Translation of "Diğerleri" in Portuguese

Diğerleri nerede?

- Onde estão as outras?
- Onde estão os outros?

Diğerleri kim?

Quem são os outros?

Diğerleri şüphecidir.

Os outros estão céticos.

Diğerleri vardı.

- Haviam muitos outros.
- Haviam muitas outras.

Diğerleri ise yok oldu

outros desapareceram

Diğerleri hakkında endişe etmeyin.

Não se preocupe com os outros.

Bazıları iyi, diğerleri kötü.

Algumas são boas, outras são ruins.

Tom ve diğerleri katılıyor.

Tom e os outros concordam.

Diğerleri çok şanslı değildi.

- Os outros não foram tão sortudos.
- Os outros não tiveram tanta sorte.
- As outras não foram tão sortudas.
- As outras não tiveram tanta sorte.

Diğerleri sadece maaş için çalıştılar.

Os outros apenas trabalharam pelo salário.

Diğerleri, siyasi tutuklulardan çok şey öğrendiler.

Os comuns aprendiam muito com os políticos.

Bazı TV programları ilginçtir, diğerleri değildir.

Alguns programas de TV são interessantes, outros não o são.

Bazı delikanlılar tenis oynar diğerleri futbol.

Alguns meninos jogam tênis e outros jogam futebol.

Tom ve diğerleri Mary ile birlikte.

Tom e os outros estão com Maria.

Tom ve diğerleri zaten yemek yiyorlar.

Tom e os outros já estão comendo.

Bazıları otobüsle geldi ve diğerleri trenle.

Alguns vieram de ônibus e outros de trem.

Bazı insanlar beyzbol sever, diğerleri futbol sever.

Alguns gostam de beisebol; outros, de futebol.

Bazıları onun hikayesini inandı ve diğerleri inanmadı.

Alguns acreditaram em sua história, outros não.

Onun diğerleri hakkında kötü konuştuğunu asla duymadım.

- Nunca o ouvi falar mal dos outros.
- Eu nunca o vi falar mal dos outros.

Bazı çiçekler ilkbaharda ve diğerleri sonbaharda açarlar.

Algumas flores florescem na primavera, e outras no outono.

Dün keşke diğerleri ile birlikte oyuna gitseydim.

Queria ter ido com os outros no jogo ontem.

Bazı insanlar voleybolu sever, diğerleri tenisten hoşlanır.

Algumas pessoas gostam de vôlei, outras gostam de tênis.

Bazı insanlar arabayla geldi. Diğerleri otobüsle geldi.

Algumas pessoas vieram de carro; outras, de ônibus.

Bazı aylar otuz çeker, diğerleri otuz bir.

Alguns meses têm trinta dias, outros trinta e um.

Bazıları insanlar yaz mevsimini, diğerleri ise kışı sever.

Algumas pessoas gostam do verão, outras do inverno.

Bazı sınıf arkadaşlarım voleyboldan, diğerleri ise tenisten hoşlanıyor.

Alguns dos meus colegas gostam do vôlei e outros curtem o tênis.

Bazı insanlar onun şakalarına güler ama diğerleri gülmez.

Algumas pessoas riem de suas piadas, mas outras, não.

Onun üç arabasından biri mavi ve diğerleri beyazdır.

Dos três carros que ela possui um é azul e os outros são brancos.

Biz hepimiz öleceğiz, bazılarımız çabucak, diğerleri acele etmeyecek.

Todos morreremos, uns mais cedo, outros mais tarde.

O bana diğerleri tarafından sorulanlara benzer sorular sordu.

Ele me fez perguntas similares a essas feitas a muitos outros.

Bazı insanlar kedileri sever, diğerleri köpekleri tercih eder.

Algumas pessoas gostam de gatos, outras preferem cães.

- Diğerlerinden sıyrılıyor.
- Diğerlerinin arasında sivriliyor.
- Diğerleri arasında göze çarpıyor.

Ela destaca-se dos demais.

Bazı insanlar kedileri sever ve diğerleri köpekleri tercih eder.

Algumas pessoas gostam de gatos, enquanto outras preferem cães.

Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.

A democracia é a pior forma de governo, exceto por todas as outras que já foram testadas anteriormente.

Bazı insanlar denizi daha çok sever, diğerleri dağları daha çok sever.

Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas.

Bazı kuşlar tohumları ve meyveleri, diğerleri ise böcekleri veya solucanları yerler.

Alguns pássaros comem sementes e frutas; outros, insetos e lagartas.

Mağazaların çoğu kapandı. Havayolu şirketlerinin bazıları kapandı. Diğerleri ise yolcu dahi bulamıyor.

A maioria das lojas está fechada. Algumas companhias aéreas fecharam. Outros nem conseguem encontrar passageiros.

Diğerleri çok küçük ve hafif olduğundan havada daha uzun süre asılı kalırlar

Outras são menores e muito mais leves, então elas flutuam mais longe pelo ar.

Tom ve diğerleri yaklaşık 200 kitabı sayısallaştırdı ve onları ücretsiz erişim için internete koydu.

Tom e outros digitalizaram cerca de 200 livros e os colocaram online para acesso gratuito.

İki tür insan vardır. Biri kedileri sever, diğerleri ise hiçbir şeyden bir şey anlamaz.

Existem dois tipos de pessoas. As que gostam de gatos e as que não sabem do que gostam.

İki tür insan vardır. Biri köpekleri sever, diğerleri ise hiçbir şeyden bir şey anlamaz.

Existem dois tipos de pessoas. As que gostam de cães e as que não sabem do que gostam.

Afrika'da bir tane büyük nehir vardır. Onun adıda Nil dir. Diğerleri ise Afrika'nın küçük nehirleridir.

Na África, há um grande rio: o Nilo; os outros rios da África são pequenos.