hikayeyi yüksek sesle oku.

- Lies die Geschichte laut vor.
- Lesen Sie die Geschichte laut vor.
- Lest die Geschichte laut vor.

Gözerinde yaşlarla hikayeyi anlattı.

Sie erzählte die Geschichte mit Tränen in den Augen.

Bu hikayeyi kim yazdı?

Wer hat diese Geschichte geschrieben?

Tüm hikayeyi dinlemek istiyorum.

Ich will die ganze Geschichte hören.

Hikayeyi üç kez okudum.

Ich habe die Geschichte dreimal gelesen.

Tom zaten hikayeyi biliyordu.

Tom kannte die Geschichte bereits.

Lütfen bütün hikayeyi oku.

- Bitte lies die ganze Geschichte.
- Bitte lest die ganze Geschichte.
- Bitte lesen Sie die ganze Geschichte.

Sana hikayeyi kim anlattı?

Wer hat dir die Geschichte erzählt?

Keşke hikayeyi anneme anlatmasaydın.

Ich wünschte, du hättest die Geschichte nicht meiner Mutter erzählt.

Hikayeyi dinlerken gözyaşı döktü.

- Beim Hören der Geschichte vergoss sie Tränen.
- Sie weinte, als sie die Geschichte hörte.

Tom, bütün hikayeyi bilmiyor.

Tom kennt nicht die ganze Geschichte.

O bütün hikayeyi anlayamadı.

Sie konnte nicht die ganze Geschichte verstehen.

Tom bu hikayeyi uydurdu.

Tom hat sich die Geschichte ausgedacht.

- Sanırım o hikayeyi o uydurdu.
- Sanırım o, bu hikayeyi uydurdu.

Ich glaube, sie hat diese Geschichte erfunden.

Malum herkes bilir bu hikayeyi

Jeder kennt diese Geschichte

Bu hikayeyi Jim'in uydurduğundan eminim.

- Ich bin mir sicher, dass Jim diese Geschichte erfunden hat.
- Ich bin mir sicher, dass Jakob sich diese Geschichte nur ausgedacht hat.

Tom hikayeyi duyduğunda suratını astı.

Tom machte ein langes Gesicht, als er die Geschichte hörte.

Sanırım o hikayeyi o uydurdu.

Ich glaube, sie hat diese Geschichte erfunden.

Onlar hikayeyi duyunca, kahkahaya boğuldular.

Als sie die Geschichte hörten, brachen sie in Gelächter aus.

Belki o, bu hikayeyi bilir.

Vielleicht kennt er diese Geschichte.

Öyleyse yeni hikayeyi kime anlattı?

Wem hat er denn die neue Geschichte erzählt?

O, hikayeyi erkek kardeşine anlattı.

Er erzählte seinem Bruder die Geschichte.

Hadi, bize bütün hikayeyi anlat.

Los, erzähl uns schon die ganze Geschichte!

O, tüm hikayeyi Mary'ye anlattı.

Er hat Mary die ganze Geschichte erzählt.

Tom'un o hikayeyi uydurduğundan eminim.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass Tom sich die Geschichte nur ausgedacht hat.

Bu hikayeyi çocukların anlaması zor.

Es ist schwer, diese Geschichte kindgerecht umzuschreiben.

Hikayeyi bize baştan sona anlat.

- Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.
- Erzähle uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

O hikayeyi bir kitapta okudum.

Ich habe diese Geschichte in einem Buch gelesen.

Bu hikayeyi daha önce duydum.

Ich habe diese Geschichte schon einmal gehört.

Bir zamanlar o hikayeyi duydum.

Ich habe diese Geschichte einmal gehört.

Bu hikayeyi önceden duydun mu?

Hast du diese Geschichte schon gehört?

Bu hikayeyi yazan kişi Tom'du.

- Tom ist derjenige, der diese Geschichte geschrieben hat.
- Diese Geschichte hat Tom geschrieben.

Hikayeyi başından sonuna kadar biliyorum.

Ich kenne die Geschichte von Anfang bis Ende.

O hikayeyi bana tekrar anlat.

- Erzähl mir die Geschichte noch mal!
- Erzählt mir die Geschichte noch mal!
- Erzählen Sie mir die Geschichte noch mal!

Bana hikayeyi anlatabilirsin, güven bana.

Du kannst mir ruhig alles sagen. Vertrau mir!

Keşke o hikayeyi anneme anlatmasaydın.

Ich wünschte, du hättest die Geschichte nicht meiner Mutter erzählt.

Tom'un hikayeyi bitirecek zamanı yoktu.

Tom hatte keine Zeit, die Geschichte zu beenden.

Tom Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.

Tom hat Maria die ganze Geschichte erzählt.

Jane, Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.

Jane hat Maria die ganze Geschichte erzählt.

Bu hikayeyi daha önce duymuş olacaksın.

Sie werden diese Geschichte bereits gehört haben.

Bütün hikayeyi anlatmak uzun zaman alırdı.

Es würde viel Zeit erfordern, die ganze Geschichte zu erzählen.

Lütfen bana hikayeyi ayrıntılı olarak anlat.

Bitte erzähl mir die Geschichte ganz genau.

Bir arkadaş bana o hikayeyi anlattı.

Ein Freund hat mir diese Geschichte erzählt.

Uzun bir hikayeyi kısalttığı için, kovuldu.

Um es kurz zu machen, er wurde gefeuert.

Ben bir zamanlar hikayeyi duyduğumu hatırlıyorum.

Ich erinnere mich, diese Geschichte schon einmal gehört zu haben.

O hikayeyi duyduğumda gülmekten kendimi alamadım.

Ich konnte mir das Lachen nicht verbeißen, als ich diese Geschichte hörte.

Ben bu hikayeyi defalarca kez dinledim.

Ich habe diese Geschichte schon dutzendmal gehört.

Sen bu hikayeyi zaten bana anlattın.

Du hast mir diese Geschichte schon erzählt.

Keşke o zaman bütün hikayeyi bana anlatsaydın!

Wenn du mir doch damals schon die ganze Geschichte erzählt hättest!

Üçümüz dışında hiç kimse gerçek hikayeyi bilmiyordu.

Niemand hat je die wahre Geschichte erfahren. Mit Ausnahme von uns dreien.

Bu hikayeyi sana daha önce anlatmış olabilirim.

Ich habe euch diese Geschichte vielleicht schon mal erzählt.

Ben artık o hikayeyi duymak istemiyorum, lütfen.

Ich möchte bitte von dieser Geschichte nichts mehr hören.

Hikayeyi özetlersek, o, ilk aşkı ile evlendi.

Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.

Detayları atlamadan, bu hikayeyi bana en baştan anlat.

Erzähle mir diese Geschichte vom Anfang an, ohne eine Einzelheit auszulassen.

Sen daha önce bana bu hikayeyi defalarca anlattın.

Du hast mir diese Geschichte schon tausendmal erzählt.

Eğer benim evime gelirsen, hikayeyi sana ayrıntılı olarak anlatacağım.

Wenn du zu mir nach Hause kommst, erzähl ich dir die Geschichte in allen Einzelheiten.

O, onun etrafında o hikayeyi anlatacak kadar aptal değildi.

Er war nicht so töricht, in ihrer Gegenwart davon zu sprechen.

- Bu hikayeyi daha önce duymuştum.
- Bu hikâyeden daha önce haberim vardı.

Ich habe diese Geschichte schon einmal gehört.