Translation of "Kez" in Hungarian

- Onu bir kez yaptım.
- Bir kez yaptım.

Azt egyszer tettem.

"Onu kaç kez öptün?" "Sadece bir kez."

- Hányszor csókoltad meg? - Csak egyszer.

Kaç kez vuruldun?

Hányszor lőtték meg?

İlk kez duyuyorum.

Ez nekem új hír.

Milyonuncu kez üzgünüm.

Századszorra mondom, hogy sajnálom.

Bir kez yeterli.

Egyszer elég.

Bir kez daha.

Még egyszer.

Bir kez yeterliydi.

Egyszer elég volt.

İki kez gittim.

Kétszer mentem.

Bir kez oldu.

Egyszer történt.

Bir kez daha!

Na még egyszer!

Bu, son kez.

Ez az utolsó időpont.

Son kez buluştuk.

Utoljára találkoztunk.

- Yalnızca bir kez yaşarsın.
- Sadece bir kez yaşarsın.

Csak egyszer élünk!

- Bunu binlerce kez yapmışımdır.
- Bunu binlerce kez yaptım.

Már ezerszer megtettem.

Bir kez görmek, hakkında on kez işitmekten iyidir.

Jobb valamit egyszer látni, mint tízszer hallani róla.

Bu ilk kez değildi ve son kez de olmayacak.

Nem az első alkalom volt ez és nem is az utolsó lesz.

Bir kez daha düşünün.

De gondoljuk csak át még egyszer!

Bir kez UFO görmüştüm.

Láttam egyszer egy ufót.

Zili iki kez çalın.

Csengess kétszer.

O birkaç kez evlendi.

Többször adta már a fejét házasságra.

Kafamı birkaç kez salladım.

- Néhányszor csóváltam a fejemet.
- Néhányszor kétkedően ráztam a fejemet.

Filmi kaç kez gördün?

- Hányszor láttad a filmet?
- Hányszor nézted meg a filmet?

Bir kez daha lütfen.

- Még egyszer, kérlek!
- Legyen szíves, még egyszer!
- Na, még egyszer.
- Még egyszer, légyszí!

Bu ilk kez değildi.

Ez nem az első alkalom volt.

Kyoto'da bir kez bulundum.

- Egyszer voltam Kiotóban.
- Egyszer jártam Kiotóban.

Bu kez dikkatlice izleyeceğim.

Ezúttal nagyon fogok vigyázni.

Onu son kez söyledin.

Mondtad azt a múltkor.

Tom'la birkaç kez karşılaştım.

- Találkoztam Tommal egy párszor.
- Találkoztam Tommal egy pár alkalommal.

İki kez Boston'a gittim.

Kétszer jártam Bostonban.

İki kez Pariste bulundum.

Kétszer voltam Párizsban.

Sadece bir kez yaşarsın.

Csak egy életed van.

Bunu birçok kez söyledin.

Ezt már többször mondtad.

Orada kaç kez bulundun?

Hányszor voltál már ott?

Seni bir kez uyardım.

Egyszer figyelmeztettelek.

Bu bir kez oldu.

Ez egyszer tényleg megtörtént.

Bir kez daha mı?

Még egyszer?

Bir kez daha bak.

Nézd meg még egyszer.

Biz birkaç kez karşılaştık.

Párszor már találkoztunk.

Burnum üç kez kırıldı.

Háromszor tört el az orrom.

Bir kez daha deneyelim.

Próbálkozzunk még egyszer újra!

Bir kez daha üzgünüm.

Még egyszer bocs!

Oraya kaç kez gittin?

Milyen gyakran jársz ott?

Onunla birkaç kez karşılaştım.

Több alkalommal találkoztam vele.

Tom üç kez evlendi.

Tomi háromszor nősült.

Tom'la birkaç kez konuştum.

Beszéltem Tommal egy párszor.

Bunu birkaç kez denedim.

Megpróbáltam azt egy pár alkalommal.

Üç kez daha oldu.

Még háromszor megtörtént.

Tom'la birçok kez tanıştım.

Néhány alkalommal találkoztam Tomival.

Bir kez Avustralya'ya gittim.

Egyszer voltam Ausztráliában.

Tom kaç kez boşandı?

Hányszor vált el Tamás?

Bir kez yeterli değil.

- Egyszer nem elég.
- Az egy az semmi.

- Sana bir kez daha soracağım.
- Size bir kez daha soracağım.

Még egyszer megkérdezlek.

