Translation of "Bizi" in Korean

bizi biz yaptığını anlamamızla,

우리를 인간답게

Bizi korkutup kaçırmak istiyordu.

쫓기는 기분이었고 정말 무서웠어요

bizi Rus bölümüne çağırdı.

러시아 팀 구역으로 초대했어요.

Bizi rutin işlerden kurtarmak

AI는 반복적인 일에서 벗어나게 해주기 위한 것입니다.

Bu bizi nereye götürür?

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

Bizi ayakta tutan kalori.

생명을 유지시키는 것은 바로 칼로리이기 때문입니다.

Bizi özel ve farklı kılan ve bizi bir arada tutan şeyleri

어떻게 하면 우리를 특별하게 만들고,

Teknolojinin bizi kurtaracağını düşünmek kibirdir.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

Bunun bizi yavaşlatmasına izin vermeyin!

의욕을 잃지 맙시다

Ortak ilgi alanlarımızın bizi yakınlaştıracağı

함께 하는 관심사를 통해 유대감을 형성하는 세상

Daha fazla insan bizi seçecektir.

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

Kendi çapında bizi hayatta tutan.

각각의 방식으로 우리에게 생명력을 갖게 해주죠.

Ve buraya baktığınızda toplar bizi başladığımız

여러분이 아래를 보면, 이 공은 이쪽으로 모여서

Peki bu teknoloji bizi nereye götürüyor?

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

Asla tanışmayı beklemediğimiz insanlarla bizi tanıştırdığını

전혀 만나지 못할 것이라 생각했던 사람들과 만나게 해주며

Bizi artırılmış gerçekliğin içine daldıran teknoloji

증강현실에 몰입하게 하는 기술은

Mücadelemiz, bizi bulabilmesi için işaret vermek

우리의 과제는 구조 헬기에 신호를 보내는 것

Ve çocuğumuzun bizi seveceğini tahmin edebilelim.

예측할 수 있는 공식을 원합니다.

Bizi birbirimizle gerçekten konuşma zahmetinden kurtarıyor.

그것은 서로가 진지한 대화를 하지 못하게 하고

Bizi kazananlar ve kaybedenler olarak ayırıyor

사람들을 승자와 패자로 나누고

Hastaneler genelde bizi daha hasta yapıyor.

오히려 병원에서 더 악화되죠.

Ve genellikle bizi olumlu düşünmeye odaklayan

뇌 앞부분과 눈 위쪽에 있는 부분으로

bizi topluluklar olarak birbirimize bağlayan düzenlemeler,

정책과 제도 관행들을 알려야 합니다.

bizi insan yapan şeyi yeniden keşfedip

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

O akşam bizi park alanında bulan adamın

저는 주차를 도와주신 분의

Bizi yakalayıp öğle yemeğinde yemek istediğini sanmıyorum.

절 잡아먹으려고 뒤쫓는 것 같지는 않았지만요

Bu Tarzanvari hayvanların bizi kolayca öldürebilecekleri kuşkusuz.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

Bakın, orman bizi bu büyük açıklığa getirdi.

보세요, 정글을 나왔더니 넓은 빈터가 나오네요

Hangi yön bulma stratejisi  bizi Dana'ya götürebilir?

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Bizi dış ögelerden en iyi ne koruyabilir?

어느 쪽이 비바람을 피하는 최선책일까요?

Ve insanların da bizi ciddiye almalarını bekliyoruz.

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

Bu bizi insan yapan asıl şeyi baskıladı.

인간적인 면을 억누르고 있어요.

Günümüzdeki eğlencenin bizi ayrıştırmasına neden olduğuna inanıyorum.

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

Çok sert, rekabetçi bir süreç bizi şekillendirdi.

이 세상은 무자비한 경쟁으로 이루어져 있고

Tamam, halat bizi çekti ve kanyona indik.

