Translation of "Haline" in Hungarian

Pornoyu alışkanlık haline getirdikten sonra...

Mióta a pornó szokássá vált,

Popüler bir anlayışı haline geldi.

népszerű értelmezése.

Bir yenilik merkezi haline gelebilirdi?

és hogyan válhatna az ország az innováció egyik központjává?

Bunu bir alışkanlık haline getirme.

Ne váljon a szokásoddá.

Bu bir alışkanlık haline geldi.

Szokássá vált.

Batı güzellik standardı haline geldiğini görüyoruz,

egyre inkább globálissá válik,

Ormanları mümkün olduğunca eski haline getirerek,

erdőket telepítünk, ahol lehet,

Eski ev yanarak kül haline geldi.

Az öreg ház hamuvá égett.

Bu ciddi bir sorun haline gelebilir.

Ebből komoly probléma lehet.

Onun kızı güzel bir kadın haline geldi.

A lányából gyönyörű nő lett.

Sorunun bir parçası haline geldiğimi kabul etmek zorundaydım.

és akaratlanul váltam a probléma okozójává.

Amacımız, her zaman ülkeyi demokratik sivil idare haline getirmekti.

Célunk minden esetben a demokrácia helyreállítása volt.

Ama neden düşmana bu kadar kolay hedef haline geliyorlardı?

Vajon miért alkalmaztak az ellenségnek ilyen könnyű célpontot kínáló felállást?

Onlar o fabrikada kullanılmış yemek yağını sabun haline getirmektedirler.

Abban a gyárban használt étolajból szappant készítenek.

Biz de küçük, birbirine bağımlı küresel bir köy haline geliyoruz.

Egy apró, egymástól függő globális faluvá válunk.

O parka giderek parkı kendisi için bir araç haline getirdi.

Kijár a parkba, a park az eszközévé vált.

Ve böylece o kart beyniniz için en kolay tercih haline geliyor.

Így ez lesz a legegyszerűbb lehetőség az agy számára.

O, her gün bahçede iki saat çalışmayı bir kural haline getiriyor.

Előírta, hogy minden nap két órát kell dolgozni a kertben.