Translation of "Hikayeyi" in Italian

Hikayeyi duydum.

- Ho sentito la storia.
- Io ho sentito la storia.

Hikayeyi bitir.

- Finisci la storia.
- Finisca la storia.
- Finite la storia.

Hikayeyi biliyorsun.

- Conosci la storia.
- Conosce la storia.
- Conoscete la storia.

- Bana hikayeyi anlat.
- Bana hikayeyi anlatın.

- Raccontami la storia.
- Mi racconti la storia.
- Raccontatemi la storia.

Gazete hikayeyi nakletmedi.

- Il giornale non ha comunicato la storia.
- Il giornale non comunicò la storia.

Hikayeyi ezbere okuyabildim.

- Potrei recitare la storia a memoria.
- Io potrei recitare la storia a memoria.

Bu hikayeyi hatırlıyorum.

Ricordo questa storia.

O hikayeyi severim.

- Amo quella storia.
- Io amo quella storia.

Hikayeyi duyunca çıldırdı.

- È impazzito quando ha sentito la storia.
- Impazzì quando sentì la storia.

O hikayeyi duydum.

- Ho sentito quella storia.
- Sentii quella storia.

Bu hikayeyi oku!

- Leggete questa storia!
- Leggi questa storia!
- Legga questa storia!

Bu hikayeyi biliyorum.

- Conosco questa storia.
- Io conosco questa storia.

Hikayeyi önceden biliyordu.

- Conosceva già la storia.
- Lui conosceva già la storia.

Hikayeyi resimlerle açıkladık.

- Abbiamo illustrato il racconto con delle immagini.
- Abbiamo illustrato la storia con delle immagini.

Hikayeyi okumadın mı?

- Non hai letto la storia?
- Non ha letto la storia?
- Non avete letto la storia?

O hikayeyi duymadım.

Non ho sentito quella storia.

Bana bütün hikayeyi anlat.

- Raccontami la storia completa.
- Raccontatemi la storia completa.
- Mi racconti la storia completa.

Gazeteler bu hikayeyi basmadılar.

I giornali non hanno stampato questa storia.

O, zaten hikayeyi biliyordu.

- Conosceva già la storia.
- Lei conosceva già la storia.

O, bütün hikayeyi uydurdu.

- Ha inventato tutta la storia.
- Lui ha inventato tutta la storia.
- Inventò tutta la storia.
- Lui inventò tutta la storia.

O hikayeyi çoktan duydum.

- Ho già sentito quella storia.
- Io ho già sentito quella storia.

Ben bütün hikayeyi biliyorum.

Non so tutta la storia.

O hikayeyi duymak zorundayım.

- Devo ancora sentire quella storia.
- Io devo ancora sentire quella storia.

Tom, hikayeyi sıkıcı bulmadı.

- Tom non ha trovato la storia noiosa.
- Tom non trovò la storia noiosa.

Hikayeyi üç kez okudum.

- Ho letto la storia tre volte.
- Io ho letto la storia tre volte.
- Lessi la storia tre volte.
- Io lessi la storia tre volte.
- Leggo la storia tre volte.
- Io leggo la storia tre volte.

Tom, bütün hikayeyi bilmiyor.

Tom non sa tutta la storia.

Leylatüm hikayeyi anlatıyor mu?

Layla sta raccontando tutta la storia?

Tom hikayeyi duyduğunda suratını astı.

Tom fece la faccia lunga quando sentì la storia.

Dinleyecek olan herkese hikayeyi anlattım.

- Ho raccontato la storia a chiunque avrebbe ascoltato.
- Io ho raccontato la storia a chiunque avrebbe ascoltato.
- Raccontai la storia a chiunque avrebbe ascoltato.
- Io raccontai la storia a chiunque avrebbe ascoltato.

O, hikayeyi erkek kardeşine anlattı.

- Ha raccontato a suo fratello la storia.
- Lui ha raccontato a suo fratello la storia.
- Raccontò a suo fratello la storia.
- Lui raccontò a suo fratello la storia.

Herkes bu hikayeyi duymaktan usandı.

Sono tutti stanchi di sentire quella storia.

Hikayeyi bize baştan sona anlat.

- Dicci la storia dall'inizio alla fine.
- Diteci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci dica la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontateci la storia dall'inizio alla fine.
- Ci racconti la storia dall'inizio alla fine.
- Raccontaci la storia dall'inizio alla fine.

Bu hikayeyi daha önce duydum.

- Ho già sentito questa storia.
- Ho sentito questa storia prima.

Tom hikayeyi yüksek sesle okudu.

- Tom ha letto la storia ad alta voce.
- Tom lesse la storia ad alta voce.

Bir zamanlar o hikayeyi duydum.

- Ho sentito una volta quella storia.
- Ho sentito quella storia una volta.

Tom Mary'ye bütün hikayeyi anlattı.

Tom raccontò a Mary tutta la storia.

O, tüm hikayeyi Mary'ye anlattı.

Raccontò a Mary tutta la storia.

Sen Mary'ye bütün hikayeyi anlattın.

- Hai raccontato a Mary tutta la storia.
- Tu hai raccontato a Mary tutta la storia.
- Ha raccontato a Mary tutta la storia.
- Lei ha raccontato a Mary tutta la storia.
- Avete raccontato a Mary tutta la storia.
- Voi avete raccontato a Mary tutta la storia.

O, hikayeyi çocuklar için uyarladı.

Ha adattato la storia per i bambini.

Ben bütün hikayeyi bilmek istiyorum.

Voglio conoscere tutta la storia.

Tom bana bütün hikayeyi anlattı.

Tom mi ha raccontato tutta la storia.

Tom'un hikayeyi bitirecek zamanı yoktu.

Tom non aveva tempo per finire la storia.

- Amcam bana hikayeyi fıkra tarzında anlattı.
- Amcam bana hikayeyi fıkra şeklinde anlattı.

- Mio zio mi ha raccontato la storia sotto forma di barzelletta.
- Mio zio mi raccontò la storia sotto forma di barzelletta.

Uzun bir hikayeyi kısalttığı için, kovuldu.

- Per farla breve, è stato licenziato.
- Per farla breve, lui è stato licenziato.

Bir sonraki hikayeyi anlatmak ister misin?

- Vorresti raccontare la prossima storia?
- Vorreste raccontare la prossima storia?
- Vorrebbe raccontare la prossima storia?
- Ti piacerebbe raccontare la prossima storia?
- Vi piacerebbe raccontare la prossima storia?
- Le piacerebbe raccontare la prossima storia?

Ben bir zamanlar hikayeyi duyduğumu hatırlıyorum.

Ricordo di aver sentito questa storia una volta.

Sanırım o hikayeyi daha önce duydum.

Mi sembra di aver già sentito questo discorso.

Sözde gezegeni araştırdığım hikayeyi anlatırken belirttiğim gibi

Come detto con il fallimento sul "pianeta" che stavo cercando,

Tom benzer bir hikayeyi Mary'den duyduğunu söylüyor.

Tom dice che ha sentito una storia simile da Mary.