Translation of "çalıştılar" in Russian

- Beni neşelendirmeye çalıştılar.
- Beni mutlu etmeye çalıştılar.
- Beni keyiflendirmeye çalıştılar.

- Они пытались меня развеселить.
- Они попытались меня подбодрить.

Gece boyunca çalıştılar.

Они проработали всю ночь.

Algoritmalar oluşturmaya çalıştılar.

глобус в плоскость.

Onlar bizimle çalıştılar.

Они работают с нами.

Onlar arılar gibi çalıştılar.

Они работали как пчёлы.

Hizmetçiler karınca gibi çalıştılar.

Слуги работали как муравьи.

Çocuklarının hatırına çok çalıştılar.

- Они много работали ради своих детей.
- Они много трудились ради своих детей.

Onlar gün boyunca çalıştılar.

Они работали весь день.

Onlar dün İngilizce çalıştılar.

Вчера они занимались английским.

- Onlar bu projede beraber çalıştılar.
- Bu proje üzerinde ortaklaşa çalıştılar.

- Они совместно работали над этим проектом.
- Они совместно трудились над этим проектом.
- Они работали сообща над этим проектом.

Bütün halk bahçelerini satmaya çalıştılar

Люди пытались продать все общинные сады,

Şimdiye kadar çok sıkı çalıştılar.

До сих пор они работали очень упорно.

Yangını söndürmek için birlikte çalıştılar.

Они объединили усилия, чтобы погасить огонь.

Onlar bu projede beraber çalıştılar.

- Они совместно работали над этим проектом.
- Они вместе работали над этим проектом.

Tom ve Mary birlikte çalıştılar.

Том и Мэри вместе работали.

Sıkı çalıştılar, başarısız oldular, tekrar denediler.

Они много работали, терпели неудачи и пытались снова.

Kollarını sıvayarak, borca batarak çok çalıştılar.

Они работали, засучив рукава,

Birbirleriyle mükemmel bir uyum içinde çalıştılar.

Они работали в идеальном согласии друг с другом.

Onlar yanını söndürmek için birlikte çalıştılar.

Они работали совместно, чтобы потушить огонь.

Asiler boş yere denizaltıyı batırmaya çalıştılar.

Повстанцы безуспешно пытались потопить субмарину.

Beş erkek kardeş, çiftlikte beraber çalıştılar.

Пятеро братьев вместе работали на ферме.

Çocuklar dillerinde kar taneleri tutmaya çalıştılar.

Дети пытались поймать языком снежинки.

Tom ve Mary John'u bunu yapmamaya ikna etmeye çalıştılar.

Том и Мэри пытались уговорить Джона не делать этого.

Onlar güneşin doğduğu zamandan güneş batıncaya kadar her gün çalıştılar.

Они работали каждый день от восхода до заката.