Translation of "Haline" in Portuguese

Bina moloz haline geldi.

O edifício foi reduzido a escombros.

Yani eski haline geri dönüyor

então está voltando

Burayı bir casino haline çeviriyor

transforma em um cassino

Daha sonrasında Google haline dönüştü

Mais tarde, se transformou no Google

Bu ciddi bir sorun haline gelebilir.

Isso poderia se tornar um problema sério.

Bu büyük bir problem haline gelebilir.

Isso poderia se tornar um grande problema.

Hayvan yerel bir efsane haline geldi.

O animal tornou-se uma lenda local.

Fadıl tehlikeli bir adam haline geldi.

Fadil se tornou um homem perigoso.

Dünyayı daha iyi bir yer haline getirelim.

Vamos fazer do mundo um lugar melhor.

Onun kızı güzel bir kadın haline geldi.

Sua filha se tornou uma linda mulher.

O iyi bir ruh haline mi sahip?

Ela está de bom humor?

Bunu geçim yöntemi haline getirmiş youtuberlar da var

Também existem youtubers que fizeram disso um meio de subsistência.

Arazilerini savunmak şimdi bir günah haline mi geldi?

Defender a própria pátria é agora um pecado?

Ama neden düşmana bu kadar kolay hedef haline geliyorlardı?

Mas por que apresentar um alvo tão fácil para o inimigo?

İngilizce artık dünyadaki çeşitli ulusların ortak dili haline gelmiştir.

O Inglês se tornou a língua comum de vários países do mundo.

Yüksek tarifeler uluslararası ticaret için bir engel haline gelmiştir.

As elevadas tarifas se tornaram uma barreira ao comércio internacional.

Tom arkadaşlarını etkilemek istedi, ancak kendisi aptal haline geldi.

Tom quis impressionar os amigos, mas apenas se tornou ridículo.

Harran'lı değil sendikalı olmak daha önemli bir durum haline geldi

Ser um membro do sindicato e não Harran tornou-se mais importante

Onun ölümünün 24 saati içinde onu yakarak kül haline getirdi.

Ela o cremou no período de 24 horas de sua morte.

Eski park şehirdeki yerlerden sonra en çok aranan bir yer haline dönüştü.

- O velho parque tornou-se um dos lugares mais procurados da cidade.
- O velho parque tornou-se um dos lugares mais frequentados da cidade.

Tatoeba, doğum yeri olan Fransa'da kültürel ve sosyal bir olay haline geldi.

Na França, seu local de nascimento, o Tatoeba se tornou um fenômeno cultural e social.

Bu da burayı börtü böceğin sıcaktan korunması için harika bir yer haline getiriyor.

Isso faz dela um ótimo lugar para bicharocos se abrigarem do calor.

Fakat Ayasofya camiye çevrildikten sonra artık camilere kubbe yapmak bir gelenek haline geliyor

Mas depois que Hagia Sophia é uma mesquita, é uma tradição fazer uma cúpula nas mesquitas.

Ve askeri birliklerin hareketi influenza yayılımını sürdürmek için mükemmel bir araç haline geldi.

e esse movimento de tropas foi o veículo perfeito para continuar a disseminaçāo de influenza.