Translation of "Dünyaya" in Korean

Onları dünyaya yansıtıyorsunuz.

여러분은 그것들을 세상에 투영하는 것입니다.

Dış dünyaya karşı

겉에서 보기에는

Fotoğraflar tüm dünyaya yayıldı,

회의는 전 세계로 보도되었고

Sıradan dünyaya geri dönüyoruz.

일상 세계로 돌아오는 겁니다.

Zaman penceresinden dünyaya baktığımızda

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

Hakikat yanlısı dünyaya ilerleyebiliriz.

선진실 사회로 나아갈 수 있습니다.

çocuğun dünyaya gelmesinde yardımcı olan

임신 외엔 어떤 일도 돕지 않는

Gerçek dünyaya adım atmaya hazırlanıyordum.

현실 세계에 발을 들여놓을 준비를 하고 있었습니다.

Hikâyeler dünyaya yön verdiğimiz araçlar.

이야기는 세계를 항해하는 수단입니다.

Acımasız bir evrende dünyaya geliyoruz,

우리는 냉혹한 세상에서 테어났습니다.

Dünyaya ulaşabilecek ve milyonların gerçekleştirebileceği

전세계의 모든 직업군들을 상상해보세요.

Dünyaya izimizi bu şekilde bırakıyoruz.

세상에 발자취를 남기는 방법이다.

Bambaşka bir dünyaya adım atıyorsun.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

Dünyaya derinden ve yakından bakma arzumun,

책 속의 세상에 깊숙이 가까이 다가가서

Bunları tüm dünyaya yaymaya ihtiyacımız var.

이런 정신이 온 세상에 퍼져야 해요.

Ve bir gün tüm dünyaya yayılabilir.

언젠가는 온 세상을 뒤덮을 것입니다.

Apa Sherpa, 1960 yılında Thame'de dünyaya geldi.

아파 셰르파는 1960년 타메라는 마을에서 태어났습니다.

Ancak bu baskının en acımasız kısmı ilk başta dünyaya gizlendi.

하지만 이번 탄압에서 가장 잔혹한 부분은 처음엔 세상에 숨겨져 있었습니다

Tüm dünyaya cep telefonu satışların başını çekiyor. Ancak, neredeyse hiç gelir

이렇게 투자를 함으로 인해서 휴대폰을 전 세계에 팔고도

Daha aydınlık bir dünyaya adapte olmakta zorlandıkları pek çok noktadan biri bu.

‎더 밝아진 세상에 적응하려다 ‎봉착한 수많은 난관 중 하나죠