Translation of "Kesinlikle" in Korean

Kesinlikle.

물론입니다.

Suudi Arabistan? Kesinlikle.

사우디아라비아도 마찬가지입니다

Kesinlikle hayır, değil mi?

전혀 그렇지 않죠?

Bu kesinlikle bir seçenek.

그것도 하나의 선택지네요

Nabzım kesinlikle çok yükseldi!

심장이 터질 것 같습니다!

Ben de kesinlikle değildim.

저도 마찬가지였죠.

Ve kesinlikle hayal kurmuyorlar.

그리고 그것들은 결코 상상을 하지 않죠.

Kesinlikle yardıma ihtiyacım vardı.

확실히 도움이 필요했습니다.

Uyarı sinyalleri her yerdeydi, kesinlikle

경고등은 켜졌습니다. 네 그렇습니다.

Bu kesinlikle o, hadi çabuk!

데이나예요, 빨리 갑시다!

Kesinlikle bir hava akımı var.

바람이 들어오는 게 확실해요

Neyin kesinlikle olabileceğine odaklanma eğilimindeyiz.

별자리를 이용하던, 알고리즘을 이용하던 이 현상은 동일합니다.

Evet, kesinlikle uçak enkazına benziyor.

네, 확실히 비행기 잔해로 보입니다

"Bunu kesinlikle yakalayacak." diye düşünüyordum.

‎저는 틀림없이 문어한테 ‎잡힐 줄 알았어요

Kesinlikle, bugün neredeyse haber değeri yok.

맞아요, 그녀는 요즘 거의 화제가 되지 않죠.

Bu kesinlikle tetiklendi. Bu iyi haber.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

Bu da kesinlikle benim yaşadıklarıma uyuyor.

이런 것들은 제 경험과 분명히 비슷합니다.

Ve görebileceğiniz gibi kesinlikle normal durumdalar.

우리가 볼 수 있듯이 완전히 평범한 현상이죠.

Yani burada olan şey kesinlikle fizik--

저기서 당연히 물리적 현상이 생기게 됩니다.

Birçok şey var -- bu kesinlikle fizik.

많은 현상들이 생깁니다. 이런게 바로 물리학입니다.

Diğerleri bunun kesinlikle nazik olduğunu düşünebilir.

무척 예의바르다고 생각하는 사람도 있을 것입니다.

Ve Amerika bunda kesinlikle en iyisi.

신은 미국이 그 방면에 최고라는 걸 아십니다.

Stresin sağlıksız alışkanlıklara yol açması kesinlikle mümkün

스트레스가 건강하지 못한 습관을 유발하여

Ama kesinlikle şu köşenin üzerinde daire çiziyorlar.

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Ama kesinlikle şuradaki köşenin üzerinde daire çiziyorlar.

그런데 모두 저쪽의 한 모퉁이 위를 돌고 있어요

Kesinlikle daha fazla enerjiye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

Kesinlikle daha fazla enerjiye ihtiyacım olduğunu hissediyorum.

아무래도 에너지를 더 섭취해야겠네요

Bu odadaki insanları kesinlikle, muhtemelen şaşırtmaz ki

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

Ve yara iyileşmesi için kesinlikle çok önemliydi.

상처를 치유하는 데에 엄청나게 중요했습니다.

Ama öğlen, kesinlikle bir yaratıcı olmanız gerekir.

정오 쯤에는 완벽히 건설자로 변해야 합니다.

Evet, aşağıda kesinlikle metal bir şey var.

네, 금속이 확실하네요

Ve yapmaktan kesinlikle nefret ettiğimiz işlerle başlayalım.

우리가 정말 하기 싫은 일부터 주기 시작합시다.

Ama hayatın kesinlikle diğer insanlar tarafından zenginleşti.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

Ve kadınlarla erkekler arasında kesinlikle hiçbir farklılık bulamadık,

남녀 간 차이는 없었습니다.

Bakalım, bu takip cihazına göre Dana kesinlikle yakınlarda.

이 추적기를 보면 데이나가 분명 근처에 있습니다

Bir şekilde bunu düşürmüş. Yani buraya kesinlikle girmiş.

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Ve siz de bu mücadelenin hakkını kesinlikle verdiniz.

당신은 모자람이 없었습니다

Bu şeyler biraz ürkütücü olabilir ve kesinlikle tehlikeli

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

Bu da bana kesinlikle bir serap olduğunu düşündürüyor.

신기루였던 게 확실한 것 같아요

Uzak-UVC onlara kesinlikle ulaşabilir ve onları öldürebilir

극자외선은 확실히 이들을 뚫고 들어가 죽일 수 있지만

Ama diyelim ki kesinlikle, %100 virüse sahip değilsiniz.

그러나 만약 여러분이 감염되지 않았다는게 확실하다고 가정해봅시다.

Doğada gücünüze ihtiyaç duyduğunuz bir yer varsa orası kesinlikle ormandır.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Bakın, ateş de ona göre hareketlendi. Kesinlikle bir hava akımı var.

보세요, 불꽃도 흔들립니다 바람이 들어오는 게 확실해요

Kesinlikle çok dikkat edilmeli çünkü yarasalar tek ısırıkla ölümcül virüsler bulaştırabilirler.

조심해야 합니다 박쥐한테 한 번만 물려도 치명적인 바이러스에 감염될 수 있죠