Translation of "Istiyorsan" in Polish

Eğer istiyorsan, gidebilirsin.

Możesz jechać, jeśli chcesz.

Yalnız olmak istiyorsan, giderim.

Jeśli chcesz zostać sam, ja wyjdę.

Eğer istiyorsan arabamı kullanabilirsin.

Jeśli chcesz, to możesz wziąć mój samochód.

Tom'u görmek istiyorsan, acele etmelisin.

Jeżeli chcesz zobaczyć Toma, musisz się pośpieszyć.

Başarılı olmak istiyorsan, çok çalışmalısın.

Jeśli chcesz odnieść sukces, musisz ciężko pracować.

Eğer mutlu olmak istiyorsan, ol.

Jeśli chcesz być szczęśliwym, bądź szczęśliwy.

Benimle konuşmak istiyorsan, lütfen beni ara.

Jeśli chcesz ze mną rozmawiać, zadzwoń do mnie.

Eğer yapmamı istiyorsan onu şimdi yapabilirim.

Mógłbym to zrobić teraz, jeśli chcesz.

Onları bilmek istiyorsan onları sana anlatabilirim.

Mogę zdradzić ci wszystkie szczegóły, jeśli chcesz je znać.

Böyle bir ortama gerçekten yakın olmak istiyorsan

Jeśli chcesz zbliżyć się… do takiego środowiska,

- İstediğiniz herhangi birisini alın.
- Hangisini istiyorsan al.

Weź cokolwiek chcesz.

Gerçekten benimle konuşmak istiyorsan, şimdi ya da asla.

Jeśli naprawdę chcesz ze mną porozmawiać, to teraz albo nigdy.

Bir kurşun kalem istiyorsan, sana bir tane ödünç veririm.

Jeśli chcesz ołówek, to ci pożyczę jeden.

Yeni bir bisiklet istiyorsan tasarruf yapmaya başlasan iyi olur.

Jeśli chcesz nowy rower, lepiej zacznij zbierać pieniądze.

- Yardım etmemi istersen edebilirim.
- Yardım etmemi istiyorsan, yardım edebilirim.

Mogę pomóc, jeśli chcesz.

Bir dile hakim olmak istiyorsan o dilde düşünmeyi öğrenmelisin.

Jeśli chcesz opanować język, musisz nauczyć się myśleć w tym języku.

Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.

Lepiej się pośpiesz, jeśli chcesz dotrzeć do domu zanim się ściemni.

Bu konuda daha fazla bilgi bulmak istiyorsan lütfen bizi ara.

Jeśli chciałby pan uzyskać więcej informacji na ten temat, proszę do nas zadzwonić.

Bir yerli konuşan gibi ses çıkarmak istiyorsan bu çok iş gerektirir.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, to wymaga to masę pracy.

Bir yerli konuşucu gibi görünmek istiyorsan, mümkün olduğunda yerli konuşucuları dinle.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, słuchaj rodzimych użytkowników gdzie tylko możesz.

- Eğer kilo vermek istiyorsanız, yemeksiz bir gün geçirin.
- Eğer zayıflamak istiyorsan bir günü yemeksiz geçir.

Jeśli chcesz stracić na wadze, spędź dzień bez posiłków.

- Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.

Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, musisz po prostu zapytać.

Eğer bir yerli gibi konuşmak istiyorsan, banjo çalanların aynı parçayı onu doğru ve istenilen tempoda çalabilinceye kadar defalarca pratik yaptıkları aynı şekilde söylemeyi pratik yapmaya istekli olmalısın.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, musisz powtarzać to samo zdanie raz za razem - tak jak grający na banjo ćwiczą tę samą melodię, aż będą w stanie zagrać ją w pożądanym tempie.