Translation of "Yerinde" in Korean

Hazır, yerinde, görüşürüz!

제자리에 준비, 이따 봐요!

Elim yerinde duruyor.

제 손은 멀쩡하지요.

Kimse heyecandan yerinde duramıyordu.

모두들 너나 할 것 없이 환호했지요.

Iş yerinde aynı şeyleri istiyorlar,

직장에서 같은 것을 원하며,

Dünyanın her yerinde Kadın Yürüyüşleri yapıldı.

'여성들의 행진' 시위가 열렸습니다.

Tam, atmacanın şehirdeki evinin orta yerinde.

‎쿠퍼매가 사는 도시 한가운데서요

ABD'nin her yerinde haftada dört kez

일주일에 4번 정도 미 전역에서

Dünyanın başka yerinde bir benzeri yok.

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

Bu şehrin her yerinde Tesla'lar var.

이 도시 모든 곳엔 테슬라가 있습니다.

Ve hâlâ iş yerinde mizah kullanıyordum.

여전히 직장에서 유머를 사용했었어요.

Amerika Birleşik Devletleri'nde ve dünyanın her yerinde

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

Daha çok toplulukta, dünyanın daha çok yerinde

더 많은 곳에서 더 많은 청년들을 도와야합니다.

Dünyanın herhangi bir yerinde gençlerin kendi dilerinde

청년들이 알 수 있도록 바로 번역되어지길 바랍니다.

Çünkü iş yerinde üç yakın arkadaşı olanların

직장에서 3명의 친한 친구가 있다면,

Yetişkinlik yaşamınızın %33,6'sı iş yerinde geçer.

여러분의 성년 시절의 33.6%를 일에 소비하고 있는 것이예요.

Onun yerinde olsaydım bu tarafa gelirdim. Hava kararıyor!

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

Dünyanın herhangi bir yerinde her yedi dakikada bir

전 세계적으로 7분에 한 명 정도의 청소년들이

Dünya'nın başka yerinde bu kadar yoğun pars nüfusu yok.

‎지구 어디에도 이보다 ‎표범이 밀집한 곳은 없습니다

Ancak gerçek dünyanın her yerinde pek çok farklı şekilde etrafımızı sarmış,

그러나 많은 방식들에서 또 많은 장소들에서

Günlük bir organizasyonun ev sahibi ise her şeyin yerli yerinde olmasına odaklanır

평범한 모임 주최자는 어떤 것들을 바로 잡는데 초점을 두죠.