Translation of "Etmeni" in Portuguese

Terk etmeni istemiyoruz.

- Não queremos que você vá embora.
- Não queremos que vocês vão embora.
- Nós não queremos que você vá embora.

Dikkat etmeni istiyorum.

- Quero que preste atenção.
- Quero que prestem atenção.

Bana yardım etmeni istiyorum.

- Quero que me ajude.
- Eu quero que você me ajude.
- Quero que me ajudem.
- Eu quero que vocês me ajudem.

Bize yardım etmeni istiyoruz.

Queremos que você nos ajude.

Bana eşlik etmeni istiyorum.

Eu gostaria que você me acompanhasse.

Bize yardım etmeni bekliyoruz.

- Nós estamos esperando você nos ajudar.
- Estamos esperando você nos ajudar.

Şikayet etmeni dinlemek istemiyorum.

Eu não quero ouvir suas reclamações.

Kendini kontrol etmeni istiyorum.

Eu preciso de que vocês se controlem.

Tom'a yardım etmeni istiyorum.

Gostaria de que ajudasse Tom.

Derhal terk etmeni bekliyorum.

Quero que saiam agora mesmo.

Senin bana yardım etmeni bekliyorum.

Eu estou esperando você para me ajudar.

Senin evimi terk etmeni isterdim.

Eu gostaria que você saísse de minha casa.

Tom yardım etmeni istedi mi?

O Tom te pediu ajuda?

Ev ödevimde bana yardım etmeni istiyorum.

Quero que você me ajude com a minha lição de casa.

Mary ona çıkma teklif etmeni istiyor.

Mary quer que você convide-a para sair..

Ne olduğunu çözmeme yardım etmeni istiyorum.

Preciso que me ajude a descobrir o que aconteceu.

Bu kitaplığı taşımama yardım etmeni istiyorum.

Preciso que você me ajude a mudar de posição esta estante.

Tom hiç ona yardım etmeni istedi mi?

O Tom alguma vez te perguntou se você poderia ajudá-lo?

Tavuk eti yerine sığır eti sipariş etmeni öneririm.

Eu recomendo que você peça carne em vez de frango.

- Beni takip etmeni istiyorum.
- Bana ayak uydurmanı istiyorum.

- Eu quero que você continue comigo.
- Quero que você continue comigo.

Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeni istiyorum.

- Eu quero que você convença o Tom a nos ajudar.
- Quero que você convença o Tom a nos ajudar.

Özellikle yapacak bir şeyin yoksa bana yardım etmeni isterim.

Eu gostaria que você me ajudasse se você não tiver nada em particular para fazer.