Translation of "Hayvan" in Polish

Hangi hayvan büyük?

Które zwierzę jest duże?

Hangi hayvan küçük?

Które zwierzę jest małe?

hayvan izlerini mi izleyeceğiz?

i pójść śladami zwierząt?

Her türlü hayvan var.

To różne rodzaje zwierząt.

İnsan konuşabilen tek hayvan.

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

Son derece muhteşem bir hayvan.

To niesamowite zwierzę.

Tembel hayvan iftirasının ortaya çıkışı

Oszczerstwa na temat leniwców

Bakın, oradaki hayvan izlerini görebilirsiniz.

Widzicie tropy zwierząt tutaj?

Yaptık, preklinik hayvan modellerinde başardık.

Co zrobiliśmy w przedklinicznych badaniach na zwierzętach.

Hep bir evcil hayvan istedim.

Zawsze chciałem zwierzaka.

En yakın hayvan akrabalarımız neler?

Którym zwierzętom jest do nas najbliżej?

- Büyük bir hayvan hayvanat bahçesinden kaçtı.
- Büyük bir hayvan, hayvanat bahçesinden kaçtı.

Wielkie zwierzę uciekło z zoo.

Ve de tembel hayvan hakkındaki gerçeklerle

a zrozumienie prawdy o leniwcach

Bu tembel hayvan çift ampüte geçirdi

Ten leniwiec przetrwał podwójną amputację.

Buralarda bir sürü vahşi hayvan var.

Tutaj jest dużo dzikich zwierząt.

Ben bir hayvan olsaydım, yunus olurdum.

Gdybym był zwierzęciem, byłbym delfinem.

Ödülü kim kazanacak? Her hayvan eşit doğmaz.

Kto zdobędzie nagrodę? Zwierzęta nie są równe.

Vahşi, özgür bir hayvan tarafından bütünüyle kabullenilmek

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

Çocuk ölü hayvan için bir mezar kazdı.

Chłopiec wykopał grób dla swojego zdechłego psa.

Hayvanat bahçesinde çok sayıda hayvan türü var.

W zoo jest mnóstwo gatunków zwierząt.

O, o hayvan hakkında çok az biliyor.

On mało wie o tamtym zwierzęciu.

Şehirde çok sayıda evcil hayvan olduğundan seçeneği bol.

Jest tu pod dostatkiem udomowionych zwierząt, ma wybór.

Çoğu hayvan, şehirleri yiyecek bulmak için ziyaret eder.

Większość zwierząt w miastach szuka tylko jedzenia.

Daha çok amfibi bir hayvan gibi olmak istiyorum.

Chcę być bardziej jak zwierzę ziemnowodne.

Buradaysa oldukça antisosyal bir hayvan balıklarla oyun oynuyor.

A oto mamy wysoce antyspołeczne zwierzę bawiące się rybami.

Bu bir uzaylı değil, sadece garip bir hayvan,

To nie kosmita, to po prostu dziwne zwierzę.

Nasıl da sıkı çalışıyor bu tembel hayvan, nasıl sıkı.

Taki leniwiec ciężko pracuje.

Yağmur ormanında olayları farklı gören tek hayvan da o değil.

To nie jedyne zwierzę w dżungli, które widzi świat inaczej.

Yengecin en büyük sorunu, peşindeki avcının sıvı bir hayvan olması.

Problemem dla kraba jest… bycie ściganym przez płynne zwierzę.

Büyük bir olayın son anını yakalamıştım. "Bu hayvan ne yapıyor?" diyorsun.

Pojawiłem się tam po zakończeniu całego zamieszania. Myślisz: „Co to zwierzę wyprawia?”.

Bütün bunlara rağmen bu hayvanlar kâr için canlı hayvan pazarlarına gönderiliyordu.

Mimo to, zwierzęta były sprzedawane na "mokrych targowiskach" dla zysku

Kendi hâlindeki vahşi bir hayvan, ziyarete gelen bu garip insan yaratığından ne kazanabilir ki?

Czemu dzikie zwierzę zajęte swoimi sprawami miałoby coś wyciągać z odwiedzin dziwnego ludzkiego stworzenia?

Pek çok hayvan gibi çitaların talihi de Ay'ın evreleriyle ayrılmaz şekilde iç içe geçmiş durumda.

Podobnie jak u wielu innych zwierząt ich los jest nierozerwalnie związany z fazami księżyca.

Bu hayvan, bulunması imkânsız olmayı öğrenmek için milyonlarca yılını harcadı. Ahtapot izlerinin görünüşünü öğrenmem gerekiyordu.

To zwierzę przez miliony lat uczyło się być niemożliwym do znalezienia. Musiałem się dowiedzieć, jak wyglądają ślady ośmiornicy.

Arizona egzotik evcil hayvan mağazası sahibi Traci Roach, ki bu onun sahne adı değil, gerçek adı,

Traci Roach ma sklep z egzotycznymi zwierzętami w Arizonie.

Pek çok hayvan meyve bulmak için renkli görüşten faydalanır. Görmek iyice zorlaşmadan önce son kez yemek gerek.

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

Bir hayvanın bir hayvanat bahçesinde rahat bir hayat yaşaması vahşi doğada bir vahşi hayvan tarafından parçalanmasından daha iyidir.

Lepiej aby zwierzę zamieszkało wygodnie w zoo niż żeby zostało rozerwane przez drapieżnika w naturalnym środowisku.

Yağmur ormanları dünya yüzeyinin sadece yüzde ikisini kaplamasına karşın; vahşi bitki, hayvan ve bitki türlerinin yarısından fazlası orada yaşar.

Chociaż lasy deszczowe stanowią jedynie 2 proc. powierzchni Ziemi, to zamieszkuje je ponad połowa gatunków dzikich roślin, zwierząt i owadów.