Translation of "Yazık" in Korean

Ne yazık ki

하지만 안타깝게도

Ne yazık ki hayır.

안타깝게도, 아닙니다.

Ne yazık ki okul sistemlerimiz...

안타깝게도, 현재 교육 시스템에서는

Ne yazık ki yine haklılar.

애석하게도 이 역시 맞습니다.

Ne yazık ki, hiç tecrübem yoktu.

하지만, 저는 아무런 경험이 없었어요.

Ne yazık ki mülteci kampları, Mumbai'nin kenar mahalleleri,

마치... 표현을 하자면, 난민 캠프나,

Ne yazık ki anne foklar tarafından bu ekstra mesafeye

안타깝게도, 엄마 물개는 적정 거리를 수영하기 위해

Ne yazık ki tıpkı tehlikeli bir uyku ilacı gibi,

불행히도, 위험한 아편처럼,

Ne yazık ki ormanlar bu alanı sağlamak için yok ediliyor

안타깝게, 숲을 밀어 버리기도 하는데

Ama ne yazık ki, bu o kadar da doğru bir tepki değil.

그러나 불행히도, 현 사태을 반응하는 자세로 옳지 않습니다.