Translation of "Düz" in Korean

Düz takla mı? Pekâlâ, bu biraz can yakabilir!

앞으로 돌기요? 좋아요, 좀 아플 수도 있습니다!

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,

만약 제가 이 지구본을 평평한 지도로 만들려면

Silindiri açın. Düz ve dikdörtgen bir haritanız var.

실린더를 펴면 납작하고 직사각형인 지도가 생깁니다.

Singapur'un tam merkezinde bir grup düz kürklü su samuru.

‎비단수달 한 무리가 ‎싱가포르 한복판에 모여 있군요

Vahşi düz kürklü su samurları gündüz aktif olsa da...

‎원래 야생의 비단수달은 ‎낮에 활동하지만

Ve yine de, hala bunun düz olduğunu söylemek imkansız.

근데 그렇게 해도, 납작하게 만들기란 불가능합니다.

1500'lü yıllardan beri, matematikçiler dünyayı düz bir düzeye çeviren

1500년대에, 수학자들은 지구본을 납작한 모양의 것으로 만들어주는 알고리즘을 만들었습니다.

Ancak, düz haritalar kullandığımız sürece projeksiyonların saçmalıklaını ele alacağız, şunu unutmayın:

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Tamam, hadi bakalım. Bunun gibi uzun ve düz bir sopa. Tamam, benimle gelin.

자, 이렇게 길고 곧은 나뭇가지면 됩니다 자, 가시죠