Translation of "Dört" in Korean

Kural dört:

원칙 네 번째는

(Dört ton)

(네 개 음)

Kız: On dört.

소녀: 14살이요.

Dört tane soru.

네 가지 질문.

Dört yıl çabuk geçti,

4년이 훌쩍 지나

Çocukluğumdaki dört kanallı televizyondan

4개의 TV 채널이 전부였던 제 어린 시절에서

Burada dört aşamaya geliyoruz.

네 가지가 있습니다.

Ve bir sonraki dört

그 다음 행성은 4바퀴를 돌고

Dünya'nın dört bir yanında

‎지구 어디에서나

Dünyanın dört bir yanında...

‎지구 전역에서

Kendisi; katılımcılardan, dört karttan birini

제가 알아낸 또 다른 속임수는

Kıtlık, Mahşerin Dört Atlısı'ndan biri.

요한 계시록의 네 재앙 중 하나인 기근의 경우에는

Dört saati aşkın süredir yürüyorlar.

‎녀석들이 걸은 지 ‎네 시간이 넘었습니다

Harvard sadece dört kez kazandı.

하버드는 단 4번 우승했습니다.

Herkesin başlayabileceği dört ilk adım,

누구나 시작할 수 있게 해주는 첫 네 단계,

Dört kez yazı çıkma ihtimali

뒷면이 4번 나올 확률은

ABD'nin her yerinde haftada dört kez

일주일에 4번 정도 미 전역에서

İşte günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz dört kolay örnek:

일상에서 사용하실 수 있는 네 개의 쉬운 예입니다.

Dört yıl sonra, Çirkin Betty'yi oynamaya başlayınca,

4년 후, 제가 어글리 베티에 캐스팅되었을 때

ülkenin dört bir yanında protestolar patlak verdi.

전국에서 폭발적으로 시위가 일어났습니다.

Koklama duyusu, tazınınkinden dört kat daha keskin.

‎암컷의 후각은 블러드하운드보다 ‎4배나 예민하죠

Sonrasında olacaklara karar verebilecek dört ilk adım.

이후에 일어날 모든 것을 결정짓는 첫 네 단계.

Harika bir deneyimdi ama dört yıl oldu.

그것도 굉장히 좋은 경험이었는데, 4년 전이었죠.

Tembel hayvanların gizli silahı dört bölmeli bir mide

나무늘보의 비밀병기는 4개의 위와

Dört adet altı dakikalık ses kaydını katılımcılara dinlettim.

6분짜리 음성 파일 4개를 참가자들에게 들려주었습니다.

Aylardan mayıs ve yavrular şu an dört aylık.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Ama sanırım enkaz dört buçuk kilometre doğuda kalıyor.

잔해는 여전히 정동쪽으로 대략 5km 거리에 있는 것 같습니다

Dört gün içinde Moskova'nın üçte ikisi yok olmuştu.

4일 만에 모스크바의 3분의 2가 파괴되었다.

Her uçuşta "Bu dört mü? Yedi mi? Bilmiyorum."

항상 이게 4인가? 7인가? 모르겠더라고요.

Hem de gün ortasında dört saat boyunca uyumam gerekirken?

일과 중 4시간은 낮잠을 자야 하고

Dört kez yazı tura atsam ve bunu açıkça yapsam

만약 제가 동전을 네 번 던지고, 동전이 보통 동전이라면

Dört gün içinde Napolyon Vilnius'a vardı, ama Barclay gitmişti.

나폴레옹은 4일 만에 빌뉴스에 도착했지만, 이미 바클라이는 사라진 뒤였다.

Ve dünyanın dört bir yanındaki birçok milletle iyi ilişkilerimiz oldu.

세계 여러 국가들과도 사이가 좋았죠.

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

토이겐 하우젠 전투는 나폴레옹의 4일간의 전역의 시작이었다.

Anne puma ile dört küçük yavrusu gece gelmeden sıcağın tadını çıkarıyor.

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

Britanya kıyısında, boyu sadece dört santim olan bir teke kapana kısılmış.

‎영국 해안에서 ‎겨우 4cm인 새우가 갇혔습니다

Google Haritalar aracılığıyla, dünyanın dört bir yanından insanların bizden haberdar olacağını umuyorum.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

Uçağın, Hells Canyon adındaki bu acımasız çölde, dört bin kilometrelik alanda bir yere düştüğünü biliyoruz.

비행기는 '헬스 캐니언'으로 알려진 혹독한 사막의 130㎢ 범위에 추락했습니다