- Bunu kaç kez söylemek zorundayım?
- Bunu kaç kez söylemem gerekiyor?

Hányszor mondjam el?

- Bunu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
- Onu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
- Onu yalnızca bir sefere mahsus kullanabilirsin.
- Sadece bir kez kullanabilirsin.
- Sadece bir kez kullanabilirsiniz.
- Bunu sadece bir kez kullanabilirsin.
- Bunu sadece bir kez kullanabilirsiniz.

- Csak egyszer tudod használni.
- Csak egyszer használhatod.

- Bu ilaçlar günde üç kez alınmalıdır.
- Bu ilaçlardan günde üç kez alınmalıdır.
- Bu ilaçlardan günde üç kez alınmalı.

Ezeket a gyógyszereket napi háromszor kell szedni.

Ve modern tarihte ilk kez

és napjaink történetében először

Cam tavan bir kez kırıldığında

Ha egyszer összetörik az üvegplafon,

Bunu haftada bir kez duyuyorum.

Ezt legalább hetente egyszer megkapom.

Harvard sadece dört kez kazandı.

a Harvard mindössze négy alkalommal győzött.

Dört kez yazı çıkma ihtimali

akkor a valószínűség, hogy négy írást dobunk

Toplantı ayda iki kez yapılır.

A gyűlést egy hónapban kétszer megtartják.

Ben haftada bir kez yüzerim.

Egyszer úszom hetente.

Onu bir kez daha okuyun.

Olvasd el még egyszer!

Onu ikinci bir kez yap.

Csináld meg másodszor is.

Haftada bir kez burada buluşalım.

- Jöjjünk össze itt hetenként egyszer.
- Találkozzunk itt hetente!

Haftada bir kez onunla buluşurum.

Hetente egyszer találkozom vele.

Haftada üç kez et yerim.

- Hetente háromszor eszem húst.
- Háromszor eszem húst egy héten.

O, haftada bir kez uğrar.

Hetente egyszer átjön.

Onu sadece bir kez kullandım.

Csak egyszer használtam.

Babam bir kez Yunanistan'da bulunmuş.

Apám már volt valamikor Görögországban.

Aynı nehirde iki kez yıkanılmaz.

Nem léphetsz kétszer ugyanabba a folyóba.

Onların yaptığı ilk kez değildi.

- Nem először tették ezt.
- Nem az első alkalom volt ez, hogy ezt csinálták.

Zaten üç kez yapmaya çalıştım.

Már háromszor próbáltam.

Köpeğimi günde iki kez beslerim.

Naponta kétszer etetem meg a kutyámat.

Ben iki kez orada bulundum.

Kétszer voltam ott.

Sadece bir kez dışarı çıktık.

Csak egyszer mentünk ki.

Biz ayda bir kez görüşürüz.

Havonta egyszer találkozunk.

Bunu bir kez daha yapın.

- Csináld meg még egyszer!
- Csináld még egyszer!

Ayda bir kez saçını kestirir.

Havonta egyszer levágatja a haját.

Orada üç kez yemek yedik.

- Háromszor ettünk ott.
- Ettünk ott háromszor.

Tom'a bir kez yardım ettim.

Egyszer segítettem Tominak.

Bu bana ilk kez olmadı.

Ez nem először történik velem.

Onu bana yüz kez söyledin.

Ezt már százszor mondtad nekem.

Her şeyi bir kez deneyeceğim.

Egyszer bármit kipróbálok.

O kelimeyi ilk kez duydum.

Most először hallom ezt a szót.

Daha önce bir kez karşılaştık.

Egyszer már találkoztunk.

Ayda kaç kez sinemaya gidersin?

Havonta hányszor mész moziba?

Haftada kaç kez banyo yaparsınız?

- Hányszor fürdesz meg hetenként?
- Hányszor fürdik meg hetenként?

Kyoto'yu üç kez ziyaret ettim.

- Háromszor látogattam el Kiotóba.
- Háromszor voltam Kiotóban.

Arabamı haftada bir kez yıkarım.

Hetente egyszer lemosom a kocsim.

Bir kez daha bulaşıkları yıkayacağım.

- Elmosom az edényeket újra.
- Még egyszer elmosogatok.

Cep telefonum iki kez çalındı.

Kétszer lopták el a mobilomat.

Haftada bir kez yüzmeye giderim.

Heti egyszer járok úszni.

Ben birkaç kez Boston'a gittim.

Többször voltam már Bostonban.