Translation of "Başarısız" in Polish

Başarısız olamayız.

- Nie możemy zawieść.
- Nie możemy się pomylić.

Başarısız oldum.

Zawiodłem.

Başarısız olacaksın.

Nie dasz rady.

Kimse başarısız olmadı.

Nikt nie zawiódł.

Tom başarısız oldu.

Tom zawiódł.

Sonunda başarısız oldum.

- Ostatecznie mi nie wyszło.
- Nie udało mi się jednak.

Planımız başarısız oldu.

- Nasze plany poniosły fiasko.
- Nasz projekt się nie powiódł.

Başarısız olmaktan korkmuyorum.

Nie boję się porażki.

Girişim başarısız oldu.

Próba nie powiodła się.

Bu başarısız oldu.

- Nie powiodło się.
- Nie udało się.

O, sınavda başarısız oldu.

Oblał egzamin.

Öğrencilerimden hiçbiri başarısız olmadı.

Żaden z moich studentów nie oblał.

Başarısız olursam ne olacak?

Co jeśli zawalę?

Her zaman başarısız oluyorsun.

Zawsze przegrywasz.

Tom'un planı başarısız oldu.

Plan Toma zawiódł.

Plan sonuçta başarısız oldu.

Plan się jednak nie powiódł.

Ama başarısız olursan geri alacağım."

ale jeśli ci się nie uda, to je zabiorę".

Yardımın olmasaydı babam başarısız olurdu.

Gdyby nie twoja pomoc, mojemu tacie by się nie udało.

O büyük olasılıkla başarısız olacak.

Prawdopodobnie nie powiedzie mu się.

Onun yardımı olmasa başarısız olurdum.

Nie udałoby mi się, gdyby nie jego pomoc.

İlk başta, testte başarısız oldum.

Po pierwsze, oblałem test.

Onun yardımı olmasaydı, başarısız olurdum.

Gdyby nie jego pomoc, poniosłabym porażkę.

Büyük çabalarına rağmen başarısız oldu.

Nie udało mu się, pomimo jego wielkich starań.

Ben berbat şekilde başarısız oldum.

- Poniosłem całkowitą klęskę.
- Zupełnie zawiodłem.
- Poniosłam porażkę na całej linii.

O Harry'yi kaldırmada başarısız oldu.

Nie udało mu się obudzić Harry'ego.

Tom çalışmadığı için başarısız oldu.

Tom nie zdał, bo się nie uczył.

Çalışmadığım için sınavda başarısız oldum.

Oblałem egzamin, ponieważ się nie uczyłem.

Sınavdan başarısız olursan ne yapacaksın?

Co zrobisz, jeśli oblejesz egzamin?

Şili'de ilk darbe denemesi başarısız oldu.

Pierwszy nieudany zamach stanu w Chile.

Daha çok çalışmazsan, kesinlikle başarısız olursun.

Na pewno nie zdasz, jeśli nie będziesz się ciężko uczył.

Tom geçen dönem Fransızcadan başarısız oldu.

W zeszłym semestrze Tom nie zdał z francuskiego.

Tom'un sürücü testinde başarısız olacağını düşünüyorum.

- Myślę, że Tom obleje test na prawo jazdy.
- Myślę, że Tom nie zda testu na prawo jazdy.

Tom sürüş sınavını geçmekte başarısız oldu.

Tom nie zdał egzaminu na prawo jazdy.

Yine de çoğunluk bu konuda başarısız.

jest wciąż narażone na porażkę.

Hazırlık eksikliği yüzünden sınavda başarısız oldu.

Oblał egzamin z braku przygotowania.

O, nehri yüzerek geçme girişiminde başarısız oldu.

Nie dał rady przepłynąć przez rzekę.

Onun başarısız olduğunu hiç kimse bana söylemedi.

Nikt mi nie powiedział, że zawiodła.

Başarısız olabilirsiniz, mesela işinizi anlamsız buluyor olabilirsiniz.

W praniu może się okazać, że dana praca nie jest dla ciebie wartościowa.

Eğer daha çok çalışmazsan kesinlikle başarısız olursun.

Jeśli się nie będziesz ciężko uczył, na pewno nie zdasz.

Tom elinden geleni yaptı, ama başarısız oldu.

Tom robił co umiał, ale mu się nie udało.

- Onu ikna etmekte başarısız olduk.
- Onu ikna edemedik.

Nie udało nam się go przekonać.

Görünen o ki tutkunuzun peşinden giderseniz başarısız olacaksınız.

Podążanie za pasją może jednak nie wyjść.

O, sınavda iki kez başarısız olduktan sonra üniversiteye girdi.

Dostał się na uniwersytet po dwukrotnym oblaniu egzaminu.

- Birçok öğrenci testte başarısız oldu.
- Birçok öğrenci testi geçemedi.

Kolokwium oblało wielu studentów.

Ama bugüne kadar ikisi arasındaki güçlü bağı göstermede başarısız oldular.

Lecz w końcu ponieśli porażkę w udowodnieniu tej tezy.

- O bir testi geçti ama diğerinde başarısız oldu.
- Bir sınavı geçti ama diğerinden kaldı.
- Bir sınavdan iyi, diğerinden kötü not aldı.

Zdał jeden test, ale oblał drugi.