Translation of "Söylüyorsun" in Polish

Sanırım yalan söylüyorsun.

Myślę, że kłamiesz.

Şimdi yalan söylüyorsun.

Teraz kłamiesz.

Yine yalanlar söylüyorsun.

- Znowu kłamiesz.
- Znowu kłamiecie.
- Znowu pan kłamie.
- Znowu pani kłamie.
- Znowu państwo kłamiecie.

Bana yalan söylüyorsun.

Okłamujesz mnie.

- Doğru söylüyorsun.
- Haklısın.

- Masz rację.
- Macie rację.

- Doğru söylüyorsun.
- Haklısın.
- Haklısınız.

Masz rację.

Neden burada şarkı söylüyorsun?

Dlaczego tutaj śpiewasz?

Doğru değil! Yalan söylüyorsun!

To nie prawda! Kłamiesz!

Bir melek gibi şarkı söylüyorsun.

Śpiewasz jak anioł.

Bu doğru değil! Yalan söylüyorsun!

To nie prawda! Kłamiesz!

Bana Tom'un bilmediğini mi söylüyorsun?

Mówisz, że Tom nie wie?

Tom'un yalan söylediğini mi söylüyorsun?

Czy mówisz, że Tom kłamał?

Kız arkadaşım için şarkı mı söylüyorsun?

Czy ty śpiewasz do mojej dziewczyny?

Bana bunu Tom'un yapmadığını mı söylüyorsun?

Mówisz, że Tom tego nie zrobił?

- Sen ne diyon değişik?
- Sen hangi şarkıyı söylüyorsun ha?

O czym Ty, do cholery, rozmawiasz?

- Neden onlar için yalan söylüyorsun?
- Neden onlar için yalan söylüyorsunuz?

Dlaczego dla nich kłamiesz?

Diğer insanlar tarafından nefret edilmekten korktuğunu söylüyorsun fakat bizzat senin de hoşlanmadığın bazı insanlar vardır, değil mi? Rakamsal olarak konuşursak, senin hoşlanmadığın ve senden hoşlanmayan eşit sayıda insan vardır. Birisiyle ilgili nefretinden vazgeçsen, başka biri de senden nefret etmekten vazgeçecektir demiyorum; bu sadece sen birinden nefret edersen, o zaman başka biri de senden nefret eder gerçeğini değiştiremezsin anlamına gelir. Sadece vazgeçip ve o gerçeği kabul edersen hayat çok daha kolay olacaktır.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.