Translation of "Vahşi" in Korean

Özellikle vahşi hayvanlara karşı.

‎특히 야생 동물에게요

Vahşi yaşama düşman, betondan ormanlar.

‎콘크리트 정글은 ‎야생 동물에겐 적대적이죠

Vahşi doğada ağaç kovuklarına tünerler.

‎대자연이었다면 ‎나무 구멍에서 눈을 붙이겠죠

Kovboy kostümlü o vahşi adam...

그 가죽바지를 입은 남자는

Hindistan Vahşi Yaşamı Koruma Derneğine göre

인도 야생동물 보호 협회에 따르면

Vahşi doğada sadece 14.000 pars kaldı.

단 14,000마리만이 야생에 남아 있죠

Vahşi doğada, her zaman teknolojiye güvenemezsiniz.

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

Vahşi doğada gireceğiniz mücadeleleri dikkatli seçin.

야생에선 무조건 안전을 택하세요

Vahşi hayatta kaynaklar bulmalı ve değerlendirmelisiniz.

야생에서 생존할 때 중요한 건 기지를 발휘하는 것이고

Vahşi doğada yiyecek ararken seçiçi olamazsınız!

야생에서 식량을 구할 때는 까다롭게 굴면 안 됩니다!

Vahşi doğada yiyecek ararken seçici olamazsınız!

야생에서 식량을 구할 때는 까다롭게 굴면 안 됩니다!

Vahşi istilacı sonunda veterinerler tarafından yatıştırılıyor

야생의 침입자는 정글에 방사되기 전

Bazen vahşi doğada işler beklenmedik şekilde sonuçlanabilir.

야생에서는 때로 예기치 못한 일이 벌어지죠

Dördüncü nesil bir vahşi yaşam izcisi olarak

4세대 야생동물 추적자로서

Kış yaklaştıkça vahşi doğada yiyecek iyice azalıyor.

‎야생에선 겨울이 다가오며 ‎먹이가 더욱더 드물어집니다

Vahşi doğadayken unutmamanız gereken iki şey vardır.

제가 야생에서 늘 마음에 새기는 두 가지가 있습니다

Vahşi, özgür bir hayvan tarafından bütünüyle kabullenilmek

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

Şehirler genişleyip vahşi yaşam alanları daralırsa ne olur?

도시가 늘고 야생 서식지가 줄어들면 어떻게 될까요?

Insanlar artık adım adım vahşi alanlara girmeye başladı.

사람들은 지속적으로 야생 공간으로 뻗어 나가

Ama geceleri şaşırtıcı derecede vahşi bir ortam oluşur.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Vahşi doğanın ne kadar değerli olduğunu anlamamı sağladı.

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Bu vahşi ortamla temas hâlindesin ve seninle konuşuyor.

‎야생의 세계에 발을 들이면 ‎이야기가 들려옵니다

Ama bu vahşi kediden sonra diğer finalistimiz kim olacak?

과연 이 맹렬한 표범과 결선에 오를 동물은 누가 될까요?

Vahşi doğmuş, acımasız hayvanlar fakat güzel ve müstesna yırtıcılar.

녀석들은 거칠고 잔인하지만 아름다운 포식 동물입니다

Vahşi hayatta iyi bir sığınak hayatta kalmanın tek yoludur.

야생에선 좋은 피난처만이 악천후에서 살아남는 길입니다

Vahşi yaşam size bir besin fırsatı sunarsa onu değerlendirirsiniz!

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다!

Kimin en vahşi, erkeğin mi dişinin mi olduğunu görüyoruz.

수컷과 암컷 중 어떤게 더 무서운지 알 수 있잖아요.

Vahşi bir kadın, asi bir şarkıcı ve bir elçiyim.

강인한 개성과 저항적인 성격을 가진 가수이자 메시지 전달자입니다.

Vahşi manzaraları ve kalabalık şehirlerinde epik bir savaş veriliyor.

이 광활한 자연과 북적이는 도시에서 대단한 전투가 치러집니다

Vahşi düz kürklü su samurları gündüz aktif olsa da...

‎원래 야생의 비단수달은 ‎낮에 활동하지만

Hayvanların vahşi yaşamlarına dönmeleri için mükemmel bir ortam sağlıyor.

‎동물들이 야생의 생활 방식을 ‎되찾을 수 있도록 ‎완벽한 환경을 제공하고 있습니다

27 yıllık vahşi bir sivil savaş sonrası toparlanan bir ülke.

앙골라에서 2년 동안 일했습니다.

Çevreciler geride kalan vahşi gergedanları kurtarmak için daha çok çalışıyor.

보호 활동가들은 남은 코뿔소를 지키기 위해 노력을 강화 중입니다

Singapur şu anda dünyanın vahşi yaşama en dost şehirlerinden biri.

‎싱가포르는 현재 전 세계에서 ‎가장 야생 동물 친화적인 ‎도시 중 하나입니다

Bu vahşi hayvanların hayatlarının ne kadar hassas olduğunu fark ediyorsun.

‎야생 동물의 삶이 ‎얼마나 유약한지 이해함으로써

Vahşi yaşam size bir yiyecek fırsatı sunarsa, onu değerlendirirsiniz! Ne yemeliyiz?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Vahşi doğada bir şey yemek her zaman risklidir ve şimdi başımız belada.

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

Ama ince farkları ancak öyle görebiliyorsun. Vahşi doğayı işte o zaman tanıyorsun.

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

Ama bunun sizi yıldırmasın. Vahşi doğa şaşırtıcıdır. Artık hangi yönün batı olduğunu biliyoruz,

하지만 낙담하진 마세요 야생은 우리를 잘 속이니까요 이제 어느 쪽이 서쪽인지도 알았으니

Içeride Gubbi ve diğer vahşi yaşam görevlileri büyük ağlar gererek kaçağı tuzağa düşürmeyi umuyor.

구비와 야생동물 보호 활동가들은 거대 망으로 도망다니는 표범을 유인하려 합니다

Dünya'nın dört bir yanında, vahşi hayvanlar yemek çalmak konusunda daha çok hüner göstermeye başlıyor.

‎지구 전역에 걸쳐서 ‎야생 동물들의 먹이 훔치기 기술이 ‎날로 교묘해지고 있습니다

Kendi hâlindeki vahşi bir hayvan, ziyarete gelen bu garip insan yaratığından ne kazanabilir ki?

‎제멋대로 행동하는 야생 동물이 ‎이상한 인간과의 만남에서 ‎얻을 게 뭐가 있겠어요?

İlk başlarda suya girmek zor. Burası yüzmek için gezegendeki en vahşi, en korkunç yerlerden biri.

‎처음에는 ‎물에 들어가기가 힘들었어요 ‎물살이 거세서 수영하기 두렵기로 ‎손꼽히는 바다니까요

Vahşi yaşam biyoloğu Dr. Wong Siew Te'ye göre en tehlikeli gergedan, kendini tehdit altında hisseden gergedandır.

야생동물 생물학자 웡 시우 테 박사는 위협을 느낀 코뿔소가 가장 위험하다고 말합니다

Şehirlerimizin her türden vahşi yaşama yuva olduğu bir gelecek. Sadece geceleri değil, aynı zamanda... ...gündüzleri de.

‎우리의 도시가 다양한 ‎야생 동물에게 집이 되어주는 거죠 ‎밤뿐만 아니라 ‎낮 동안에도 말입니다