Translation of "çalıştılar" in German

Algoritmalar oluşturmaya çalıştılar.

die den Globus in eine flache Karte übersetzen.

Sakin olmaya çalıştılar.

Sie haben versucht, ruhig zu bleiben.

Onlar fabrikalarda çalıştılar.

Sie schufteten in den Fabriken.

Onlar gün boyunca çalıştılar.

Sie arbeiteten rund um die Uhr.

Onlar dün İngilizce çalıştılar.

Sie haben gestern Englisch geübt.

Çocuklar öğretmenlerini taklit etmeye çalıştılar.

Die Kinder versuchten, ihren Lehrer nachzuäffen.

Sıkı çalıştılar, başarısız oldular, tekrar denediler.

Sie arbeiteten hart, sie scheiterten und versuchten es erneut.

Kollarını sıvayarak, borca batarak çok çalıştılar.

Sie schufteten und schufteten,

Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştılar.

Sie versuchten zu verbergen, was tatsächlich vorgegangen war.

Onlar yanını söndürmek için birlikte çalıştılar.

Sie arbeiteten zusammen, um den Brand zu löschen.

Beş erkek kardeş, çiftlikte beraber çalıştılar.

Die fünf Brüder arbeiteten zusammen auf der Farm.

Çocuklar dillerinde kar taneleri tutmaya çalıştılar.

Die Kinder versuchten, Schneeflocken mit der Zunge aufzufangen.

Onlar bir arı kovanı kadar özenle çalıştılar.

Man arbeitete so fleißig wie ein Bienenstock.

Simyagerler adi metalleri altına ve gümüşe dönüştürmeye çalıştılar.

Die Alchimisten wollten unedle Metalle in Gold und Silber verwandeln.

Onlar ne yaptığını fark edince ondan el çekmeye çalıştılar.

Als sie merkten, was sie angerichtet hatten, wollte es keiner gewesen sein.