좋아요, 버텨줬네요 협곡으로 내려왔습니다

Dünyanın boyutu ile bizi koruduğu evrene kıyasla

대기층이 지구를 우주로부터 보호하고 있다는 것을 감안한다면

çünkü bizi iki farklı şey olarak görmüyorum.

이유인즉, 저는 우리가 나눠져 있다 생각하지 않습니다.

Bu sonuçlar bizi şaşırtmadı ama daha yakından baktığımızda

이 결과는 놀랍지 않았습니다. 하지만 우리는 더 자세히 살펴보았습니다.

Bizi 2 derece sınırında tutacak iddialı hedefleri belirlemekte

그들은 2도 제한 아래로 우리를 이끌어 줄만큼 야심적인 목표를

Ve bizi yapay zekâdan farklı kılan da bu.

그것이 인간과 AI를 구별하는 것입니다.

bizi nasıl barındırdığı ya da barındırmadığı ile ilişkili.

그 공간의 수용 능력에 대한 것들을 담고 있었습니다.

Ve şimdi de, kanyon bizi rotamızı değiştirmeye zorluyor

그리고 이제 이 협곡 때문에 진로를 벗어나야 하죠

bizi alevli güneşin altında pişirecek çılgın sıcaklık dalgaları.

우리를 익혀버릴듯한 말도 안되는 폭염이 일어나고 있습니다.

Enerjik oğullarımızla baş etme gayreti bizi birbirimize bağladı.

서로에게 강한 유대감을 느꼈습니다.

Ve kusurlarımızın farkına varmanın bizi güçlendirebilmesi beni çok şaşırtıyor.

그런 우리의 결점을 어떻게 이용할지에 대해 관심이 있습니다.

O yarığa halatla inmek bizi soğuk zincir güzergâhından çıkarıp

골짜기로 내려가면서 저온 유통 경로를 벗어나

Ve bizi insan yapan şeyi bize hatırlatmak için burada.

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

Şaşırtıcı olan şey ise bunun bizi daha güvenli kılmadığı.

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

Bu seçimler aslında bizi iki tehlikeli yan etkiyle bıraktı.

이러한 선택으로 위험한 부작용 두 개가 생겨났죠.

... bu da bizi Maduro'nun son günlerdeki güç kaynağına götürüyor.

최근 마두로의 권력 장악 사태로 돌아가봅시다

Bu bizi Erdoğan’ın darbe sonrası liderligini izleyen referanduma götürüyor.

쿠데타로 에르도안은 인기를 얻은 이후 최근 국민투표가 열렸습니다

Ama onu doğru şekilde kullanmayı bilirsek ihtiyacımız olduğunda bizi kurtarabilir.

올바로 쓸 줄만 안다면 필요시에 구원의 손이 되는 겁니다

Ama bu bizi kayalıkların hemen kenarında ve gelgitin merhametine bırakıyor.

하지만 그러려면 이 절벽에 바짝 붙어야 하고 파도에 운명을 맡겨야 하죠

Ama bizi buraya kadar getirmeniz harika bir başarı. Biraz dayanın.

그래도 지금까지 잘 이끌어 오셨습니다 그러니 힘내세요

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

İlerleme bizi yükselten gizemli bir güç veya bir tartışma platformu değil.

진보는 우릴 높은 수준으로 끌어올리는 신비로운 힘이나 변증법적 논리가 아니고

Seçim sizin. Kararınız neyse onu yapacağım. Bir karar verin. Dana bizi bekliyor.

선택은 당신 몫입니다 전 그 결정을 따를게요 결정하세요 데이나가 기다리고 있습니다

bizi beğenin. Ve her zaman olduğu gibi bir daha ki sefere görüşürüz.

좋아요 하나 부탁하고, 언제나처럼, 다음에 또 보자.

Bizi bu noktaya getirmekle harika bir iş çıkardın ama şimdi panzehre ihtiyacı olan benim.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

그렇기 때문에 과학자와 의사는 우리에게 매년 독감 예방 주사를 맞을 것을 권고하는 것입니다.