Translation of "Acele" in Polish

Acele etmeliyiz.

Musimy się spieszyć.

Acele edelim.

Pośpieszmy się.

Acele yoktu.

Nie było pośpiechu.

Acele et!

Pośpiesz się!

Acele ediyorum.

Spieszę się.

Acele et.

Wyglądać żywo.

Acele etmeliyim.

Muszę się pospieszyć!

- Acele işe şeytan karışır.
- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.
- Acele yürüyen yolda kalır.

Gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy.

Yavaş, acele etmeden.

Powoli, bez pośpiechu.

Yani acele etmeliyiz.

więc musimy się spieszyć.

Acele et, Tom.

Pośpiesz się, Tom!

Lütfen acele et.

- Proszę, pośpiesz się.
- Pośpiesz się.
- Proszę się pospieszyć.
- Niech pan się pospieszy.
- Niech pani się pospieszy.
- Pospieszcie się.

Lütfen acele et!

- Szybciej!
- Pośpiesz się!

Eve acele et.

Spiesz się do domu.

Tom, acele et.

Tom, pospiesz się.

Hadi acele et!

No dalej, pośpiesz się.

Ben acele ettim.

Spieszyłem się.

- Acele ile menzil alınmaz.
- Acele giden ecele gider.

Co nagle, to po diable.

Acele edin, yardım edin.

Szybko, pomocy!

Acele etmemize gerek yoktu.

Niepotrzebnie się spieszyliśmy.

Acele etmek zorunda değilsiniz.

Nie musisz się spieszyć.

Acele işe şeytan karışır.

Śpiesz się powoli.

Gerçekten acele etmek zorundayız.

Naprawdę musimy się pospieszyć.

Keşke Tom acele etse.

Tom mógłby się pospieszyć.

Lütfen acele eder misiniz?

Czy mógłbyś się pośpieszyć?

Acele etmezsen geç kalırsın.

Spóźnisz się, jak się nie pospieszysz.

Tom'a acele etmesini söyle.

Powiedz Tomowi, żeby się pospieszył.

Acele etmezsen geç kalacağız.

Spóźnimy się, jeśli się nie pospieszysz.

- Acele et yoksa uçağını kaçıracaksın?
- Acele edin yoksa uçağınızı kaçıracaksınız?

Pospiesz się, albo spóźnisz się na samolot.

Sanırım acele edersek onu yapacağız.

Myślę, że uda nam się jeśli się pospieszymy.

Acele et. Okula geç kalacaksın.

Pośpiesz się. Spóźnisz się do szkoły.

Acele et, ve treni yakalayabileceksin.

Pospiesz się, to będziesz mógł złapać pociąg.

Ben acele ile eve gittim.

Pobiegłem do domu.

Siz çocuklar acele etmek zorundasınız.

Ludzie, musicie się pospieszyć.

Tom'u görmek istiyorsan, acele etmelisin.

Jeżeli chcesz zobaczyć Toma, musisz się pośpieszyć.

Acele et yoksa geç kalacaksın.

Pospiesz się, bo się spóźnisz.

Acele etmek zorunda olmadığımızı söyledim.

Powiedziałem, że nie musimy się spieszyć.

Otobüse binmek için acele etti.

Spieszył się, żeby złapać autobus.

Acele et yoksa treni kaçırırsın.

Pospiesz się, inaczej spóźnisz się na pociąg.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.

Eğer acele edersen yakında ona yetişirsin.

Jeżeli się pospieszysz to ją przegonisz.

- Rahat ol.
- Acele etme.
- Takma kafana.

Dostosuj swoje tempo.

Eğer acele etmezseniz, son treni kaçırırsınız.

Jeśli się nie pospieszysz, spóźnisz się na ostatni pociąg.

Acele et, yoksa son treni kaçıracaksın.

Pospiesz się albo spóźnisz się na ostatni pociąg.

Acele edip bir karar verseniz iyi olur.

Lepiej szybko podejmij decyzję.

Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.

Musimy się pospieszyć jeśli chcemy dotrzeć na czas na stację.

Ona hemen ihtiyacım var. Lütfen acele et!

Bardzo proszę, potrzebuję tego natychmiast!

Acele etmen gerek çünkü banka yakında kapanacak.

Musisz się pośpieszyć, bo bank wkrótce zostanie zamknięty.

Acele etmeye gerek yok. Çok zamanımız var.

Nie ma potrzeby się spieszyć. Mamy dużo czasu.

Şefkat ve duygu yoğunluğu ve bir acele vardır.

Mamy duże nasilenie uczuć i emocji

Karar sizin ama acele edin, burası çok sıcak.

Wy decydujecie, ale pośpieszcie się, bo jest gorąco.

Acele et ve akşam yemeği için sofrayı hazırla.

- Pospiesz się i nakryj na stół do obiadu.
- Pospiesz się i nakryj do stołu na obiad.

Acele etsen iyi olur. Tren saat üçte kalkar.

Lepiej się pospiesz. Pociąg odjeżdża o trzeciej.

Ben acele etmek için herhangi bir neden görmüyorum.

Nie widzę powodu, żeby się śpieszyć.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız. Dinleyin, duyuyor musunuz?

Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń. Słyszycie?

Tom'un acele etmesine gerek yoktu. Onun bol zamanı vardı.

Tom nie musiał się spieszyć. Miał mnóstwo czasu.

Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.

Lepiej się pośpiesz, jeśli chcesz dotrzeć do domu zanim się ściemni.

Yeteri kadar zamanım vardı, bu yüzden acele etmeme gerek yoktu.

Miałem dużo czasu, więc nie musiałem się spieszyć.

Söylemek istediğin bir şeyin varsa acele et ve onu söyle!

Jeżeli masz coś do powiedzenia, pośpiesz się i powiedz to!

Ve burada çok uzun süre hayatta kalamayız. Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

i nie przetrwamy tu dużo dłużej. Musimy się pospieszyć i złapać więcej stworzeń.