Translation of "Ara" in Finnish

Ara.

- Soita.
- Soittakaa.

Bir ara beni ara.

Soita minulle joskus.

Güvenliği ara!

- Soita turvallisuuteen!
- Soita vartijoille!
- Kutsu vartijat!
- Soita vartijat!

Evi ara!

Soita kotiin!

Ara beni.

Soita minulle.

Bizi ara.

Soita meille.

Beni ara!

- Soita minulle!
- Soittakaa minulle!

İsmail'i ara.

Soita Ismaelille.

Beni ara.

Soita minulle.

Ara vermekteyim.

- Pidän tauon.
- Otan vähän etäisyyttä.

Doktoru ara.

- Soita lääkärille.
- Soita sille lääkärille.
- Soita tohtorille.
- Soita sille tohtorille.

Tom'u ara.

Soita Tomille.

Polisi ara.

- Soita kytille.
- Soita kytät.

Onları ara.

Soita heille.

Onu ara.

Soita hänelle.

Güvenliği ara.

- Kutsu vartijat!
- Soita vartijat!
- Kutsu vartija!
- Soita vartija!

- Lütfen onu ara.
- Lütfen, onu ara.

Soitathan hänelle.

Yarın beni ara.

Soita minulle huomenna.

Git ara onu.

- Mene etsimään sitä.
- Mene etsimään se.

Ara vermek istiyorum.

Haluan pitää tauon.

Beni ara Tom.

- Kutsu minua Tomiksi.
- Sano minua Tomiksi.

Bir doktor ara.

- Soita lääkärille.
- Soita tohtorille.

Yardım için ara.

- Soita apua.
- Kutsu apua.

Lütfen polisi ara.

- Soittakaa poliisit.
- Soita poliisi.

Beni bazen ara.

Soita minulle joskus.

Beni ara İsmail.

Sano minua Ismaeliksi.

- Tekrar olursa beni ara.
- Tekrar ederse ara beni.

Jos tämä toistuu, soita minulle.

Beni bu gece ara.

Soita minulle tänä iltana.

Bu akşam onu ara.

Soita hänelle tänä iltana.

Tom'u bulursan beni ara.

Soita minulle jos löydät Tomin.

Kısa bir ara verelim.

- Otetaan lyhyt paussi.
- Otetaan lyhyt tauko.

Daha sonra beni ara.

Soita minulle myöhemmin.

Ara sıra Esperanto çalışıyorum.

Sillöin tällöin opiskelen esperantoa.

Beni ara, ne dersin?

Soita minulle, soitathan?

Lütfen gelmeden önce ara.

- Soitathan ennen kuin tulet.
- Ole kiltti ja soita ennen kuin tulet.

Hazır olduğunda beni ara!

Soita minulle kun pääset töistä!

Ara sıra televizyon izlerim.

Katselen aika ajoin TV:tä.

Beni daha sonra ara.

Soita minulle myöhemmin.

Ara sıra tenis oynarım.

- Toisinaan pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä silloin tällöin.

Yarın öğleden sonra beni ara.

- Soita minulle huomenna iltapäivästä.
- Soita minulle huomenna iltapäivällä.

Gitmeye hazır olduğunda beni ara.

- Soita minulle, kun olet valmis lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmis lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiit lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun te olette valmiita lähtemään.
- Soittakaa minulle, kun olette valmiita lähtemään.
- Soita minulle, kun sinä olet valmiina lähtemään.
- Soita minulle, kun olet valmiina lähtemään.

Hazır olduğun zaman beni ara.

- Soita minulle, kun olet valmis.
- Kutsu minua, kun olet valmis.

Tom'dan haber alırsan, beni ara.

Jos kuulet Tomista, soita minulle.

Bir fırsatın olduğunda beni ara.

Soita minulle kun pystyt.

Bir ara bizi görmeye gel.

- Tule katsomaan meitä joskus.
- Tule tapaamaan meitä joskus.

Tom ara sokakta ölü bulundu.

Tommi löydettiin kuolleena kujalta.

Neden bana bir ara vermiyorsun?

- Voisitko jo lopettaa?
- Voisitko jo jättää minut rauhaan?
- Antaisit minun yrittää vielä uudelleen.

Acil bir durumda evi ara.

- Hätätilassa soita kotiin.
- Soita kotiin hätätilanteessa.

Beni sonra ara, tamam mı?

Soita minulle myöhemmin, sopiiko?

Yardıma ihtiyacın olursa beni ara.

Soita minulle, jos tarvitset apua.

Tom ara sıra Boston'a gider.

Tom käy Bostonissa silloin tällöin.

Lütfen ara sıra bana yazınız.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

- Ara vermek için vaktim yok.
- Mola verecek zamanım yok.
- Ara verecek zamanım yok.
- Mola verecek vaktim yok.
- Ara verecek vaktim yok.

Minulla ei ole aikaa pitää taukoa.

Benimle konuşmak istiyorsan, lütfen beni ara.

- Jos haluatte puhua kanssani, soittakaa.
- Olkaa hyvä ja soittakaa, jos haluatte puhua minulle.

Onlar beni ara sıra ziyaret ettiler.

He kävivät luonani satunnaisesti.

6:30'da beni ara lütfen.

- Soita minulle puoli seitsemältä.
- Voisitko soittaa puoli seitsemältä?

Neden bir ara benim evime gelmiyorsun?

Mitä jos tulisit joskus käymään luonani?

Lütfen beni yarın sabah yedide ara.

Soita minulle seitsemältä huomenna aamulla.

Amcam ara sıra beni görmeye gelir.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

Tom'la ilgilenmek ara sıra zor olabilir.

Tomin kanssa voi ajoittain olla vaikea olla tekemisissä.

Bugün bir ara gerçekten Tom'la konuşmam gerekiyor.

Minun tosiaan täytyy puhua Tomin kanssa jossain välissä tänään.

- Git ve Tom'u ara.
- Tom'u aramaya git.

Mene etsimään Tomia.

Dün geceden beri ara sıra yağmur yağıyor.

Illasta asti on välillä satanut.

Polisi ara ve bana anlattıklarını onlara da anlat.

- Kutsu poliisi ja kerro heille, mitä sanoit minulle!
- Kutsukaa poliisi ja kerro heille, mitä sanoitte minulle!

- Polis çağır!
- Polisi çağır!
- Polisi arayın!
- Polisi ara!

- Soittakaa poliisille!
- Soita poliisi!
- Soittakaa poliisi!
- Kutsu poliisi!
- Kutsukaa poliisi!

Tom hiç ara vermeden üç saat piyano çaldı.

Tom soitti pianoa kolme tuntia yhtä päätä.

Bu, açık ara farkla onun bütün romanlarının en ilgincidir.

Tämä on kaikista hänen romaaneistaan ylivoimaisesti mielenkiintoisin.

- Yangın durumunda, 119'u arayın.
- Yangın haline, 119'u ara.

Tulipalon sattuessa, soita numeroon 119.

Eski günlerdeki gibi sohbet etmek iyiydi. Bir ara yine konuşalım.

Oli mukavaa jutella entisajan malliin. Turistaan taas toiste.

- O zaten mola.
- Ara verilmek üzere.
- Gösterim arası olmak üzere.

On melkein väliaika.

Telesekreterde bir mesaj: "Lütfen beni sonra ara. 18.00'e kadar cep telefonumdan, ondan sonra ise sabit hat üzerinden bana ulaşabilirsin.

Viesti puhelinvastaajassa: ”Soita minulle takaisin! Kello kahdeksaantoista saakka tavoitat minut matkapuhelimestani ja sen jälkeen lankapuhelimesta.”