Translation of "Anne" in Korean

Anne imdada yetişiyor.

‎어미가 구하러 오는군요

Anne çok iyi gidiyordu,

산모 역시 훌룡히 견뎌줬습니다.

Yavrusunu koruyan anne hafife alınmaz.

‎새끼를 지키려는 어미를 ‎얕봐서는 안 되죠

Aniden yas tutan bir anne oluyorum.

갑자기 제가 아이를 잃은 엄마가 된겁니다.

Anne adayına onun hayatından hikâyeler anlattılar

친구들은 자신들의 삶에 대해 얘기해주었어요.

Bazı anne fokların derilerine GPS etiketi

몇몇 엄마 물개의 털에

Sizin benim gibi anne ve babalar.

우리와 같은 부모란 사실이었죠.

Ama yavruları koruyan bunca anne varken...

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

Patagonya dağlarındaki anne puma karanlıktan faydalanmış.

‎파타고니아의 산지에선 ‎어미 퓨마가 어둠을 ‎유리하게 써먹었군요

İkisini de doyuran avları anne indiriyor.

‎어미가 두 마리 몫을 사냥하죠

Anne de bebek de çok iyiydi.

어머니와 아이는 잘 지내고 있었습니다.

Ve anne kırmızı ışıkta durmadan ilerliyor.

엄마가 빨간불을 그냥 지나갑니다.

Bir anne ve bir küçük çocuğu koyup

한 엄마와 아기와 함께 있도록 했어요.

Birçoğu daha kendileri çocukken anne olmuş durumdalar.

아직 어린 아이인데 엄마가 되었다는 거죠.

Ve en son olarak da anne oldum.

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

Bu anne, baba ve evlatların orada olmasının

누군가의 어머니, 아버지, 아들, 딸들이

Gönüllü lider Anne Marks'ın gözlemi şu şekilde,

비영리단체장인 앤 마크는

Anne babası dönmediğinden... ...o, onları bulmaya gidiyor.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Sonra anne ikinci kez kırmızı ışıkta geçiyor,

그리고 엄마가 빨간불을 또 지나칩니다.

Anne ve çocuk arasındaki ten duvarının kalktığı andır,

엄마와 아이 사이의 피부장벽이 사라지는 순간을 말합니다.

Tanıdığım bir anne adayı doğum öncesi partisi vermekten çekiniyordu.

제가 아는 한 산모는 베이비 샤워를 두려워 하고 있었어요.

Ne yazık ki anne foklar tarafından bu ekstra mesafeye

안타깝게도, 엄마 물개는 적정 거리를 수영하기 위해

Ve anne, hep birlikte rahat bir nefes alabilmek için

산모는 손을 뻗어 간호사의 손을 잡았습니다.

Doyuracak üç büyük boğaz olduğundan anne, aileye yemek bulmakta güçlük çekecektir.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

Anne puma ile dört küçük yavrusu gece gelmeden sıcağın tadını çıkarıyor.

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

Anne kutup ayısı, yemek arayışı içinde 24 saatte 80 kilometreye kadar yol tepebilir.

‎어미 북극곰은 24시간 동안 ‎무려 80km를 이동할 수 있죠 ‎먹잇감을 찾기 위해서라면요

Düşük ışıkta çekim yapabilen bir kamera bir anne kutup ayısı ile iki yavrusunu tespit ediyor.

‎저조도 카메라가 ‎어미 북극곰과 ‎새끼 두 마리를 포착합니다