Translation of "Söylediği" in Polish

Gazetelerin söylediği doğrudur.

To, co piszą w gazetach, to prawda.

Genelde, onun söylediği doğrudur.

Ogólnie rzecz biorąc ona ma rację.

Onun söylediği tamamen anlamsızdı.

Jej słowa były kompletnie pozbawione sensu.

Onun söylediği mantıklı değildi.

To, co powiedziała nie miało sensu.

Onun söylediği tuhaf görünüyor.

To, co ona mówi, brzmi dziwnie.

Söylediği şeyi zorla anlayabildim.

Nie mogłem zrozumieć, co ona mówi.

Onun yalan söylediği açık.

To oczywiste, że kłamał.

İnsanların söylediği şey bu.

To jest to, co mówią ludzie.

Tom'un söylediği mantıklı değil.

To, co Tom powiedział, nie ma sensu.

Franklin Pierce Adams'ın söylediği gibi,

Jak wskazał Franklin Pierce Adams,

Tom'un söylediği şeyleri ciddiye almamalısın.

Nie powinieneś brać na poważnie tego co mówi Tom.

Onun söylediği hafif bir abartıydı.

To, co powiedział, było lekką przesadą.

Tom yapacağını söylediği şeyi yapamadı.

Tomowi nie udało się zrobić tego, co powiedział, że zrobi.

Yabancının söylediği hiçbir şeyi anlayamıyorum.

Nie rozumiem nic z tego, co mówi ten cudzoziemiec.

Onun söylediği iyi bir fikir.

To, co powiedział, to świetny pomysł.

Tom'un söylediği tek kelimeyi duyamadım.

Nie słyszałem ani słowa z tego, co Tom powiedział.

Tom'un söylediği bütünüyle doğru değil.

To co mówi Tom nie jest do końca prawdą.

Onların her zaman söylediği budur.

Zawsze tak mówią.

Mary'nin söylediği için Tom'u suçlama.

Nie oskarżaj Toma o to, co zrobiła Mary.

Onun söylediği sözler bu durumda uygulanmaz.

To, co powiedział, nie odnosi się do tej sytuacji.

Tom'un söylediği hiçbir anlam ifade etmiyor.

To, co mówi Tom, nie ma sensu.

O, Tom'un olacağını söylediği yerde değildi.

Nie było tego tam, gdzie Tom powiedział, że będzie.

O tam Tom'un olacağını söylediği yerdeydi.

Było dokładnie tam, gdzie Tom powiedział, że będzie.

- Tom'un söylediği bu kadar.
- Tom'un söylediğinin hepsi bu.
- Tom'un söylediği bundan ibaret.
- Tom'un söylediğinin hepsi bu kadar.
- Tom'un söylediği işte bu kadar.

To wszystko co Tom powiedział.

Onun istediğini söylediği ceket son derece pahalıydı.

Płaszcz o którym opowiadała, że chciał kupić był bardzo drogi.

Tom'un Mary hakkında söylediği her şey doğruydu.

Wszystko, co Tom powiedział o Mary, było prawdą.

Tom öğretmenin ona okumasın söylediği kitabı okumadı.

Tom nie przeczytał nakazanej przez nauczyciela książki.

Tom Mary'nin söylediği ile aynı fikirde değil.

Tom nie zgadza się z tym, co powiedziała Mary.

Tom, görünüşe göre yapacağını söylediği şeyi yapmadı.

Tom najwyraźniej nie zrobił tego, co mówił.

Ben yapacağını söylediği şey hakkında Tom'la konuşmam gerekiyor.

Muszę porozmawiać z Tomem o tym co on powiedział że zrobi.

Tom Mary'nin bana olacağını söylediği kadar meşgul değildi.

Tom nie był aż tak zajęty, jak Mary powiedziała, że będzie.

Tom yan odadaki insanların söylediği her şeyi duyabiliyordu.

Tom słyszał wszystko, co mówią ludzie w pokoju obok.

Tom'un sana söylediği şeyi her zaman yapar mısın?

Zawsze robisz to, co Tom ci powie?

Bay Tsuji'nin TV şovunda söylediği şarkıya ne deniliyor?

Jak się nazywa ta piosenka, co Mr Tsuji śpiewał ją w tym programie?

O her zaman öğretmeninin söylediği her şeyi not alır.

Ona zawsze zapisuje każde słowo swego nauczyciela.

Hava soğuk, fakat onların olacağını söylediği kadar soğuk değil.

Jest zimno, ale nie aż tak, jak powiedzieli, że będzie.

- Onun dediğine inanırım.
- Onun söylediğine inanırım.
- Onun söylediği şeye inanırım.

Wierzę w to co mówi.

"Az ama öz" veya Dieter Rams'ın söylediği gibi "Az daha iyi.".

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

- Onun söylediğinin doğru olmadığını düşünüyorum.
- Onun söylediği şeyin doğru olmadığını düşünüyorum.

Myślę, że to, co mówi, nie jest prawdą.